解體

汉语


正体/繁体 (解體)	解	體
简体 (解体)	解	体
异序词	體解／体解

发音

官话
(拼音)：jiětǐ

(注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ
粤语 (粤拼)：gaai² tai²
闽南语 (泉漳话，白话字)：kái-thé

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jiětǐ [实际读音：jiétǐ]
  - 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ
  - 通用拼音：jiětǐ
  - 威妥玛拼音：chieh³-tʻi³
  - 耶鲁官话拼音：jyě-tǐ
  - 国语罗马字：jieetii
  - 西里尔字母转写：цзети (czeti)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：gaai² tai²
  - 耶鲁粤拼：gáai tái
  - 广州话拼音：gaai² tai²
  - 广东拼音：gai² tei²
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaːi̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：kái-thé
  - 台罗：kái-thé
  - 普实台文：kay'tea
  - 国际音标 (厦门)：/kai̯⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/kai̯⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/kai̯⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

动词

解體

物体的结构松散、分解。
- 南朝·梁·刘勰《文心雕龙‧总术》：“况文体多术，共相弥纶，一物携贰，莫不解体。”
- 《新唐书‧张玄素传》：“窦建德陷景城，执将杀之，邑人千馀号泣请代，曰：‘此清吏，杀之是无天也。大王即定天下，无使善人解体。’”
- 郭沫若《演奏会上》：“狂涛似的掌声把这灵魂的合欢惊破了，啊！灵魂解体的悲哀哟！”
(比喻义) 人心离散。
- 《左传‧成公八年》：“信不可知，义无所立；四方诸侯，其谁不解体。”
- 《后汉书‧杨彪传》：“今横杀无辜，则海内观听，谁不解体。”
- 宋·苏轼《拟进士对御试策》：“所用之人，皆如今日，乍合乍散，临事解体，不可复知，则无乃误社稷欤？”
- 清·魏源《圣武记》卷七：“将相不和，士皆解体。”
瓦解。
- 茅盾《动摇》五：“不多时前，她自设的对于方罗兰的壁垒，此时完全解体了。”
脱身。
- 南朝·宋·颜延之《陶征士诔》序：“遂乃解体世纷，结志区外，定迹深栖，于是乎远。”
(道教) 尸解。指死后留下形骸，魂魄散去成仙。
- 汉·蔡邕《九疑山碑》：“泰阶以平，人以有终。遂葬九疑，解体而升。”
(铁路运输) 将列车的车厢分解开。
- 編組站的主要工作，是進行列車的解編作業，而列車的到達、解體、集結、編組和出發等一系列作業過程，又是在編組站的各個車場上完成的。 [现代标准汉语，繁体]
  编组站的主要工作，是进行列车的解编作业，而列车的到达、解体、集结、编组和出发等一系列作业过程，又是在编组站的各个车场上完成的。 [现代标准汉语，简体]
  出自：《编组站的布置和类型》，[1]
  Biānzǔzhàn de zhǔyào gōngzuò, shì jìnxíng lièchē de jiěbiān zuòyè, ér lièchē de dàodá, jiětǐ, jíjié, biānzǔ hé chūfā děng yīxìliè zuòyè guòchéng, yòu shì zài biānzǔzhàn de gège chēchǎng shàng wánchéng de. [汉语拼音]

派生语汇

汉字词 (解體):

→ 日语：解体(かいたい) (kaitai)
→ 朝鲜语：해체(解體) (haeche)
→ 越南语：giải thể (解體)

翻译

德语：einen Kollaps erleiden, kollabieren; demontieren
英语：to disintegrate, to resolve, to disassemble, to disjoint; disintegration, resolution, disassembly
西班牙语：disgregación, disgregar
葡萄牙语：desintegração, desintegrar
法语：se désagréger, se désintégrer, se disloquer
意大利语：
俄语：1) разложиться, развалиться, распасться; распад; 2) перен. разрываться на части (напр. в заботах); 3) рассекать, расчленять; диссекция, расчленение; 4) дезинтеграция
日语：解体
韩语：해체하다. 붕괴하다. 와해하다. 무너지다.
越南语：

日语

词中汉字
解	體
かい五年级	たい表外字
汉音	吴音

名词

解(かい)體(たい) • (kaitai)

解体的旧字体形式

动词

解(かい)體(たい)する • (kaitai suru) サ行 (连用形 解(かい)體(たい)し (kaitai shi)，过去式 解(かい)體(たい)した (kaitai shita))

解体的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
解	體

名词

解體 (haeche) (谚文 해체)

해체 (haeche)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
解	體

名词

解體

giải thể的汉字