迫る

日语

词源1

本词中的汉字
迫
せま 常用汉字
训读

其他表记
逼る

同源词包括攻(せ)める (semeru)、責(せ)める (semeru)、狭(せば)める (sebameru)、狭(せば)まる (sebamaru)、狭(せま)い (semai)。

发音

• (东京) せま​る [sèmáꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[se̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]

“迫る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	迫る	せま​る	[sèmáꜜrù]
命令形	迫れ	せま​れ	[sèmáꜜrè]
关键构式
被动形	迫られる	せまられ​る	[sèmáráréꜜrù]
使役形	迫らせる	せまらせ​る	[sèmáráséꜜrù]
可能形	迫れる	せまれ​る	[sèmáréꜜrù]
意志形	迫ろう	せまろ​ー	[sèmáróꜜò]
否定形	迫らない	せまら​ない	[sèmáráꜜnàì]
否定过去形	迫らなかった	せまら​なかった	[sèmáráꜜnàkàttà]
尊敬形	迫ります	せまりま​す	[sèmárímáꜜsù]
完成形	迫った	せま​った	[sèmáꜜttà]
接续形	迫って	せま​って	[sèmáꜜttè]
条件形	迫れば	せま​れば	[sèmáꜜrèbà]

动词

迫(せま)る • (semaru) 自动词 五段 (连用形 迫(せま)り (semari), 过去式 迫(せま)った (sematta))

1. 逼近，迫近

   迫(せま)る締切(しめきり)

   semaru shimekiri

   迫近的截止时间

   危(き)険(けん)が目前(もくぜん)に迫(せま)っている。

   Kiken ga mokuzen nisematte iru.

   危险迫在眉睫。

2. 紧迫，急促

   息(いき)が迫(せま)る ― iki ga semaru ― 呼吸急促

活用

“迫る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	迫ら	せまら	semara
連用形	迫り	せまり	semari
終止形	迫る	せまる	semaru
连体形 （連体形）	迫る	せまる	semaru
假定形 （仮定形）	迫れ	せまれ	semare
命令形	迫れ	せまれ	semare
关键构式
被动形	迫られる	せまられる	semarareru
使役形	迫らせる 迫らす	せまらせる せまらす	semaraseru semarasu
可能形	迫れる	せまれる	semareru
意志形	迫ろう	せまろう	semarō
否定形	迫らない	せまらない	semaranai
否定连用形	迫らず	せまらず	semarazu
尊敬形	迫ります	せまります	semarimasu
完成形	迫った	せまった	sematta
接续形	迫って	せまって	sematte
条件形	迫れば	せまれば	semareba

词源2

本词中的汉字
迫
せ 常用汉字

延伸自迫(せま)る (semaru)的“逼近”之义。

发音

• (东京) せ​る [séꜜrù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[se̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

迫(せ)る • (seru) 他动词 五段 (连用形 迫(せ)り (seri), 过去式 迫(せ)った (setta))

1. 强迫，催逼

活用

“迫る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	迫ら	せら	sera
連用形	迫り	せり	seri
終止形	迫る	せる	seru
连体形 （連体形）	迫る	せる	seru
假定形 （仮定形）	迫れ	せれ	sere
命令形	迫れ	せれ	sere
关键构式
被动形	迫られる	せられる	serareru
使役形	迫らせる 迫らす	せらせる せらす	seraseru serasu
可能形	迫れる	せれる	sereru
意志形	迫ろう	せろう	serō
否定形	迫らない	せらない	seranai
否定连用形	迫らず	せらず	serazu
尊敬形	迫ります	せります	serimasu
完成形	迫った	せった	setta
接续形	迫って	せって	sette
条件形	迫れば	せれば	sereba