銀杏

汉语

正体/繁体 (銀杏)		銀	杏
简体 (银杏)		银	杏

银杏树

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：yínxìng

  (注音)：ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

  (成都话，四川话拼音)：yin² hen⁴

• 粤语 (粤拼)：ngan⁴ hang⁶
• 晋语 (维基词典)：ing¹ xing³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：gîn-hēng / gûn-hēng
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gnin-ghan

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yínxìng
    • 注音：ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yínsìng
    • 威妥玛拼音：yin²-hsing⁴
    • 耶鲁官话拼音：yín-syìng
    • 国语罗马字：ynshinq
    • 西里尔字母转写：иньсин (inʹsin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/in³⁵ ɕiŋ⁵¹/
  • (成都)
    • 四川话拼音：yin² hen⁴
    • 四川话拉丁化新文字：inxen
    • 国际音标 ^(帮助)：/in²¹ xən²¹³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ngan⁴ hang⁶
    • 耶鲁粤拼：ngàhn hahng
    • 广州话拼音：ngan⁴ hang⁶
    • 广东拼音：ngen⁴ heng⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋɐn²¹ hɐŋ²²/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ing¹ xing³
    • 国际音标 (老派)：/ĩŋ¹¹ ɕĩŋ⁴⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：gîn-hēng / gûn-hēng
    • 台罗：gîn-hīng / gûn-hīng
    • 普实台文：ginheng, gunheng
    • 国际音标 (厦门)：/ɡin²⁴⁻²² hiɪŋ²²/, /ɡun²⁴⁻²² hiɪŋ²²/
    • 国际音标 (泉州)：/ɡin²⁴⁻²² hiɪŋ⁴¹/, /ɡun²⁴⁻²² hiɪŋ⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/ɡin¹³⁻²² hiɪŋ²²/, /ɡun¹³⁻²² hiɪŋ²²/
    • 国际音标 (台北)：/ɡin²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/, /ɡun²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/
    • 国际音标 (高雄)：/ɡin²³⁻³³ hiɪŋ³³/, /ɡun²³⁻³³ hiɪŋ³³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gnin-ghan
    • MiniDict：nyin^去 ghan
    • 维基词典罗马化（上海话）：³nyin-hhan
    • IPA (上海)：/n̠ʲin²² ɦã⁴⁴/

名词

銀杏

1. (～樹) 一种原产于中国的树种，叶子较小、呈扇状，种子可食用。（Ginkgo biloba）
2. 这种树的种子。白果。

近义词

• (树种)： 白果 (báiguǒ)、公孫樹／公孙树 (gōngsūnshù)

衍生词汇

• 銀杏沱／银杏沱

派生语汇

汉字词（銀杏）：

• → 日语： 銀杏(ぎんなん) (ginnan)
• → 朝鲜语：은행(銀杏) (eunhaeng)

翻译

树

• 世界语：ginko
• 英语：ginkgo (en)、gingko (en)
• 芬兰语：neidonhiuspuu (fi)
• 法语：ginkgo (fr) m、gingko (fr) m
• 德语：Ginkgo (de) m、Ginko m、Ginkgobaum (de) m、Ginkobaum m、Ginkjo m、Mädchenhaarbaum m、Frauenhaarbaum m
• 希腊语：γκίγκο (gkígko)
• 夏威夷语：nanahana
• 伊多语：gingko (io)
• 日语：銀杏 (ja) (いちょう, ichō)、公孫樹 (ja) (いちょう, ichō)
• 朝鲜语：은행나무 (ko) (eunhaengnamu)
• 波兰语：miłorząb (pl) m
• 葡萄牙语：ginkgo m
• 罗马尼亚语：ginkgo (ro) m
• 俄语：ги́нкго (ru) m (gínkgo)
• 西班牙语：ginkgo m
• 斯瓦希里语：mginko
• 瑞典语：ginkgo (sv) c、kinesiskt tempelträd n、tempelträd (sv) n
• 泰语：แปะก๊วย
• 威尔士语：coeden ginco f

种子

• 英语：ginkgo (en)、gingko (en)
• 芬兰语：neidonhiuspuun siemen
• 法语：noix de ginkgo (fr) f、noix de gingko f
• 日语：銀杏 (ja) (ぎんなん, ginnan)
• 朝鲜语：은행 (ko) (eunhaeng)
• 俄语：ги́нкго (ru) m (gínkgo)
• 斯瓦希里语：ginko
• 泰语：แปะก๊วย

日语

词源 1

本词中的汉字
銀	杏
い 三年级	ちょう 人名用汉字
不规则

/it͡ɕijau/ → /it͡ɕjɔː/ → /it͡ɕoː/

约室町时代借自汉语 鴨腳／鸭脚 (yājiǎo, “银杏”)。

江户时代的民间词源传说认为其派生自一葉 (ichiyō, 字面意思为“一片叶子”)，但据历史假名遣，一葉应读作いちえふ (ichi-efu) → いてふ (itefu)，而非いちやう (i-chau)。

汉字表记是熟字训。

其他形式

• 公孫樹、鴨脚樹

发音

• (东京) いちょー [ìchóó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[it͡ɕo̞ː]

名词

銀(い)杏(ちょう) • (ichō) ^{←いちやう (ityau)?}

1. 银杏树
2. 银杏树叶状的箭头
3. 銀杏頭 (ichō-gashira)之简写：银杏头，江户时代的一种发型，现今常与高阶相扑选手联系起来
4. 银杏树叶状的家紋 (kamon)

用法说明

• 与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作イチョウ。

衍生词汇

派生词

• 銀杏(いちょう)脚(あし) (ichō-ashi)
• 銀杏(イチョウ)芋(イモ) (ichō-imo)
• 銀杏(イチョウ)浮苔(ウキゴケ) (ichō ukigoke)
• 銀杏(いちょう)会(かい) (Ichō-kai)
• 銀杏(いちょう)返(がえ)し (ichō-gaeshi)
• 銀杏(いちょう)頭(がしら) (ichō-gashira)
• 銀杏(いちょう)形(がた) (ichō-gata)
• 銀杏(イチョウ)蟹(ガニ) (ichōgani)
• 銀杏(いちょう)切(ぎ)り (ichō-giri)
• 銀杏(イチョウ)草(グサ) (ichō-gusa)
• 銀杏(いちょう)崩(くず)し (ichō-kuzushi)
• 銀杏(イチョウ)苔(ゴケ) (ichō-goke)
• 銀杏(イチョウ)草(ソウ) (ichō-sō)
• 銀杏(いちょう)羽(ば) (ichōba)
• 銀杏(いちょう)歯(ば) (ichōba)
• 銀杏(いちょう)髷(まげ) (ichō-mage)
• 銀杏(いちょう)黄葉(もみじ) (ichō momiji)
• 鯔(いな)背(せ)銀杏(いちょう) (inase ichō)
• 岩(イワ)銀杏(イチョウ) (iwa-ichō)
• 大(おお)銀杏(いちょう) (ōichō)
• 楽(がく)屋(や)銀杏(いちょう) (gakuya ichō)
• 乳(ちち)銀杏(いちょう) (chichi ichō)

词源 2

本词中的汉字
銀	杏
ぎん 三年级	あん > なん 人名用汉字
汉音	唐音

12世纪中叶时可考。

借自中古汉语 銀杏 (中古 ngin haengX)，使用了杏 (an)的唐音，亦见于杏子 (anzu, “杏仁”)。

读音由 an 变为 nan 是連声所致。

发音

• (东京) ぎんな​ん [gìńnáꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(帮助)：[ɡʲĩnːã̠ɴ]

名词

銀(ぎん)杏(なん) • (ginnan) 

1. 银杏
   1. 银杏树
   2. 银杏的种子，白果

衍生词汇

• 銀杏(ギンナン)草(ソウ) (ginnansō)

词源 3

本词中的汉字
銀	杏
ぎん 三年级	きょう 人名用汉字
汉音	惯用

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• IPA^(帮助)：[ɡʲĩŋʲkʲo̞ː]

名词

銀(ぎん)杏(きょう) • (ginkyō) 

1. 银杏

派生语汇

• → 跨语言：Ginkgo
• → 英语：ginkgo