펴다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鲜语 펴다（耶鲁拼音：phyeta）。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | pyeoda |
| 国语罗马字（转写）? | pyeoda |
| 马科恩-赖肖尔式? | p'yŏda |
| 耶鲁拼音? | phyeta |
动词[编辑]
活用[编辑]
动词 펴다 (pyeoda)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 편다 pyeonda |
펴어 pyeo'eo |
펴어요 pyeo'eoyo |
폅니다 pyeomnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 펴었다 pyeo'eotda |
펴었어 pyeo'eosseo |
펴었어요 pyeo'eosseoyo |
펴었습니다 pyeo'eotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 펴느냐 pyeoneunya |
펴어 pyeo'eo |
펴어요 pyeo'eoyo |
폅니까 pyeomnikka |
| 过去式 | 펴었느냐 pyeo'eonneunya |
펴었어 pyeo'eosseo |
펴었어요 pyeo'eosseoyo |
펴었습니까 pyeo'eotseumnikka | |
| 共动句 | 펴자 pyeoja |
펴어 pyeo'eo |
펴어요 pyeo'eoyo |
폅시다 pyeopsida | |
| 命令句 | 펴어라 pyeo'eora |
펴어 pyeo'eo |
펴어요 pyeo'eoyo |
폅시오 pyeopsio | |
| 肯定句 | 펴겠다 pyeogetda |
펴겠어 pyeogesseo |
펴겠어요 pyeogesseoyo |
펴겠습니다 pyeogetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 펴어 pyeo'eo |
펴어서 pyeo'eoseo |
펴니 pyeoni |
펴니까 pyeonikka | |
| 对照句 | 펴지만 pyeojiman |
펴는데 pyeoneunde |
펴더니 pyeodeoni |
||
| 关联句 | 펴고 pyeogo |
||||
| 条件句 | 펴면 pyeomyeon |
펴어야 pyeo'eoya |
|||
| 目的句 | 펴려고 pyeoryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 폄 pyeom |
펴기 pyeogi | |||
| 过去式动名词 | 펴었음 pyeo'eosseum |
펴었기 pyeo'eotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 편 pyeon | |||
| 现在式 | 펴는 pyeoneun | ||||
| 未来式 | 펼 pyeol | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 펴신다 pyeosinda |
펴셔 pyeosyeo |
펴세요, 펴셔요 pyeoseyo, pyeosyeoyo |
펴십니다 pyeosimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 펴셨다 pyeosyeotda |
펴셨어 pyeosyeosseo |
펴셨어요 pyeosyeosseoyo |
펴셨습니다 pyeosyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 펴시느냐 pyeosineunya |
펴셔 pyeosyeo |
펴세요, 펴셔요 pyeoseyo, pyeosyeoyo |
펴십니까 pyeosimnikka |
| 过去式 | 펴셨느냐 pyeosyeonneunya |
펴셨어 pyeosyeosseo |
펴셨어요 pyeosyeosseoyo |
펴셨습니까 pyeosyeotseumnikka | |
| 命令句 | 펴시라 pyeosira |
펴셔 pyeosyeo |
펴세요 pyeoseyo |
펴십시오 pyeosipsio | |
| 肯定句 | 펴시겠다 pyeosigetda |
펴시겠어 pyeosigesseo |
펴시겠어요 pyeosigesseoyo |
펴시겠습니다 pyeosigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 펴셔 pyeosyeo |
펴셔서 pyeosyeoseo |
펴시니 pyeosini |
펴시니까 pyeosinikka | |
| 对照句 | 펴시지만 pyeosijiman |
펴시는데 pyeosineunde |
펴시더니 pyeosideoni |
||
| 关联句 | 펴시고 pyeosigo |
||||
| 条件句 | 펴시면 pyeosimyeon |
펴셔야 pyeosyeoya |
|||
| 目的句 | 펴시려고 pyeosiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 펴심 pyeosim |
펴시기 pyeosigi | |||
| 非过去式动名词 | 펴셨음 pyeosyeosseum |
펴셨기 pyeosyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 펴신 pyeosin | |||
| 现在式 | 펴시는 pyeosineun | ||||
| 未来式 | 펴실 pyeosil | ||||
相关词[编辑]
| 及物 | 不及物 |
|---|---|
| 펴다 (pyeoda) | 펴이다 (pyeoida) 펴지다 (pyeojida) |
| 피우다 (piuda) 피다 (pida) |
피다 (pida) |
参见[编辑]
- 펼치다 (pyeolchida)
来源[编辑]
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (访问于2007-06-01), “펴다”, 표준국어대사전[1]