눈싸움

朝鲜语[编辑]

雪仗
눈싸움에 정신이 팔려 어머니가 부르는 소리도 듣지 못했다.　　只顾著打雪仗而没听到妈妈的喊声。

어렸을 때엔 눈이 올 때면 동네 친구들과 어울려 한바탕 눈싸움을 벌이곤 했었지.　　我小时候一下雪就和同村的朋友在一起打雪仗。

瞪眼比赛（看谁睁眼的时间最长）
눈싸움에 이기다　　瞪眼比赛获胜

두 사람은 언뜻 눈길이 마주치자 눈싸움이라도 하듯 뚫어지게 서로를 쏘아본다.　　两个人的眼神突然碰到一起之后，就像在玩瞪眼比赛一样，都目不转睛地盯着对方看。