재수사하다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
재수사(再搜査) (jaesusa) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主动动词的轻动词)。
发音[编辑]
- (韩国标准语/首尔) IPA(?): [ˈt͡ɕɛ(ː)sʰusʰa̠ɦa̠da̠] ~ [ˈt͡ɕe̞(ː)sʰusʰa̠ɦa̠da̠]
- 谚文（按发音拼写）：[재(ː)수사하다/제(ː)수사하다]
- 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | jaesusahada |
| 国语罗马字（转写）? | jaesusahada |
| 马科恩-赖肖尔式? | chaesusahada |
| 耶鲁拼音? | cāyswusahata |
动词[编辑]
재수사하다 (jaesusahada) (不定式 재수사해 或 재수사하여，连续式 재수사하니)
变位[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 재수사한다 jaesusahanda |
재수사해 jaesusahae |
재수사해요 jaesusahaeyo |
재수사합니다 jaesusahamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 재수사했다 jaesusahaetda |
재수사했어 jaesusahaesseo |
재수사했어요 jaesusahaesseoyo |
재수사했습니다 jaesusahaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 재수사하느냐 jaesusahaneunya |
재수사해 jaesusahae |
재수사해요 jaesusahaeyo |
재수사합니까 jaesusahamnikka |
| 过去式 | 재수사했느냐 jaesusahaenneunya |
재수사했어 jaesusahaesseo |
재수사했어요 jaesusahaesseoyo |
재수사했습니까 jaesusahaetseumnikka | |
| 共动句 | 재수사하자 jaesusahaja |
재수사해 jaesusahae |
재수사해요 jaesusahaeyo |
재수사합시다 jaesusahapsida | |
| 命令句 | 재수사해라, 재수사하여라 jaesusahaera, jaesusahayeora |
재수사해 jaesusahae |
재수사해요 jaesusahaeyo |
재수사합시오 jaesusahapsio | |
| 肯定句 | 재수사하겠다 jaesusahagetda |
재수사하겠어 jaesusahagesseo |
재수사하겠어요 jaesusahagesseoyo |
재수사하겠습니다 jaesusahagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 재수사해 jaesusahae |
재수사해서, 재수사하여서 jaesusahaeseo, jaesusahayeoseo |
재수사하니 jaesusahani |
재수사하니까 jaesusahanikka | |
| 对照句 | 재수사하지만 jaesusahajiman |
재수사하는데 jaesusahaneunde |
재수사하더니 jaesusahadeoni |
||
| 关联句 | 재수사하고 jaesusahago |
||||
| 条件句 | 재수사하면 jaesusahamyeon |
재수사해야, 재수사하여야 jaesusahaeya, jaesusahayeoya |
|||
| 目的句 | 재수사하려고 jaesusaharyeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 재수사함 jaesusaham |
재수사하기 jaesusahagi | |||
| 过去式动名词 | 재수사했음, 재수사하였음 jaesusahaesseum, jaesusahayeosseum |
재수사했기, 재수사하였기 jaesusahaetgi, jaesusahayeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 재수사한 jaesusahan | |||
| 现在式 | 재수사하는 jaesusahaneun | ||||
| 未来式 | 재수사할 jaesusahal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 재수사하신다 jaesusahasinda |
재수사하셔 jaesusahasyeo |
재수사하세요, 재수사하셔요 jaesusahaseyo, jaesusahasyeoyo |
재수사하십니다 jaesusahasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 재수사하셨다 jaesusahasyeotda |
재수사하셨어 jaesusahasyeosseo |
재수사하셨어요 jaesusahasyeosseoyo |
재수사하셨습니다 jaesusahasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 재수사하시느냐 jaesusahasineunya |
재수사하셔 jaesusahasyeo |
재수사하세요, 재수사하셔요 jaesusahaseyo, jaesusahasyeoyo |
재수사하십니까 jaesusahasimnikka |
| 过去式 | 재수사하셨느냐 jaesusahasyeonneunya |
재수사하셨어 jaesusahasyeosseo |
재수사하셨어요 jaesusahasyeosseoyo |
재수사하셨습니까 jaesusahasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 재수사하시라 jaesusahasira |
재수사하셔 jaesusahasyeo |
재수사하세요 jaesusahaseyo |
재수사하십시오 jaesusahasipsio | |
| 肯定句 | 재수사하시겠다 jaesusahasigetda |
재수사하시겠어 jaesusahasigesseo |
재수사하시겠어요 jaesusahasigesseoyo |
재수사하시겠습니다 jaesusahasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 재수사하셔 jaesusahasyeo |
재수사하셔서 jaesusahasyeoseo |
재수사하시니 jaesusahasini |
재수사하시니까 jaesusahasinikka | |
| 对照句 | 재수사하시지만 jaesusahasijiman |
재수사하시는데 jaesusahasineunde |
재수사하시더니 jaesusahasideoni |
||
| 关联句 | 재수사하시고 jaesusahasigo |
||||
| 条件句 | 재수사하시면 jaesusahasimyeon |
재수사하셔야 jaesusahasyeoya |
|||
| 目的句 | 재수사하시려고 jaesusahasiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 재수사하심 jaesusahasim |
재수사하시기 jaesusahasigi | |||
| 非过去式动名词 | 재수사하셨음 jaesusahasyeosseum |
재수사하셨기 jaesusahasyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 재수사하신 jaesusahasin | |||
| 现在式 | 재수사하시는 jaesusahasineun | ||||
| 未来式 | 재수사하실 jaesusahasil | ||||