返事

日语

本词中的汉字
返	事
へん 三年级	じ 三年级
音读

其他表记
返辞

其他写法

• (敬) お返事(へんじ) (o-henji)、ご返事(へんじ) (go-henji)

词源

Template:Ja-etym-k2o，源自古典日语 返(かへ)り事(ごと) (kaferigoto, “回应、回复”)。

发音

• (东京) へんじ​ [hèńjíꜜ] (尾高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[hẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

名词

返(へん)事(じ) • (henji) 

1. 回答，答应；回信，覆信

   返事(へんじ)を聞(き)いて來なさい

   henji o kīte nasai

   你去问问他的回话

   手紙(てがみ)の返事(へんじ)を出(だ)す

   tegami no henji o dasu

   覆信、回信

   お返事(へんじ)をお待(ま)ちしています

   o-henji o omachishiteimasu

   静候您的回复

近义词

• 返信(へんしん) (henshin)

动词

返(へん)事(じ)する • (henji suru) サ行 (连用形 返(へん)事(じ)し (henji shi), 过去式 返(へん)事(じ)した (henji shita))

1. 回复、回答

变位

“返事する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	返事し	へんじし	henji shi
連用形	返事し	へんじし	henji shi
終止形	返事する	へんじする	henji suru
连体形 （連体形）	返事する	へんじする	henji suru
假定形 （仮定形）	返事すれ	へんじすれ	henji sure
命令形	返事せよ¹ 返事しろ²	へんじせよ¹ へんじしろ²	henji seyo¹ henji shiro²
关键构式
被动形	返事される	へんじされる	henji sareru
使役形	返事させる 返事さす	へんじさせる へんじさす	henji saseru henji sasu
可能形	返事できる	へんじできる	henji dekiru
意志形	返事しよう	へんじしよう	henji shiyō
否定形	返事しない	へんじしない	henji shinai
否定连用形	返事せず	へんじせず	henji sezu
尊敬形	返事します	へんじします	henji shimasu
完成形	返事した	へんじした	henji shita
接续形	返事して	へんじして	henji shite
条件形	返事すれば	へんじすれば	henji sureba
¹ 书面语 ² 口语

相关词汇

• 返答(へんとう) (hentō)