𠊎等

汉语

正体/繁体 (𠊎等)		𠊎	等
简体 #(𠊎等)		𠊎	等
异体		我等

读音

• 客语 (四县，白话字)：ngài-tén / ngài-tên / ngài-nên

---

• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：ngài-tén
    • 客家语拼音：ngaiˇ den`
    • 客家话拼音：ngai² den³
    • 国际音标：/ŋai̯¹¹ ten³¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：ngài-tên / ngài-nên
    • 客家语拼音：ngaiˇ den´ / ngaiˇ nen´
    • 客家话拼音：ngai² den¹ / ngai² nen¹
    • 国际音标：/ŋai̯¹¹ ten²⁴/, /ŋai̯¹¹ nen²⁴/

代词

𠊎等

1. 〈客家〉 我们

   • 𠊎等係𥘹痛惜子，蒙受大愛深廣，愛大聲感謝歌頌𥘹。 [四县话，繁体和简体]

     来自：客家圣乐团，天地有位神

     Ngài-tén he Kì thung-siak chṳ́, mùng-su thai-oi chhṳ̂m-kóng, oi thai-sâng kám-chhia kô-siung Kì. [白话字]

     我们是祂所疼惜的孩子，蒙受其身广大爱，要大声感谢歌颂祂。

近义词

方言用词 — 咱们 (“我们（含对方）”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		咱們、你我
官话	北京	咱們、咱1
	台湾	我們 †
	廊坊	咱們
	唐山	咱們
	沧州	咱們
	保定	咱們
	石家庄	咱們
	大名	咱
	乌兰浩特	咱們
	通辽	咱們
	赤峰	咱們
	巴彦浩特	咱們
	呼伦贝尔（海拉尔）	咱們
	哈尔滨	咱們
	烟台（牟平）	咱1
	济南	咱們、咱1、咱這夥
	洛阳	咱們
	万荣	咱底、咱1
	西安	咱1、咱的
	定边	咱們
	银川	咱們
	乌鲁木齐	咱們
	武汉	我們 †
	成都	我們 †
	贵阳	我們 †
	桂林	我們 †
	徐州	咱1
	扬州	我們 †、們 †
	南京	我們 †
	合肥	我們 †
	马来西亚	我們 †
	新加坡	我們 †
粤语	广州	我哋 †
	香港	我哋 †
	澳门	我哋 †
	台山	我 †
	东莞	我哋 †
	阳江	偔 †
	百色	我哋 †
	钦州	我哋 †
	吉隆坡（广府）	我哋 †
	新加坡（广府）	我哋 †
赣语	南昌	我個裡 †、我等 †、我們 †
	萍乡	巷滕
客家语	梅县	𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕
	兴宁	𠊎齊家
	惠东（大岭）	𠊎俚
	韶关（曲江）	𠊎俚
	连山（小三江）	𠊎俚
	长汀	𠊎等人
	武平	𠊎嫩人 †
	武平（坪畬）	𠊎等人 †、𠊎兜 †
	连城	𠊎大沙
	宁化	𠊎人 †
	于都	𠊎尼
	瑞金	𠊎班
	石城	𠊎人
	上犹（社溪）	𠊎子人 †
	苗栗（北四县）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆
	屏东（内埔，南四县腔）	𠊎等 †、𠊎等人 †
	新竹县（竹东，海陆）	𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆
	台中（东势，大埔）	𫣆等、𫣆這兜、𫣆
	新竹县（芎林，饶平腔）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚
	云林（仑背，诏安腔）	𫣆人、𫣆
	博白（沙河）	𠊎人 †
	博白（岭坪）	𠊎哋 †、𠊎啲人 †
	博白（菱角）	𠊎人 †
	古晋（河婆）	我儕 †
晋语	太原	咱們、咱1
	忻州	咱們、咱1
	太仆寺（宝昌）	咱們
	临河	咱們
	集宁	咱們
	呼和浩特	咱們
	包头	咱們
	东胜	咱們
	海勃湾	咱們
	张家口	咱們
	邯郸	咱都
闽北语	建瓯	俺夥人、俺人、俺
闽东语	福州	儂家各儂、儂家儂、儂家
闽南语	厦门	咱3、咱儂
	泉州	咱3、咱儂
	漳州	咱3、咱儂
	漳浦	咱3
	东山	咱3
	台南	咱3
	槟城（泉漳）	咱3、咱儂
	新加坡（泉漳）	咱3、咱儂
	马尼拉（泉漳）	咱3
	龙岩	咱儂、咱3
	漳平	咱儂
	漳平（永福）	咱儂
	大田	那夥
	潮州	咱3
	汕头	咱3
	揭阳	咱3
	新加坡（潮汕）	咱3
	坤甸（潮汕）	咱3
	雷州	咱3、咱阿眾
	文昌	咱儂、咱3
	海口	咱儂、咱3
	新加坡（海南）	咱3
南部平话	南宁（亭子）	我哋 †
吴语	上海	阿拉 †、我伲 †、伲 †
	苏州	伲 †
	丹阳	我己 †
	宁波	阿拉 †
	温州	卬你、卬你倈
	金华	我自浪、我匠、自浪、匠
湘语	长沙	我們 †
	双峰	我哩 †、卬哩 †
注解	† - 没有分别含对方的词

另见

• 𫣆兜
• 𫣆俚