麻雀

汉语

正体/繁体 (麻雀)		麻	雀
简体 #(麻雀)		麻	雀
异体		蔴雀 “麻將” 麻鵲 “麻將”

发音

• 官话

  (拼音)：máquè

  (注音)：ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：maa⁴ zoek³, maa⁴ zoek^3-2

  (台山，维基词典)：ma³ diak²

• 赣语 (维基词典)：ma⁴ jioh
• 客语

  (四县，白话字)：mà-chiok

  (梅县，客家话拼音)：ma² jiog⁵

• 晋语 (维基词典)：ma¹ qiau²
• 闽东语 (平话字)：mà-chiók
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：bâ-chhiok / mâ-chhiok / mâ-chhiak / môa-chhiak / môa-chhiok

  (潮州话，潮州话拼音)：mua⁵ ziaoh⁴

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶mo-chiaq; ⁶mo-ciaq

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：máquè
    • 注音：ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：mácyuè
    • 威妥玛拼音：ma²-chʻüeh⁴
    • 耶鲁官话拼音：má-chywè
    • 国语罗马字：machiueh
    • 西里尔字母转写：мацюэ (macjue)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁴ zoek³, maa⁴ zoek^3-2
    • 耶鲁粤拼：màh jeuk, màh jéuk
    • 广州话拼音：maa⁴ dzoek⁸, maa⁴ dzoek^8-2
    • 广东拼音：ma⁴ zêg³, ma⁴ zêg^3-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː²¹ t͡ʃœːk̚³/, /maː²¹ t͡ʃœːk̚³⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：ma³ diak²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵐba²² tiak̚⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：ma⁴ jioh
    • 国际音标 ^(帮助)：/ma³⁵ t͡ɕiɔʔ²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mà-chiok
    • 客家语拼音：maˇ jiog`
    • 客家话拼音：ma² jiog⁵
    • 国际音标：/ma¹¹ t͡ɕi̯ok̚²/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：ma² jiog⁵
    • 国际音标：/ma¹¹ t͡ɕiɔk̚¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ma¹ qiau²
    • 国际音标 (老派)：/ma¹¹ t͡ɕʰiau⁵³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：mà-chiók
    • 国际音标 ^(帮助)：/ma⁵³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒuɔʔ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 台湾话（异读）, 新加坡)
    • 白话字：bâ-chhiok
    • 台罗：bâ-tshiok
    • 普实台文：bachiog
    • 国际音标 (泉州)：/ba²⁴⁻²² t͡ɕʰiɔk̚⁵/
    • 国际音标 (厦门)：/ba²⁴⁻²² t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/ba²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/ba²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (新加坡)：/ba²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  • (泉漳话: 厦门, 台湾话（异读）, 槟城, 新加坡)
    • 白话字：mâ-chhiok
    • 台罗：mâ-tshiok
    • 普实台文：machiog
    • 国际音标 (新加坡)：/ma²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (厦门)：/mã²⁴⁻²² t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (槟城)：/ma²³⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³/
    • 国际音标 (台北)：/mã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/mã²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：mâ-chhiak
    • 台罗：mâ-tshiak
    • 普实台文：machiag
    • 国际音标 (漳州)：/mã¹³⁻²² t͡ɕʰiak̚³²/
  • (泉漳话: 漳州, 高雄, 台中)
    • 白话字：môa-chhiak
    • 台罗：muâ-tshiak
    • 普实台文：moachiag
    • 国际音标 (漳州)：/muã¹³⁻²² t͡ɕʰiak̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/muã²³⁻³³ t͡ɕʰiak̚³²/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）, 新加坡)
    • 白话字：môa-chhiok
    • 台罗：muâ-tshiok
    • 普实台文：moachiog
    • 国际音标 (高雄)：/muã²³⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/muã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
    • 国际音标 (新加坡)：/mua²⁴⁻²¹ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：mua⁵ ziaoh⁴
    • 模仿白话字：muâ tsiauh
    • 国际音标 ^(帮助)：/mua⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕiauʔ²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶mo-chiaq; ⁶mo-ciaq
    • MiniDict：mo^去 chiah; mo^去 ciah
    • 维基词典罗马化（上海话）：³mo-qiaq; ³mo-jiaq
    • IPA (上海)：/mo²² t͡ɕʰiaʔ⁴⁴/, /mo²² t͡ɕiaʔ⁴⁴/

名词

麻雀

麻雀

1. 麻雀属（Passer）的鸟类。
2. 鸟名。头顶和颈部呈栗褐色，背部褐色，翅膀短小，不能远飞。（Passer montanus）
3. (方言) 麻将

使用说明

麻雀为麻将游戏的原名，这个词在许多南方方言中保留下来，但在现代标准汉语用词为麻將 (májiàng)。

同义词

• (麻雀)：

• (麻将)：

方言用词 — 麻将[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		麻將
官话	北京	麻將
	台湾	麻將
	乌兰浩特	麻將
	通辽	麻將
	赤峰	麻將
	巴彦浩特	麻將
	呼伦贝尔（海拉尔）	麻將
	哈尔滨	麻將
	烟台（牟平）	麻將
	济南	麻將
	洛阳	麻將
	万荣	麻將
	西安	麻將
	银川	麻將
	兰州	麻將
	西宁	麻將
	乌鲁木齐	麻將
	武汉	麻將
	成都	麻將
	贵阳	麻將、麻雀
	桂林	麻將
	柳州	麻將
	湘潭（江南工业集团江南话）	麻將
	徐州	麻將、方城戲 幽默用语、竹城戲 幽默用语
	扬州	麻將牌、麻將
	南京	麻將
	马来西亚	麻將
	新加坡	麻將
粤语	广州	麻雀
	香港	麻雀
	香港（锦田围头话）	麻雀
	澳门	麻雀
	广州（番禺）	麻雀
	广州（花都花山）	麻雀
	广州（从化）	麻雀
	广州（增城）	麻雀
	佛山	麻雀
	佛山（南海沙头）	麻雀
	佛山（顺德）	麻雀
	佛山（三水）	麻雀
	佛山（高明明城）	麻雀
	中山（石岐）	麻雀
	珠海（前山）	麻雀
	斗门（上横水上话）	麻雀
	珠海（斗门）	麻雀
	江门（白沙）	麻雀
	江门（新会）	麻雀
	台山	麻雀
	开平（赤坎）	麻雀
	恩平（牛江）	麻雀
	鹤山（雅瑶）	麻雀
	东莞	麻雀
	深圳（宝安沙井）	麻雀
	清远	麻雀
	佛冈	麻雀
	英德（浛洸）	麻雀
	阳山	麻雀
	连山（布田）	麻雀
	连州（清水四会话）	麻雀
	韶关	麻雀
	韶关（曲江）	麻將
	仁化	麻雀
	乐昌	麻雀
	肇庆（高要）	麻雀
	四会	麻將
	广宁	麻雀
	德庆	麻雀
	怀集	麻雀
	封开（南丰）	麻雀
	云浮	麻雀
	新兴	麻雀
	罗定	麻雀
	郁南（平台）	麻雀
	信宜	麻雀
	廉江	麻雀
	南宁	麻雀、麻將
	梧州	麻雀、麻將
	玉林	麻將
	合浦（廉州）	麻將
	百色	麻雀
	钦州	麻將
	新加坡（广府）	麻雀
赣语	南昌	麻將
	黎川	麻將
	萍乡	麻將
客家语	梅县	麻雀
	惠州（惠城本地话）	麻雀
	东莞（清溪）	麻雀
	深圳（沙头角）	麻雀
	增城（正果）	麻雀
	中山（五桂山）	麻雀
	中山（南朗合水）	麻雀
	从化（吕田）	麻雀
	于都	麻將、貫索牌子
	苗栗（北四县）	麻雀
	屏东（内埔，南四县腔）	麻雀
	新竹县（竹东，海陆）	麻雀
	台中（东势，大埔）	麻雀
	新竹县（芎林，饶平腔）	麻雀
	云林（仑背，诏安腔）	麻雀
	陆川（大桥）	麻將
	山口洋	麻雀
徽语	绩溪	麻將
晋语	太原	麻將
	平遥	麻將
	忻州	麻將
	太仆寺（宝昌）	麻將
	集宁	麻將
	呼和浩特	麻架
	包头	麻將
	东胜	麻將
	海勃湾	麻將
闽北语	建瓯	雀牌
闽东语	福州	麻雀
	福清	麻雀
闽南语	厦门	麻雀
	泉州	麻雀
	永春	麻雀
	漳州	麻雀
	台南	麻雀
	槟城（泉漳）	麻雀
	新加坡（泉漳）	麻雀
	马尼拉（泉漳）	麻雀
	漳平	麻雀
	平南（上渡）	麻將
	汕头	麻雀
	揭阳	麻雀
	新加坡（潮汕）	麻雀
	雷州	麻雀
	文昌	麻雀
	海口	麻雀
	琼海	麻雀
中山闽语	沙溪（隆都）	麻雀
	三乡	麻雀
南部平话	南宁（亭子）	麻雀、麻雀牌、麻將
北部平话	桂林（大河）	麻將
吴语	上海	麻將、麻將牌
	上海（崇明）	麻將
	苏州	麻將
	丹阳	麻將、麻將牌
	杭州	麻將
	宁波	麻將、麻將牌
	温州	麻將
	金华	麻將
湘语	长沙	麻將
	娄底	麻將
	全州	麻將

派生词

汉字词（麻雀）：

• → 朝鲜语：마작(麻雀) (majak, “麻将”)

其他：

• 五屯话：macio
• → 缅甸语：မာကျောက် (ma-kyauk, “麻将”)
• → 越南语：mạt chược (“麻将”)
• → 壮语：mazcoz (“麻将”)

日语

麻雀 (mājan)：一局麻将

本词中的汉字
麻	雀
常用汉字	人名用汉字
不规则

替代写法

• (罕用) 麻将

词源

在明治末期首次出现。

源自官话 麻將 (májiàng)。

汉字是形译自汉语 麻雀 (máquè)，也是这种游戏的原名，现在在部分汉语南方方言仍有保留。

发音

• (东京) マージャン [màájáń] (平板型 – [0])
• (东京) マ​ージャン [máꜜàjàǹ] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[ma̠ːʑã̠ɴ]

名词

麻雀(マージャン) • (mājan) 

1. 麻将

使用说明

通常只用于日本麻将，例如立直麻雀 (rīchi mājan)。参见 日本麻雀在维基百科上的资料。维基百科

衍生词

• 雀(ジャン)士(し) (janshi)
• 雀(ジャン)荘(そう) (jansō)
• 脱(だつ)衣(い)麻(マー)雀(ジャン) (datsui mājan)

朝鲜语

此字词中的汉字
麻	雀

名词

麻雀 (majak) (韩文 마작)

1. 마작 (majak)的汉字^?：麻将。

越南语

此字词中的汉字
麻	雀

名词

麻雀

1. mạt chược (“麻将”)的汉字。