須臾
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (須臾) | 須 | 臾 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (须臾) | 须 | 臾 | |
| 异序词 | 臾須 | ||
词源[编辑]
仿译自梵语 मुहूर्त (muhūrta)，原指三十分之一日。
读音[编辑]
含义[编辑]
- 优游自得。
- 《仪礼‧燕礼》：“寡君有不腆之酒，以请吾子之与寡君须臾焉，使某也以请。”
- 《文选‧离骚》：“折若木以拂日兮，聊须臾以相羊。”
- 李善注引王逸曰：“须臾、相羊，皆游也。”一本作“逍遥”。
- 从容，苟延。
- 《史记‧淮阴侯列传》：“足下所以得须臾至今者，以项王尚存也。”
- 王念孙《读书杂志‧史记五》：“此‘须臾’与《中庸》‘道不可须臾离’异义。须臾，犹从容，延年之意也。言足下所以得从容至今不死者，以项王尚存也。
- 《汉书‧贾山传》：‘愿少须臾毋死，思见德化之成也。’‘少须臾’即少从容，亦延年之意也。故《武五子传》‘奉天期兮，不得须臾’张晏曰：‘不得复延年也。’从容、须臾，语之转耳。”
- 片刻，短时间。
- 《荀子‧劝学》：“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”
- 明·梁辰鱼《浣纱记‧允降》：“我劳心数年，提兵十万，深入敌境，克在须臾。”
- 清·李渔《巧团圆‧全节》：“小小一枝箭，发出如雷电；陵谷转沧桑，世界须臾变。”
- 冰心《寄小读者》二九：“这颜色须臾万变，而银灰，而鱼肚白，倏然间又转成灿然的黄金。”
- 古代阴阳家的一种占卜术。
- 《后汉书‧方术传序》：“其流又有风角、遁甲、七政、元气、六日七分、逢占、日者、挺专、须臾、孤虚之术。”
- 李贤注：“须臾，阴阳吉凶立成之法也。今书《七志》有武王《须臾》一卷。”
相关词汇[编辑]
翻译[编辑]
极短的片刻
派生词[编辑]
日语[编辑]
词源1[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 須 | 臾 |
| しゅ 常用汉字 |
ゆ 表外字 |
| 音读 | |
可能从词源2的发音变来，“须”字使用了汉音。
读音[编辑]
名词[编辑]
- 片刻
- (不常用) 极小的数字，10-15
词源2[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 須 | 臾 |
| す 常用汉字 |
ゆ 表外字 |
| 音读 | |
可能源自中古汉语 須臾 (中古 sju yu)，使用呉音。源头是梵语 मुहूर्त (muhūrta, “片刻”)，汉译为牟呼栗多 (中古 mjuw xu lit ta)。[2]
读音[编辑]
名词[编辑]
- 片刻
- (不常用) 极小的数字，10-15