走路

汉语

发音1

简体与正体/繁体 (走路)		走	路

• 官话

  (拼音)：zǒulù

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：zau² lou⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：cháu-lō͘
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tseu-lu; ⁵tseu ⁶lu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zǒulù
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：zǒulù
    • 威妥玛拼音：tsou³-lu⁴
    • 耶鲁官话拼音：dzǒu-lù
    • 国语罗马字：tzoouluh
    • 西里尔字母转写：цзоулу (czoulu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zau² lou⁶
    • 耶鲁粤拼：jáu louh
    • 广州话拼音：dzau² lou⁶
    • 广东拼音：zeo² lou⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：cháu-lō͘
    • 台罗：tsáu-lōo
    • 普实台文：zawlo
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tseu-lu; ⁵tseu ⁶lu
    • MiniDict：tseu^去 lu; tseu^去 lu^去
    • 维基词典罗马化（上海话）：²tseu-lu; ²tseu ³lu
    • IPA (上海)：/t͡sɤ³³ lu⁴⁴/, /t͡sɤ⁴⁴  lu²³/

动词

走⫽路 (动宾结构)

1. 徒步行走

   他每天都走路上班。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Tā měitiān dōu zǒulù shàngbān. [汉语拼音]

2. 离开
3. (比喻义) 开除，解聘

   當公司要我走路  ―  dāng gōngsī yào wǒ zǒulù  ― 

   再不好好做，就叫你走路。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Zài bù hǎohǎo zuò, jiù jiào nǐ zǒulù. [汉语拼音]

同义词

• (行走)：

方言用词 — 走路[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		走路
官话	北京	走道兒
	台湾	走路
	哈尔滨	走道兒
	烟台（牟平）	走道兒
	济南	走道、走路
	洛阳	走路
	西安	走路
	银川	走路
	兰州	走路
	西宁	走路
	乌鲁木齐	走路
	武汉	走路
	成都	走路
	贵阳	走路
	柳州	走路
	徐州	走路
	扬州	走路
	南京	走路
	新加坡	走路
粤语	广州	行路
	香港	行路
	东莞	行路
	新加坡（广府）	行路
赣语	南昌	走路
	黎川	行路
	萍乡	走路、行路
客家语	梅县	行路、走路、打路、打腳
	于都	走路、行路
	苗栗（北四县）	行路
	屏东（内埔，南四县腔）	行路
	新竹县（竹东，海陆）	行路
	台中（东势，大埔）	行路
	新竹县（芎林，饶平腔）	行路
	云林（仑背，诏安腔）	行路
徽语	绩溪	行路
晋语	太原	走路
	忻州	走路
闽北语	建瓯	行墿
闽东语	福州	行墿
闽南语	厦门	行路
	泉州	行路
	漳州	行路
	台南	行路
	新加坡（泉漳）	行路
	汕头	行路
	揭阳	行路
	海丰	行路
	新加坡（潮汕）	行路
	雷州	行路
	海口	行路
南部平话	南宁（亭子）	行路
吴语	上海	走路
	上海（崇明）	跑路
	苏州	走路、跑路
	丹阳	走路
	杭州	走路
	宁波	走路
	金华	走路、蹩路
湘语	娄底	行路

• (开除)：

参见

• 步行 (bùxíng)

名词

走路

1. (书面) 逃跑路线

发音2

简体与正体/繁体 (走路)		走	路
异体		走佬 粵語

• 官话

  (拼音)：zǒulù

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：zau² lou^6-2

  (台山，维基词典)：deu² lu^5*

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：cháu-lō͘

  (潮州话，潮州话拼音)：zao² lou⁷

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zǒulù
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：zǒulù
    • 威妥玛拼音：tsou³-lu⁴
    • 耶鲁官话拼音：dzǒu-lù
    • 国语罗马字：tzoouluh
    • 西里尔字母转写：цзоулу (czoulu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zau² lou^6-2
    • 耶鲁粤拼：jáu lóu
    • 广州话拼音：dzau² lou^6-2
    • 广东拼音：zeo² lou^6-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：deu² lu^5*
    • 国际音标 ^(帮助)：/teu⁵⁵ lu³²⁻³²⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：cháu-lō͘
    • 台罗：tsáu-lōo
    • 普实台文：zawlo
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：zao² lou⁷
    • 模仿白话字：tsáu lōu
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau⁵²⁻³⁵ lou¹¹/

动词

走⫽路 (动宾结构)

1. (古旧或粤语，闽南语) 跑路，逃亡
   • 1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th版, Kelly & Wash，页号s 210–211:

     佢有一日嚟話、佢掌櫃虧空佢一千銀、個千銀佢係特登留翻嚟還一條債、個掌櫃走路去、揾佢唔到。 [粤语，繁体和简体]

     keoi⁵ jau⁵ jat¹ jat⁶ lai⁴ waa⁶, keoi⁵ zoeng² gwai^6-2 kwai¹ hung¹ keoi⁵ jat¹ cin¹ ngan⁴, go³ cin¹ ngan⁴ keoi⁵ hai⁶ dak⁶ dang¹ lau⁴ faan¹ lai⁴ waan⁴ jat¹ tiu⁴ zaai³, go³ zoeng² gwai^6-2 zau² lou^6-2 heoi³, wan² keoi⁵ m⁴ dou^3-2. [粤拼]

     有一天他来了，说他的会计挪用了一千元，他把这笔钱用来还债，这个会计跑路了，找不到他。

使用说明

因为发音的关系，粤语中走佬的形式更常见。

同义词

• (粤语) 著草

衍生词

• 走路袋 (粤语)

 

日语

本词中的汉字
走	路
そう 二年级	ろ 三年级
音读

发音

• (东京) そ​ーろ [sóꜜòrò] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[so̞ːɾo̞]

名词

走(そう)路(ろ) • (sōro) 

1. 赛道；跑道
2. 逃跑路线