跳转到内容

適

维基词典，自由的多语言词典
適 U+9069, 適
中日韩统一表意文字-9069
← 遨
[U+9068] 		中日韩统一表意文字 遪 →
[U+906A]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

適（辵部+11画，共14画，仓颉码：卜卜金月（YYCB），四角号码：30302，部件组合：⿺辶啇）

衍生字

[编辑]

来源

[编辑]

汉语

[编辑]
正体/繁体 適
简体 适*
异体 𨗁
啻

字源

[编辑]
古代字体（適）
《说文解字》
（汉·许慎）
小篆
同声符字 (帝) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
膪 *rtaːɡs, *rteːɡs
揥 *tʰeds, *teː
腣 *teː, *teːɡs
諦 *teːɡs
偙 *teːɡs
渧 *teːɡs
帝 *teːɡs
楴 *tʰeːɡs
啼 *deː
蹄 *deː
締 *deː, *deːɡs
崹 *deː
鶙 *deː
禘 *deːɡs
啻 *hljeɡs
嫡 *rteɡ, *teːɡ
摘 *rteːɡ, *tʰeːɡ
謫 *rteːɡ
讁 *rteːɡ
擿 *deɡ
蹢 *deɡ, *teːɡ
適 *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ
啇 *teːɡ
滴 *teːɡ
鏑 *teːɡ
甋 *teːɡ
樀 *teːɡ, *deːɡ
敵 *deːɡ

形声汉字（OC *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ）：意符 辶 + 声符 啻 (OC *hljeɡs) 。

发音1

[编辑]
韵图
字 適 適
读音 # 1/3 2/3
声 书 (26) 章 (23)
韵 昔 (123) 昔 (123)
调 入 (Ø) 入 (Ø)
开合 开 开
等 三 三
反切 施只切 之石切
白一平方案 syek tsyek
拟音
郑张尚芳 /ɕiᴇk̚/ /t͡ɕiᴇk̚/
潘悟云 /ɕiɛk̚/ /t͡ɕiɛk̚/
邵荣芬 /ɕiæk̚/ /t͡ɕiæk̚/
蒲立本 /ɕiajk̚/ /ciajk̚/
李荣 /ɕiɛk̚/ /t͡ɕiɛk̚/
王力 /ɕĭɛk̚/ /t͡ɕĭɛk̚/
高本汉 /ɕi̯ɛk̚/ /t͡ɕi̯ɛk̚/
推断官话读音 shi zhi
推断粤语读音 sik1 zik1
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 適 適
读音 # 2/3 1/3
现代北京音
（拼音） 		shì shì
构拟中古音 ‹ syek › ‹ syek ›
构拟上古音 /*s-tek/ /*s-tek/
英语翻译 go to scared

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 適 適
读音 # 2/3 1/3
序号 2330 2329
声符 帝 帝
韵部 錫 錫
小分部 0 0
对应中古韵 釋 隻
构拟上古音 /*hljeɡ/ /*tjeɡ/

释义

[编辑]

適

  1. 前往，至
    1. 倾向，朝向
    2. (女子) 结婚，出嫁
    3. 遵从，顺从
    4. 相合，相当
  2. 趋向；到
  3. 得到，获得
    1. 控制，节制
    2. 调整，调节
    3. 遇见，遇到
  4. 合乎，恰当
    1. 充足，足够
    2. 舒服，自得
    3. 自在，潇洒
  5. 偶然，碰巧；刚才
    1. 偶尔；不时
    2. 如果；假设
    3. 仅，只
  6. (历史) 丧服的领子
  7. 姓氏
同义词
[编辑]
恰巧（“因为偶然巧合遇上了特定的事”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 會、適
书面语 (白话文) 恰巧、恰好、恰恰、碰巧、剛好、剛巧、正好、正巧、趕巧、湊巧
北京-东北官话 北京 正好、碰巧、可可兒的
廊坊 正好兒
哈尔滨 正巧
冀鲁官话 唐山 碰巧兒
沧州 正巧兒
保定 碰巧
石家庄 正巧兒
济南 正好、剛好、碰巧、湊巧
胶辽官话 烟台（牟平） 趕巧兒
中原官话 洛阳 碰巧、湊巧
大名 正好兒
万荣 剛、妙、可妙、湊妙
西安 正好、剛好、剛好兒、妙的
西宁 正好
徐州 驗好、驗好兒、驗巧、適巧
兰银官话 银川 湊巧、恰巧
兰州 將巧
乌鲁木齐 剛好、正好、剛巧、正巧、碰巧、正、將好兒
西南官话 成都 端端、剛好、將好、恰好、恰恰
武汉 正巧、恰恰、神神
贵阳 恰巧、湊巧、碰巧
昆明 剛好、恰恰的
柳州 扣到、扣扣、正、碰巧
江淮官话 南京 正、將將
扬州 剛好、剛剛好、齊巧、正好、將好
南通 碰巧
合肥 正好、將好、碰巧
粤语 广州 碰啱、撞啱、湊啱、啱好、啱、啱啱、啱啱好、啱啱線
香港 咁啱、撞啱、碰啱、啱啱
澳门 啱啱
广州（增城） 啱啱好
佛山 啱好
佛山（三水） 啱啱好
佛山（高明明城） 啱啱
中山（石岐） 啱算
珠海（香洲前山） 啱算
江门（白沙） 啱啱
台山 碰啱
鹤山（雅瑶） 啱啱好
东莞 啱先
阳江 哏好、啱
信宜 啱好、啱啱
赣语 南昌 合適、碰巧
黎川 剛好
萍乡 嵌嵌、嵌嵌仔、嵌好、合式、緊光
客家语 梅县 啱好、啱啱
深圳（沙头角） 啱啱
中山（南朗合水） 啱算
广州（从化吕田） 啱啱
于都 將好、剛好
苗栗（北四县腔） 堵好、堵堵好
屏东（内埔，南四县腔） 堵好、堵堵好
新竹县（竹东，海陆腔） 堵好、堵堵好
台中（东势，大埔腔） 堵好、堵堵好
新竹县（芎林，饶平腔） 堵好、堵堵好
云林（仑背，诏安腔） 堵好、堵堵好
徽语 绩溪 剛好
晋语 太原 剛好、可可底、正好、正巧
忻州 正好、嵌好、嵌好好兒、嵌嵌兒、可好、可好好兒、可可兒
张家口 剛巧
邯郸 正好兒
闽北语 建瓯 頃頃好
闽东语 福州 正正好、堵堵好
闽南语 厦门 對對、拄好、拄仔好、注死、湊拄歁、千千、千拄千、拄巧、拄拄、拄拄仔好
泉州 對對、拄好、拄仔好、湊拄歁、千千、千拄千、拄遷
漳州 對對、拄好、拄仔好、拄欸好、注死、拄、死病、湊拄歁、湊拄歁仔、湊巧、湊歁、湊歁仔、千千、千拄千、拄仔、拄拄、拄拄仔
高雄 拄好
宜兰 拄好
彰化（鹿港） 拄好
台中 拄好
台中（梧栖） 拄好
台南 拄好
台东 拄好
新竹 拄仔好
澎湖（马公） 拄好
漳平 堵堵、堵好、堵湊
潮州 堵堵、堵好
汕头 湊巧、恰巧、堵堵、啱
汕头（潮阳） 啱
揭阳 堵彩、堵堵好、合合
普宁 合事、合合
海口 啱、啱啱
南部平话 南宁（亭子） 正好
吴语 上海 剛、齊巧、正好、正巧、剛巧、剛剛、剛正好、剛剛好、正正好好、貼正、貼正好、恰好、貼准、恰恰叫、恰恰好、眼眼叫、眼眼調、扣揢扣、碰巧、湊巧、齊頭 过时、齊頭好 过时
上海（浦东川沙） 剛、剛剛
上海（奉贤） 剛剛好
上海（金山） 剛剛好、正好子
上海（青浦） 剛剛好、恰好
上海（崇明） 正好、剛、剛剛
苏州 剛巧、剛正、剛好、齊巧、齊頭、眼眼調
无锡 齊頭數、齊巧
丹阳 湊巧、齊巧、剛好、正好、齊巧好
杭州 剛巧、正巧、齊巧
宁波 剛剛、扣好、扣扣、候扣、眼眼叫、齊巧
温州 恰兩恰兒、恰恰兒、扣扣、扣門兒
金华 頂對、正好、正好兒、剛好
湘语 长沙 剛合、如勢、獨如、正好、恰好
娄底 恰好、正好
双峰 正好

组词

[编辑]

发音2

[编辑]
韵图
字 適
读音 # 3/3
声 端 (5)
韵 锡 (127)
调 入 (Ø)
开合 开
等 四
反切 都历切
白一平方案 tek
拟音
郑张尚芳 /tek̚/
潘悟云 /tek̚/
邵荣芬 /tɛk̚/
蒲立本 /tɛjk̚/
李荣 /tek̚/
王力 /tiek̚/
高本汉 /tiek̚/
推断官话读音 di
推断粤语读音 dik1
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 適
读音 # 3/3
现代北京音
（拼音） 		shì
构拟中古音 ‹ tsyek ›
构拟上古音 /*tek/
英语翻译 go to

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 適
读音 # 3/3
序号 2332
声符 帝
韵部 錫
小分部 0
对应中古韵 的
构拟上古音 /*teːɡ/

释义

[编辑]

適

  1. 专主，作主
  2. 嫡的另一种写法

组词

[编辑]

发音3

[编辑]

释义

[编辑]

適

  1. 仅用于適適／适适 (tìtì)。

发音4

[编辑]

释义

[编辑]

適

  1. 謫／谪的另一种写法

发音5

[编辑]

释义

[编辑]

適

  1. 敵／敌的另一种写法

日语

[编辑]
新字体 適
旧字体
[1][2]
適󠄁
適+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
適󠄄
適+&#xE0104;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
適󠄃
適+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。
有关详细信息，请参见此处。

汉字

[编辑]
適

（五年级汉字）

  1. 去
  2. 合乎，恰当

读法

[编辑]

组词

[编辑]
组词

词源

[编辑]
词中汉字
適
たまたま
五年级
训读
对于 適 的发音和释义，请参见下方词条。
【たまたま】
[副词] 碰巧，正好，偶然
[副词] 偶尔
其他表记
偶, 偶々, 偶偶, 適ま
(本词条“適”是上方词条的另一种写法。)

来源

[编辑]
  1. ↑ 白川静 (2014年)，“適”，字通 (Jitsū)‎[1]，普及版，东京：平凡社，ISBN 978-4582128154
  2. ↑ “適”，漢字ぺディア (汉字百科)‎[2] (日语)，日本漢字能力検定協会，2015—2024年

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

適 (jeok, cheok) (韩字 적, 척, 修正式：jeok, cheok, 马科恩-赖肖尔式：chŏk, ch'ŏk, 耶鲁式：cek, chek)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

適：儒字；读法：thích, thách, thếch

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=適&oldid=8904251”