우리

朝鲜语

词源 1

自上古朝鲜语 又 (*wu) + 未知词缀 *-li 至上古朝鲜语 吾里 (*WUli) 至中古朝鲜语 우〮리〮 (wúlí)而来。最开始的词根并非第一人称单数代词 나 (na)。

谚文形式，最早以中古朝鲜语 우〮리〮 (耶鲁拼音：wúlí) 见于1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

其他形式

• (口语缩略形式) 울 (ul)

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [uɾi]

  • 音频：

    (档案)

• 谚文注音：[우리]

罗马化
国语罗马字?	uri
国语罗马字（转写）?	uli
马科恩-赖肖尔式?	uri
耶鲁拼音?	wuli

• 南部庆尚方言（釜山）音高重音： 우리의 / 우리에 / 우리까지

  红色的音节为高音。这个词仅在第二音节上读成高音，除了在辅音开头的多音节后缀之外，当他需要全低音时。

代词

우리 (uri)

1. 我们、咱们

   우리 집에 놀러 오시오.

   Uri jibe nolleo osio.

   到我家来玩吧

   우리 학교는 멀리 떨어져 있습니다.

   Uri hakgyoneun meolli tteoreojeo itseumnida.

   我们学校很远。

用法说明

• 우리 (uri) 通常包括说话人和听话者。

  우리가 나아갈 길.

  Uri-ga naagal gil.

  我们要走的路。

• 面对非上位者时，可以用 우리 (uri) 自称，而不包括听话者。

  우리 먼저 나간다. 수고해라.

  Uri meonjeo naganda. Sugohaera.

  我们先走了，你们忙！

• 对于与自己有关的事物和人，可以在其前面使用 우리 (uri)，表示说话者与听话者的关系亲近。

  우리 엄마 (uri eomma, “咱妈”)

派生词

• 우리나라 (urinara)
• 우리말 (urimal)

 

词源 2

最早以中古朝鲜语 우리〮 (耶鲁拼音：wùlí) 见于1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [uɾi]

  • 音频：

    (档案)

• 谚文注音：[우리]

罗马化
国语罗马字?	uri
国语罗马字（转写）?	uli
马科恩-赖肖尔式?	uri
耶鲁拼音?	wuli

• 南部庆尚方言（釜山）音高重音： 우리의 / 우리에 / 우리까지

  红色的音节为高音。这个词仅在第一音节上读成高音，而后缀连带变为低音。

名词

우리 (uri)

1. 栏，棚，圈

   近义词：울타리 (ultari)

   돼지 우리 ― dwaeji uri ― 猪圈