숨다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鲜语 숨〮다〮（耶鲁拼音：swúm-tá）
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | sumda |
| 国语罗马字（转写）? | sumda |
| 马科恩-赖肖尔式? | sumta |
| 耶鲁拼音? | swūmqta |
动词[编辑]
| 基本 | 숨다 (sumda) |
|---|---|
| 使役 | 숨기다 (sumgida) |
活用[编辑]
动词 숨다 (sumda)的活用形：子音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 숨는다 sumneunda |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨습니다 sumseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 숨었다 sumeotda |
숨었어 sumeosseo |
숨었어요 sumeosseoyo |
숨었습니다 sumeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 숨느냐 sumneunya |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨습니까 sumseumnikka |
| 过去式 | 숨었느냐 sumeonneunya |
숨었어 sumeosseo |
숨었어요 sumeosseoyo |
숨었습니까 sumeotseumnikka | |
| 共动句 | 숨자 sumja |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨읍시다 sumeupsida | |
| 命令句 | 숨어라 sumeora |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨읍시오 sumeupsio | |
| 肯定句 | 숨겠다 sumgetda |
숨겠어 sumgesseo |
숨겠어요 sumgesseoyo |
숨겠습니다 sumgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 숨어 sumeo |
숨어서 sumeoseo |
숨으니 sumeuni |
숨으니까 sumeunikka | |
| 对照句 | 숨지만 sumjiman |
숨는데 sumneunde |
숨더니 sumdeoni |
||
| 关联句 | 숨고 sumgo |
||||
| 条件句 | 숨으면 sumeumyeon |
숨어야 sumeoya |
|||
| 目的句 | 숨으려고 sumeuryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 숨음 sumeum |
숨기 sumgi | |||
| 过去式动名词 | 숨었음 sumeosseum |
숨었기 sumeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 숨은 sumeun | |||
| 现在式 | 숨는 sumneun | ||||
| 未来式 | 숨을 sumeul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 숨으신다 sumeusinda |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요, 숨으셔요 sumeuseyo, sumeusyeoyo |
숨으십니다 sumeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 숨으셨다 sumeusyeotda |
숨으셨어 sumeusyeosseo |
숨으셨어요 sumeusyeosseoyo |
숨으셨습니다 sumeusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 숨으시느냐 sumeusineunya |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요, 숨으셔요 sumeuseyo, sumeusyeoyo |
숨으십니까 sumeusimnikka |
| 过去式 | 숨으셨느냐 sumeusyeonneunya |
숨으셨어 sumeusyeosseo |
숨으셨어요 sumeusyeosseoyo |
숨으셨습니까 sumeusyeotseumnikka | |
| 命令句 | 숨으시라 sumeusira |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요 sumeuseyo |
숨으십시오 sumeusipsio | |
| 肯定句 | 숨으시겠다 sumeusigetda |
숨으시겠어 sumeusigesseo |
숨으시겠어요 sumeusigesseoyo |
숨으시겠습니다 sumeusigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 숨으셔 sumeusyeo |
숨으셔서 sumeusyeoseo |
숨으시니 sumeusini |
숨으시니까 sumeusinikka | |
| 对照句 | 숨으시지만 sumeusijiman |
숨으시는데 sumeusineunde |
숨으시더니 sumeusideoni |
||
| 关联句 | 숨으시고 sumeusigo |
||||
| 条件句 | 숨으시면 sumeusimyeon |
숨으셔야 sumeusyeoya |
|||
| 目的句 | 숨으시려고 sumeusiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 숨으심 sumeusim |
숨으시기 sumeusigi | |||
| 非过去式动名词 | 숨으셨음 sumeusyeosseum |
숨으셨기 sumeusyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 숨으신 sumeusin | |||
| 现在式 | 숨으시는 sumeusineun | ||||
| 未来式 | 숨으실 sumeusil | ||||