跳蚤市場

汉语[编辑]


正体/繁体 (跳蚤市場)		跳蚤	市場
简体 (跳蚤市场)		跳蚤	市场

维基百科有一篇相关的条目：

跳蚤市场

词源[编辑]

仿译自英语 flea market，而该词又是仿译自法语 marché aux puces。

发音[编辑]

官话
(拼音)：tiàozao shìchǎng, tiàozǎo shìchǎng, tiàozǎo shìcháng

(注音)：ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
粤语 (粤拼)：tiu³ zou² si⁵ coeng⁴

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆标准)⁺
  - 拼音：tiàozao shìchǎng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：tiàozåo shìhchǎng
  - 威妥玛拼音：tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³
  - 耶鲁官话拼音：tyàu-dzau shr̀-chǎng
  - 国语罗马字：tiaw.tzau shyhchaang
  - 西里尔字母转写：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (现代标准汉语, 台湾标准)⁺
  - 拼音：tiàozǎo shìchǎng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：tiàozǎo shìhchǎng
  - 威妥玛拼音：tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³
  - 耶鲁官话拼音：tyàu-dzǎu shr̀-chǎng
  - 国语罗马字：tiawtzao shyhchaang
  - 西里尔字母转写：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (现代标准汉语, 台湾文读变体)⁺
  - 拼音：tiàozǎo shìcháng
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
  - 通用拼音：tiàozǎo shìhcháng
  - 威妥玛拼音：tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang²
  - 耶鲁官话拼音：tyàu-dzǎu shr̀-cháng
  - 国语罗马字：tiawtzao shyhcharng
  - 西里尔字母转写：тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：tiu³ zou² si⁵ coeng⁴
  - 耶鲁粤拼：tiu jóu síh chèuhng
  - 广州话拼音：tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴
  - 广东拼音：tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡ʃʰœːŋ²¹/

名词[编辑]

跳蚤市場

出售二手货的地摊市场。

同义词[编辑]

(闽南) 虼蚤市場

翻译[编辑]

市场

阿塞拜疆语：cındır bazarı, bit bazarı
南非语：vlooimark
保加利亚语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
捷克语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
丹麦语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), kræmmermarked
荷兰语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
宗喀语：སྤྱོད་འཕྲོ་བཙོང་ས (spyod 'phro btsong sa)
英语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
世界语：pulbazaro
爱沙尼亚语：kirbuturg, kirbukas 〈口〉
芬兰语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
法语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
格鲁吉亚语：ფლი-მარკეტი (pli-marḳeṭi)
德语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
匈牙利语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
冰岛语：flóamarkaður m
印尼语：pasar loak
爱尔兰语：margadh na míol m
意大利语：mercato delle pulci m
日语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), 蚤の市 (のみのいち, nomi-no ichi), 古物市 (ふるものいち, furumono ichi)
朝鲜语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), 도깨비시장 (dokkaebisijang)
卢森堡语：Floumaart m
马其顿语：бит-пазар m (bit-pazar)
马来语：pasar lambak
纳瓦霍语：hazhdiilwoʼí, hazhdiilwoʼii
北萨米语：lahpesgávpi
挪威语：
书面挪威语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)

新挪威语：loppemarknad m
波斯语：بنجل بازار (bonjol-bâzâr)
波兰语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
葡萄牙语：feira da ladra f (葡萄牙), mercado das pulgas m (巴西)
罗马尼亚语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
俄语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：бу̀вља̄к m

拉丁字母：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
西班牙语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value) (墨西哥)
瑞典语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value), Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
泰语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
土耳其语：Lua错误在Module:Translations的第65行：attempt to call field 'getLinkPage' (a nil value)
乌克兰语：блошиний ринок (blošynyj rynok)