重箱読み

日语

本词中的汉字
重	箱	読
じゅう 三年级	はこ > ばこ 三年级	よ 二年级
重箱读法

其他拼写
重箱读み (旧字体)

其他写法

• 重箱読

词源

重箱 (jūbako) + 読み (yomi, “读法”)，是由重箱一词的读法（前一字音读，后一字训读）而来。

发音

• 重箱读法
• (东京方言) じゅうばこよみ [jùúbákóyómí] (平板型 - [0])
• IPA^(帮助): [d͡ʑɯ̟ᵝːba̠ko̞jo̞mi]

名词

重箱読み (平假名： じゅうばこよみ, 罗马字： jūbakoyomi, 历史平假名： ぢゆうばこよみ)

1. 〈语〉重箱读法，指由两个汉字组成的日语词，前一字音读，后一字训读的读法。

另见

• 湯 (ゆ)桶 (とう)読 (よ)み (yutōyomi)（前一字训读，后一字音读的读法）
• 音読 (おんよ)み (on'yomi)
• 訓読 (くんよ)み (kun'yomi)