들다

朝鲜语

들다

文化观光部式 deul.da 马科恩-赖肖尔式 tŭl.da 耶鲁拼音 tul.ta 国际音标

---

〔动〕 [自动]

语源： ＜ 들다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 入，进入，进

   近义词：진입(进入)하다

   派生词（未分类）：들어가다，들어오다，힘들다，들어서다，잠들다，뛰어들다，병들다，줄어들다，달려들다，끼어들다，몰려들다，붙들다，모여들다，접어들다，파고들다，드나들다，물들다，스며들다，깃들다，쳐들다，받들다，넘나들다，들어차다，밀려들다，날아들다，기어들다，정들다，들어앉다，잦아들다，대들다，치켜들다，걸려들다，들어맞다，덤벼들다，손들다，말려들다，오그라들다，들어내다，편들다，다가들다

   방으로 드시지요.　　请进屋里去。

   들어오십시오.　　进来吧。

2. 住，住进，搬进（饭店、房间）

   여관에 들다　　住旅馆

   넓은 주택에 들다.　　住进宽敞的住房。

3. 入（睡）

   잠이 들다　　入睡

4. 入，加入（团体）

   近义词：가입하다，참가하다，가담하다

5. 含有，包含（成分）
6. 列，列为（排名）
7. 陷入（境地）
8. 花（钱），费，需要
9. 染上（颜色）
10. （谷粒）饱，结（子儿）
11. 中意，看中

    마음에 드는 여자　　中意的女子

12. 养成（习惯）

    어려서 든 버릇　　小时候养成的习惯

13. 患（病），染上（瘾）

    병이 들다　　患病

14. 上（年纪）

    나이가 들다　　上年纪

15. 懂事
16. （干旱）到来，遇上（丰年）
17. （萝卜）糠
18. （奴仆）侍候

---

〔动〕 [他动]

语源： ＜ 들다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

1. 拿，提，拎（东西）

   꽃을 손에 든 신부　　手中拿着花的新娘

   가방을 들다　　提包

2. 抬（头），翘（首），举（手）

   손을 들다　　举手

3. 举（例、理由、证据）
4. 用（餐），进（餐）

   많이 드십시오.　　请多吃些。

---

〔动〕 [自动]

1. 放晴

   날이 들다　　天放晴

   안개가 들다　　雾去天晴

2. （汗）止

   땀이 들다　　汗止

---

〔动〕 [自动]

语源： ＜ 들다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 锋利，快

   近义词：날카롭다

   잘 드는 칼　　快刀

---

〔动〕

1. “듣다”(听)的咸镜方言。

　

　注：为“ㄹ”不规则变化动词。词干末音“ㄹ”遇到头音为“ㄴ、ㅂ、ㅅ、ㄹ”时，“ㄹ”脱落。（类似活用的动词／形容词列表）

朝鲜语动词  들다  (deulda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮于谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	든다 (过去) 들었다	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듭니다 (过去) 들었습니다
疑问式	드느냐 (过去) 들었느냐	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듭니까 (过去) 들었습니까
共动式	들자	들어	들어요	듭시다
命令式	들어라	들어	들어요	듭시오
定言式	들겠다	들겠어	들겠어요	들겠습니다
连接词尾
表原因	들어	들어서	드니	드니까
表对立	들지만	드는데	들더니	表平列 들고
表条件	드면	들어야		表意图 드려고
其他词形
名词形		듦	들기
过去时名词形		들었음	들었기
定语形		(过去) 든	(现在) 드는	(将来) 들
朝鲜语动词  들다  (deulda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	드신다 (过去) 드셨다	드셔 (过去) 드셨어	드세요 或 드셔요 (过去) 드셨어요	드십니다 (过去) 드셨습니다
疑问式	드시니 드시느냐 (过去) 드셨느냐	드셔 (过去) 드셨어	드세요 或 드셔요 (过去) 드셨어요	드십니까 (过去) 드셨습니까
命令式			드세요 或 드셔요	드십시오
定言式	드시겠다	드시겠어	드시겠어요	드시겠습니다
连接词尾
表原因	드셔	드셔서	드시니	드시니까
表对立	드시지만	드시는데	드시더니	表平列 드시고
表条件	드시면	드셔야		表意图 드시려고
其他词形
名词形		드심	드시기
过去时名词形		드셨음	드셨기
定语形		(过去) 드신	(现在) 드시는	(将来) 드실