退屈

日语

本词中的汉字
退	屈
たい 六年级	くつ 常用汉字
音读

发音

• (东京) たいくつ [tàíkútsú] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ta̠ikɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

形容动词

退(たい)屈(くつ) • (taikutsu) -na (连体形 退(たい)屈(くつ)な (taikutsu na)，连用形 退(たい)屈(くつ)に (taikutsu ni))

1. 乏味

   彼(かれ)の話(はなし)はいつも長(なが)くて退(たい)屈(くつ)だ。

   Kare no hanashi wa itsumo nagakute taikutsu da.

   他的演讲总是冗长而乏味。

2. 无聊、寂寞

   退(たい)屈(くつ)な日曜日(にちようび)

   taikutsuna nichiyōbi

   无聊的星期天

活用

“退屈”的活用形

基本形
未然形	退屈だろ	たいくつだろ	taikutsu daro
連用形	退屈で	たいくつで	taikutsu de
終止形	退屈だ	たいくつだ	taikutsu da
連体形	退屈な	たいくつな	taikutsu na
仮定形	退屈なら	たいくつなら	taikutsu nara
命令形	退屈であれ	たいくつであれ	taikutsu de are
主要活用形
简体否定	退屈ではない 退屈じゃない	たいくつではない たいくつじゃない	taikutsu de wa nai taikutsu ja nai
简体过去	退屈だった	たいくつだった	taikutsu datta
简体过去否定	退屈ではなかった 退屈じゃなかった	たいくつではなかった たいくつじゃなかった	taikutsu de wa nakatta taikutsu ja nakatta
敬体	退屈です	たいくつです	taikutsu desu
敬体否定	退屈ではありません 退屈じゃありません	たいくつではありません たいくつじゃありません	taikutsu de wa arimasen taikutsu ja arimasen
敬体过去	退屈でした	たいくつでした	taikutsu deshita
敬体过去否定	退屈ではありませんでした 退屈じゃありませんでした	たいくつではありませんでした たいくつじゃありませんでした	taikutsu de wa arimasen deshita taikutsu ja arimasen deshita
连接形	退屈で	たいくつで	taikutsu de
假定形	退屈なら（ば）	たいくつなら（ば）	taikutsu nara (ba)
暂定形	退屈だったら	たいくつだったら	taikutsu dattara
推量形	退屈だろう	たいくつだろう	taikutsu darō
连用形	退屈に	たいくつに	taikutsu ni
程度形	退屈さ	たいくつさ	taikutsusa

名词

退(たい)屈(くつ) • (taikutsu) 

1. 单调、乏味
2. 无聊、沉闷

动词

退(たい)屈(くつ)する • (taikutsu suru) 自动词 サ行 (连用形 退(たい)屈(くつ)し (taikutsu shi)，过去式 退(たい)屈(くつ)した (taikutsu shita))

1. 厌烦、腻烦

   トランプにも退(たい)屈(くつ)した。

   Toranpunimo taikutsushita.

   扑克也玩腻了。

活用

“退屈する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	退屈し	たいくつし	taikutsu shi
連用形	退屈し	たいくつし	taikutsu shi
終止形	退屈する	たいくつする	taikutsu suru
连体形 （連体形）	退屈する	たいくつする	taikutsu suru
假定形 （仮定形）	退屈すれ	たいくつすれ	taikutsu sure
命令形	退屈せよ¹ 退屈しろ²	たいくつせよ¹ たいくつしろ²	taikutsu seyo¹ taikutsu shiro²
关键构式
被动形	退屈される	たいくつされる	taikutsu sareru
使役形	退屈させる 退屈さす	たいくつさせる たいくつさす	taikutsu saseru taikutsu sasu
可能形	退屈できる	たいくつできる	taikutsu dekiru
意志形	退屈しよう	たいくつしよう	taikutsu shiyō
否定形	退屈しない	たいくつしない	taikutsu shinai
否定连用形	退屈せず	たいくつせず	taikutsu sezu
尊敬形	退屈します	たいくつします	taikutsu shimasu
完成形	退屈した	たいくつした	taikutsu shita
接续形	退屈して	たいくつして	taikutsu shite
条件形	退屈すれば	たいくつすれば	taikutsu sureba
¹ 书面语 ² 口语