阮

阮 U+962E, 阮 中日韩统一表意文字-962E ← 阭 [U+962D] 中日韩统一表意文字 阯 → [U+962F]

汉字

阮

阝

元

• 总笔画：7画
• 部首：阜 ＋ 4 画

字形拆解／相关派生汉字
系列#2386（元）： 元｜阮｜坃｜抏｜岏｜沅｜忨｜妧｜玩｜杬｜朊｜盶｜蚖｜酛｜貦｜鈨｜翫｜魭｜刓｜邧｜顽｜頑｜芫｜完｜笎｜鼋｜黿｜园｜远｜衏｜冠｜冦｜宼

说文解字
代郡五阮關也。从𨸏元聲。 ——《说文解字》

参考

• 大字源：1848页，第18字
• 汉语大字典：第6卷，4116页，第6字
• 康熙字典：1346页，第18字
• 宋本广韵：113页，第21字、280页，第10字
• 辞海：1414页，第5行，第1字
• Unihan数据：U+962E

编码

“阮”的Unihan数据
仓颉输入法：NLMMU 四角号码：71211 Unicode编码： 十进制：38446 UTF-8：E9 98 AE UTF-16：962E UTF-32：0000962E Big 5：A8BF CCCII：215E70 CNS 11643-1986：1-4B60 CNS 11643-1992：1-4B60 EACC：215E70 GB 2312-80：4078 GB 12345-90：4078 JIS X 0208-1990：7986 KPS 9566-97：FEA8 KS X 1001:1992：7254 中文电码： 中国大陆：7086 台湾：7086

汉语

阮

简体与正体/繁体		阮

词源 1

西晋阮咸善弹的琵琶，此琴因他得名阮咸

读音

国语／普通话 汉语拼音 ruǎn 注音符号 ㄖㄨㄢˇ 国际音标 通用拼音 ruǎn

粤语（广州话） 粤拼 jyun2 耶鲁拼音 yyún 国际音标 广州话拼音 yün² 黄锡凌拼音 ˊyuen

闽南语 白话字 ńg / goán / oán / úiⁿ 吴语（上海话） 国际音标

客语 四县话 ngiôn

• 官话

  (拼音)：ruǎn (ruan³)

  (注音)：ㄖㄨㄢˇ

• 粤语 (粤拼)：jyun², jyun⁵
• 客语 (四县，白话字)：ngiôn
• 闽东语 (平话字)：nuōng / uōng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：ńg / goán / oán / úiⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：nguêng² / nguang²

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gnioe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：ruǎn
    • 注音：ㄖㄨㄢˇ
    • 通用拼音：ruǎn
    • 威妥玛拼音：juan³
    • 耶鲁官话拼音：rwǎn
    • 国语罗马字：roan
    • 西里尔字母转写：жуань (žuanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐu̯än²¹⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jyun², jyun⁵
    • 耶鲁粤拼：yún, yúhn
    • 广州话拼音：jyn², jyn⁵
    • 广东拼音：yun², yun⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jyːn³⁵/, /jyːn¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：ngiôn
    • 客家语拼音：ngion´
    • 客家话拼音：ngion¹
    • 国际音标：/ɲi̯on²⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：nuōng / uōng
    • 国际音标 ^(帮助)：/nˡuoŋ³³/, /uoŋ³³/

注解：

• nuōng - 乐器；
• uōng - 姓氏。

闽南语

• (泉漳话: 厦门, 台北, 高雄, 台南, 鹿港, 三峡, 金门, 马公, 新竹, 台中)
  • 白话字：ńg
  • 台罗：ńg
  • 普实台文：ngr
  • 国际音标 (厦门, 台北, 台南, 金门)：/ŋ̍⁵³/
  • 国际音标 (鹿港)：/ŋ̍⁵⁵/
  • 国际音标 (高雄)：/ŋ̍⁴¹/
• (泉漳话: 泉州)
  • 白话字：goán
  • 台罗：guán
  • 普实台文：goarn
  • 国际音标 (泉州)：/ɡuan⁵⁵⁴/
• (泉漳话: 泉州, 漳州)
  • 白话字：oán
  • 台罗：uán
  • 普实台文：oarn
  • 国际音标 (漳州)：/uan⁵³/
  • 国际音标 (泉州)：/uan⁵⁵⁴/
• (泉漳话: 漳州, 宜兰)
  • 白话字：úiⁿ
  • 台罗：uínn
  • 普实台文：vuie
  • 国际音标 (漳州, 宜兰)：/uĩ⁵³/
• (潮州话)
  • 潮州话拼音：nguêng² / nguang²
  • 模仿白话字：nguéng / nguáng
  • 国际音标 ^(帮助)：/ŋueŋ⁵²/, /ŋuaŋ⁵²/

注解：

• nguêng2 - 潮州；
• nguang2 - 汕头。

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁶gnioe
  • MiniDict：nyoe^去
  • 维基词典罗马化（上海话）：³nyyoe
  • IPA (上海)：/n̠ʲyø²³/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 阮
标准汉语	北京	/ʐuan²¹⁴/
	哈尔滨	/ʐuan²¹³/ /yan²¹³/
	天津	/yan¹³/ /ʐuan¹³/
	济南	/yã⁵⁵/
	青岛	/yã⁴²/
	郑州	/ʐuan⁵³/
	西安	/vã⁵³/
	西宁	/yã²⁴/
	银川	/ʐuan⁵³/
	兰州	/vɛ̃n⁴⁴²/
	乌鲁木齐	/van⁵¹/
	武汉	/yɛn⁴²/
	成都	/zuan⁵³/
	贵阳	/zuan⁴²/
	昆明	/ʐuã̠⁵³/
	南京	/ʐuaŋ²¹²/
	合肥	/ʐʊ̃²⁴/
晋语	太原	/zuæ̃⁵³/
	平遥	/ʐuɑŋ⁵³/
	呼和浩特	/ʐuæ̃⁵³/
吴语	上海	/ȵyø²³/
	苏州	/ɦiø³¹/
	杭州	/ʔyõ⁵³/
	温州	/ȵy³⁵/
徽语	歙县	/ne³⁵/
	屯溪	/yɛ²⁴/
湘语	长沙	/yẽ⁵⁵/
	湘潭	/yẽ⁴²/
赣语	南昌
客家语	梅县	/ŋion³¹/
	桃源
粤语	广州	/jyn³⁵/
	南宁	/yn²⁴/
	香港	/jyn³⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/guan⁵³/ /ŋ⁵³/
	福州 (闽东)	/ŋuoŋ³²/
	建瓯 (闽北)	/nyiŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/uaŋ⁵³/
	海口 (海南)	/zuaŋ²¹³/

---

• 中古汉语：ngjwonX

韵图
字	阮
读音 #	2/2
声纽	疑 (31)
韵类	元 (66)
声调	上 (X)
开合	合
四等	三
反切	虞远切
白一平方案	ngjwonX
拟音
郑张尚芳	/ŋʉɐnX/
潘悟云	/ŋʷiɐnX/
邵荣芬	/ŋiuɐnX/
蒲立本	/ŋuanX/
李荣	/ŋiuɐnX/
王力	/ŋĭwɐnX/
高本汉	/ŋi̯wɐnX/
推断官话读音	yuǎn
推断粤语读音	jyun5

• 上古

  (郑张)：/*ŋonʔ/

郑张系统 (2003)
字	阮
读音 #	2/2
序号	16153
声符	元
韵部	元
小分部	3
对应中古韵	阮
构拟上古音	/*ŋonʔ/

释义

阮

1. 乐器“阮咸”的简称。相传西晋阮咸善弹此乐器，因而得名。
   • 《文苑英华》卷一九五引唐·袁郊《甘泽谣‧红线》：“红线，潞州节度使薛嵩青衣，善弹阮。”
   • 《宋史‧乐志一》：“先以锺磬按律准，次令登歌，锺、磬、埙、篪、琴、阮、笙、箫各二色合奏。”
   • 金·董解元《西厢记诸宫调》卷一：“选甚嘲风咏月，擘阮分茶。”
   • 凌景埏校注：“‘阮’，指一种很像现在月琴的样子的乐器。”
   • 清·孔尚任《桃花扇‧访翠》：“大家比较技艺，拨琴阮，笙箫嘹喨。”
2. 姓。今为越南第一大姓氏。例：阮囊羞涩。
   • 《通志·氏族略二》：“阮氏，商之诸侯国，在岐渭之间。周文王侵阮徂共，见于《诗》。子孙以国为氏。后汉有巴吾令阮敦，阮氏惟盛于晋、宋。”
3. 商代诸侯国名。在今甘肃省泾川县境，为周文王所灭。
   • 《诗‧大雅‧皇矣》：“密人不恭，敢距大邦，侵阮、徂、共。”
   • 郑玄笺：“阮也、徂也、共也，三国犯周而文王伐之。”
   • 《字汇·阜部》：“阮，国名。今陕西平凉府泾州是也。”
4. 侄的代称。阮籍与侄阮咸并有盛名，世称“大小阮”，后用“小阮”作为侄的代称，简称“阮”。例：贤阮。

相关词

• (乐器)： 秦琵琶, 阮咸 (ruǎnxián), 阮琴

词源 2

简体与正体/繁体		阮
异体		我 㐾

我儂 (góa-nâng, “we”)的合音。

读音

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：goán / gún

  (潮州话，潮州话拼音)：uang² / ung² / ng²

---

• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 高雄, 台南, 金门, 马公)
    • 白话字：goán
    • 台罗：guán
    • 普实台文：goarn
    • 国际音标 (泉州)：/ɡuan⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ɡuan⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台南, 金门)：/ɡuan⁵³/
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台北, 台南, 鹿港, 三峡, 宜兰, 新竹, 台中, 菲律宾)
    • 白话字：gún
    • 台罗：gún
    • 普实台文：guon
    • 国际音标 (泉州, 菲律宾)：/ɡun⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (鹿港)：/ɡun⁵⁵/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 台南, 宜兰)：/ɡun⁵³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：uang² / ung² / ng²
    • 模仿白话字：uáng / úng / ńg
    • 国际音标 ^(帮助)：/uaŋ⁵²/, /uŋ⁵²/, /ŋ⁵²/

释义

阮

1. （闽南）我们
2. （福建）我

词源 3

简体与正体/繁体		阮

读音

• 官话

  (拼音)：yuán (yuan²)

  (注音)：ㄩㄢˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yuán
    • 注音：ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yuán
    • 威妥玛拼音：yüan²
    • 耶鲁官话拼音：ywán
    • 国语罗马字：yuan
    • 西里尔字母转写：юань (juanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn³⁵/

---

• 中古汉语：ngjwon

韵图
字	阮
读音 #	1/2
声纽	疑 (31)
韵类	元 (66)
声调	平 (Ø)
开合	合
四等	三
反切	愚袁切
白一平方案	ngjwon
拟音
郑张尚芳	/ŋʉɐn/
潘悟云	/ŋʷiɐn/
邵荣芬	/ŋiuɐn/
蒲立本	/ŋuan/
李荣	/ŋiuɐn/
王力	/ŋĭwɐn/
高本汉	/ŋi̯wɐn/
推断官话读音	yuán
推断粤语读音	jyun4

• 上古

  (郑张)：/*ŋon/

郑张系统 (2003)
字	阮
读音 #	1/2
序号	16152
声符	元
韵部	元
小分部	3
对应中古韵	元
构拟上古音	/*ŋon/

释义

阮

1. ^† 山名
2. ^†［五阮关、五原关］古关名，汉置，在今河北省宣化县西南。
   • 《说文·𨸏部》：“阮，代郡五阮关也。”
   • 段玉裁注：“《地理志》代郡有五原关。《成帝纪》作五阮关。”
   • 《汉书·成帝纪》：“秋，关东大水，流民欲入函谷、天井、壶口、五阮关者，勿苛留。”
   • 颜师古注引应劭曰：“五阮在代郡。”

翻译

翻译

• 英语：Ruan (a surname); ancient musical instrument

组词

见：附录:汉语词汇索引/阮

日语

阮

日语汉字

阮

（表外汉字）

读音

• 音读（未分类）: げん (gen)

朝鲜语

阮

读音

阮 (wan, won) (韩字 완, 원, 修正式：wan, won, 马科恩-赖肖尔式：wan, wŏn, 耶鲁式：wan, wen)

越南语

阮

读音

• 国语字：nguyễn, ngán, ngoãn, ngón, ngỏn