维基词典,自由的多语言词典
U+924E, 鉎
中日韩统一表意文字-924E

[U+924D]
中日韩统一表意文字
[U+924F]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+5画,共13画,仓颉码:金竹手一(CHQM),四角号码85110部件组合:⿰

来源[编辑]

汉语[编辑]

简体正体/繁体
异体 𰾝

字源[编辑]

形声汉字(OC *sreŋ, *sleːŋ):意符 (metal) + 声符 (OC *sʰleːŋ, *sreŋs)

发音[编辑]


注解
  • sian/san, siⁿ/seⁿ - 白读;
  • seng/sng - 文读。
注解:sang1 - 文读(“锈”);sên1 - 白读(“生铁”)。

韵图
读音 # 1/2 2/2
声纽 (21) (16)
韵类 (109) (125)
声调 平 (Ø) 平 (Ø)
开合
四等
反切
白一平方案 sraeng seng
拟音
郑张尚芳 /ʃˠæŋ/ /seŋ/
潘悟云 /ʃᵚaŋ/ /seŋ/
邵荣芬 /ʃaŋ/ /sɛŋ/
蒲立本 /ʂaɨjŋ/ /sɛjŋ/
李荣 /ʃɐŋ/ /seŋ/
王力 /ʃɐŋ/ /sieŋ/
高本汉 /ʂɐŋ/ /sieŋ/
推断官话读音 shēng xīng
推断粤语读音 sang1 sing1
郑张系统 (2003)
读音 # 1/2 2/2
序号 11316 11373
声符
韵部
小分部 0 0
对应中古韵
构拟上古音 /*sreŋ/ /*sleːŋ/

释义[编辑]

  1. (弃用粤语, 客家语方言, 闽南语, 闽东语) 铁锈
    自身 [闽东语繁体]
    𰽫自身 [闽东语简体]
    Dè̤ng săng cĭng, hâi cê̤ṳ-sĭng. / [tøyŋ⁵³ saŋ⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵ hɑi²⁴² t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ (s-)liŋ⁵⁵] [平话字 / 国际音标]
    (就像)铜生锈(一样),伤害自己。
  2. (泉漳话) 皮肤累积的尘垢

同义词[编辑]

方言用词 — 铁锈[地图]
语言 地区
文言文
书面语 (白话文) 鐵鏽
官话 北京
济南 鉎疏
西安
武汉
成都
桂林
南宁(福建)
南宁(武鸣) 鐵鏽
宜州 鐵鉎鐵鏽
扬州
合肥
新加坡
粤语 广州
香港 鐵鏽
阳江
南宁
北海
北海(侨港 — 姑苏群岛)
北海(侨港 — 吉婆岛)
防城港(防城)
吉隆坡(广府)
胡志明市(广府)
芒街
赣语 南昌
客家语 梅县 黸哥
兴宁
惠州(惠城本地话)
惠东(大岭)
东莞(清溪)
博罗(本地话)
河源(本地话)
龙川(佗城本地话)
和平(林寨本地话)
连平(隆街本地话)
韶关(曲江)
连山(小三江)
连南
揭西
长汀
武平
武平(坪畬)
连城
宁化
瑞金
石城
上犹(社溪)
苗栗(北四县)
屏东(内埔,南四县腔)
新竹县(竹东,海陆)
台中(东势,大埔)
新竹县(芎林,饶平腔)
香港
陆川
士乃(惠阳)
晋语 太原
闽北语 建瓯
闽东语 福州
闽南语 厦门 鐵鉎
泉州 鐵鉎
漳州 鐵鉎
台北 鐵鉎
马尼拉(泉漳) 鐵鉎
潮州
汕头
揭阳
新山(潮汕)
雷州
海口 鐵鉎
莆仙语 仙游 鐵鉎
北部平话 桂林(阳家)
吴语 苏州
温州 鐵鏽
湘语 长沙
双峰
方言用词 — [地图]
语言 地区
书面语 (白话文) -
官话 北京 皴兒
哈尔滨
洛阳 垢甲
兰州 垢痂
乌鲁木齐 垢痂
贵阳 格膩
南京 古漆頭兒古漆
粤语 广州 老泥
香港 老泥
东莞 老絡
赣语 南昌 垢圿
萍乡 老㿸
客家语 梅县
闽东语 福州
闽南语 厦门
海口 垢膾
南部平话 南宁(亭子) 老泥
吴语 宁波 泥鏽
温州 零藏
湘语 长沙 㿸圿子

来源[编辑]

日语[编辑]

汉字[编辑]

表外汉字

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

读法[编辑]

  • 音读(未分类): そう (sō), しょう (shō), せい (sei)
  • 训读: さび (sabi)
  • 名乘: とし (toshi)

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(saeng) (韩字 , 修正式:saeng, 马科恩-赖肖尔式:saeng, 耶鲁式:sayng)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。