鍵盤

汉语[编辑]


正体/繁体 (鍵盤)		鍵	盤
简体 (键盘)		键	盘

维基百科有一篇相关的条目：

键盘

发音[编辑]

官话
(拼音)：jiànpán

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
粤语 (粤拼)：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
客语 (四县，白话字)：khien-phàn / khian-phàn
闽南语
(泉漳话，白话字)：kiān-pôaⁿ / kiàn-pôaⁿ

(潮州话，潮州话拼音)：giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jiànpán
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
  - 通用拼音：jiànpán
  - 威妥玛拼音：chien⁴-pʻan²
  - 耶鲁官话拼音：jyàn-pán
  - 国语罗马字：jiannparn
  - 西里尔字母转写：цзяньпань (czjanʹpanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 耶鲁粤拼：gihn pùhn, gihn pún
  - 广州话拼音：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 广东拼音：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/kiːn²² pʰuːn²¹/, /kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：khien-phàn
  - 客家语拼音：kien panˇ
  - 客家话拼音：kian⁴ pan²
  - 国际音标：/kʰi̯en⁵⁵ pʰan¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：khian-phàn
  - 客家语拼音：kian panˇ
  - 客家话拼音：kian⁴ pan²
  - 国际音标：/kʰi̯an⁵⁵ pʰan¹¹/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：kiān-pôaⁿ
  - 台罗：kiān-puânn
  - 普实台文：kiexnpvoaa
  - 国际音标 (漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/
  - 国际音标 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：kiàn-pôaⁿ
  - 台罗：kiàn-puânn
  - 普实台文：kiernpvoaa
  - 国际音标 (台北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵
  - 模仿白话字：kiĕng puâⁿ / kiăng puâⁿ
  - 国际音标 ^(帮助)：/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/, /kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

名词[编辑]

鍵盤

(计算机) 电脑、打字机上可供输入资料的设备，在电脑上亦能操作其他机器或装置。
(音乐) 部分乐器上，一系列按压、敲击后能发出特定音高的装置。

衍生词[编辑]

虛擬鍵盤／虚拟键盘
鍵政／键政 (jiànzhèng)
鍵盤俠／键盘侠 (jiànpánxiá)
鍵盤戰士／键盘战士

翻译[编辑]

电脑、打字机上的装置

南非语：sleutelbord (af)
阿尔巴尼亚语：tastierë (sq) f
阿姆哈拉语：ቁልፍ ሰሌዳ (ḳulf säleda)
阿拉伯语：لَوْحَةْ مَفَاتِيح f (lawḥat mafātīḥ)
亚美尼亚语：ստեղնաշար (hy) (steğnašar)
阿斯图里亚斯语：tecláu m
阿塞拜疆语：klaviatura
巴斯克语：teklatu (eu)
白俄罗斯语：клавіяту́ра f (klavijatúra)
孟加拉语：কীবোর্ড (kibōrḍo)
布列塔尼语：klavier m
保加利亚语：клавиату́ра (bg) f (klaviatúra)
缅甸语：ခလုတ်ခုံ (my) (hka.luthkum), လက်ကွက် (lakkwak)
加泰罗尼亚语：teclat (ca) m
捷克语：klávesnice (cs) f
丹麦语：tastatur (da)
荷兰语：toetsenbord (nl) n, klavier (nl) n
英语：keyboard (en)
世界语：klavaro (eo)
爱沙尼亚语：klaviatuur
法罗语：knappaborð n
芬兰语：näppäimistö (fi)
法语：clavier (fr) m
富拉语：

西非书面字母：𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤
拉丁字母：tappirgal

加利西亚语：teclado (gl) m
格鲁吉亚语：კლავიატურა (ḳlaviaṭura)
德语：Tastatur (de) f
希腊语：πληκτρολόγιο (el) n (pliktrológio)
海地克里奥尔语：klavye
希伯来语：מִקְלֶדֶת (he) f (mikledet)
印地语：कीबोर्ड (kīborḍ)
匈牙利语：billentyűzet (hu), klaviatúra (hu)
冰岛语：lyklaborð n, hnappaborð n 〈旧〉, leturborð n 〈旧〉
伊多语：klavaro (io)
印尼语：papan ketik (id), papan tombol (id), papan tik (id)
爱尔兰语：méarchlár (ga) f, eochairchlár m, luibheanchlár m
意大利语：tastiera (it) f
日语：キーボード (ja) (kībōdo), 鍵盤 (ja) (けんばん, kenban)
爪哇语：kibor
卡尔梅克卫拉特语：товчлур (tovçlur)
哈萨克语：пернетақта (kk) (pernetaqta)
高棉语：ក្ដារចុច (km) (kdaa coc)
朝鲜语：자판(字板) (ko) (japan), 키보드 (ko) (kibodeu), 글쇠판 (geulsoepan)
库尔德语：
中库尔德语：پیتلێدەر (pîtlêder)
吉尔吉斯语：клавиатура (ky) (klaviatura)
老挝语：ແປ້ນພິມ (pǣn phim)
拉丁语：plectrologium n
拉脱维亚语：tastatūra
立陶宛语：klaviatūra (lt) f
马其顿语：тастату́ра f (tastatúra)
马来语：papan kekunci (ms)
马耳他语：tastiera f
毛利语：papapato, papa pātuhi
马拉地语：कीबोर्ड m (kīborḍa)
蒙古语：даруул (mn) (daruul)
北萨米语：boallobeavdi
北索托语：khiipote
挪威语：tastatur (no) n
波斯语：صفحه‌کلید (safhe-kelid), کیبورد (kibord)
波兰语：klawiatura (pl) f
葡萄牙语：teclado (pt) m
罗马尼亚语：tastatură (ro) f, claviatură (ro) f
俄语：клавиату́ра (ru) f (klaviatúra)
苏格兰盖尔语：meur-chlàr m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：тастатура f, типковница

拉丁字母：tastatura (sh) f, tipkovnica (sh)
斯洛伐克语：klávesnica f
斯洛文尼亚语：tipkovnica (sl) f
西班牙语：teclado (es) m
瑞典语：tangentbord (sv) n
他加禄语：teklado, tipaan (tl), palapindutan
塔吉克语：клавиатура (tg) (klaviatura)
泰米尔语：விசைப்பலகை (ta) (vicaippalakai)
泰语：แป้นพิมพ์ (th)
土耳其语：klavye (tr)
土库曼语：klawiatura
乌克兰语：клавіату́ра f (klaviatúra)
乌尔都语：کیبوڈ (kībōḍ), کلیدی تختہ (kalīdī taxtā)
乌兹别克语：klaviatura (uz)
越南语：bàn phím
瓦隆语：taprece (wa) f
威尔士语：bysellfwrdd (cy) m
意第绪语：קלאַוויאַטור f (klavyatur)

乐器上的装置

亚美尼亚语：ստեղնաշար (hy) (steğnašar)
阿斯图里亚斯语：tecláu m
布列塔尼语：klavier m
保加利亚语：клавиату́ра (bg) f (klaviatúra)
加泰罗尼亚语：teclat (ca) m
捷克语：klávesnice (cs) f, klaviatura f
丹麦语：klaviatur (da) n
荷兰语：klavier (nl) n, keyboard (nl) n
英语：keyboard (en)
法罗语：knappaborð n
芬兰语：koskettimisto (fi), koskettimet, sormio (fi)
法语：clavier (fr) m
加利西亚语：teclado (gl) m
格鲁吉亚语：კლავიატურა (ḳlaviaṭura)
德语：Tastatur (de) f, Klaviatur (de) f, Manual (de) n
希腊语：κλαβιέ (el) n (klavié), πλήκτρα (el) n 复 (plíktra)
爱尔兰语：eochairchlár m, luibheanchlár m, méarchlár (ga) m
意大利语：tastiera (it) f
日语：鍵盤 (ja) (けんばん, kenban)
朝鲜语：건반 (ko) (geonban)
马其顿语：клавијату́ра f (klavijatúra)
挪威语：klaviatur n, tastatur (no) n
波斯语：صفحه‌کلید (safhe-kelid), کلاویه (fa) (klâvie)
葡萄牙语：teclado (pt) m
罗马尼亚语：claviatură (ro) f
俄语：клавиату́ра (ru) f (klaviatúra)
苏格兰盖尔语：meur-chlàr m
斯洛伐克语：klávesnica f, klaviatúra f
斯洛文尼亚语：klaviatura f
西班牙语：teclado (es) m
瑞典语：klaviatur (sv) c
他加禄语：teklado
泰语：ลิ่มนิ้ว
土耳其语：klavye (tr)
威尔士语：allweddell (cy) f

形容词[编辑]

鍵盤

(新词，定语，贬义) 在网路上爱当专家的
- 8 成民眾愛當「鍵盤醫生」　專家：太危險 [现代标准汉语，繁体]
  8 成民众爱当“键盘医生”　专家：太危险 [现代标准汉语，简体]
  来自：2017, 李彥穎, [1]
  8 chéng mínzhòng ài dāng “jiànpán yīshēng”, zhuānjiā: tài wēixiǎn [汉语拼音]
  80% of people love to be online amateur doctors. Experts say it is too dangerous.
- 可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？ [现代标准汉语，繁体]
  可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？ [现代标准汉语，简体]
  来自：2018年，不当用药伤害大　药师咨询保安康　用药安全据点——社区药局（作者谢佩珊），《熟年志》第74期第62页
  Kěshì, dāng nín zài rìcháng shēnghuó zhōng pèngdào zhèxiē wèntí shí, shì xúnwèn shēnbiān de qīnpénghǎoyǒu, háishì shàngwǎng zhǎo jiànpán yīshēng ne? [汉语拼音]
  However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?

日语[编辑]

日语维基百科有一篇文章关于：

鍵盤

维基百科 ^ja

本词中的汉字
鍵	盤
けん常用汉字	ばん常用汉字
音读

发音[编辑]

(东京) けんばん [kèńbáń] (平板型 – [0])^[1]
国际音标^(帮助)：[kẽ̞mbã̠ɴ]

名词[编辑]

鍵(けん)盤(ばん) • (kenban)

(音乐) 乐器键盘
(不常用，计算机) 电脑键盘
鍵(けん)盤(ばん)配(はい)列(れつ)
kenban hairetsu
键盘布局

同义词[编辑]

(电脑键盘)： (常用) キーボード (kībōdo)

参见[编辑]

キーボード (kībōdo)

来源[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
鍵	盤

名词[编辑]

鍵盤 (geonban) (韩文 건반)

건반 (geonban)的汉字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]