解散

汉语

正体/繁体 (解散)		解	散
简体 #(解散)		解	散

发音

• 官话

  (拼音)：jiěsàn

  (注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：gaai² saan³
• 客家语 (四县，白话字)：kié-san / kiái-san
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kái-sàn / kái-sòaⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：goi² suan³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiěsàn
    • 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ
    • 通用拼音：jiěsàn
    • 威妥玛拼音：chieh³-san⁴
    • 耶鲁官话拼音：jyě-sàn
    • 国语罗马字：jieesann
    • 西里尔字母转写：цзесань (czesanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gaai² saan³
    • 耶鲁粤拼：gáai saan
    • 广州话拼音：gaai² saan³
    • 广东拼音：gai² san³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaːi̯³⁵ saːn³³/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：kié-san
    • 客家语拼音：gie^ˋ san
    • 客家话拼音方案：gie³ san⁴
    • 国际音标：/ki̯e³¹ san⁵⁵/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：kiái-san
    • 客家语拼音：giai^ˋ san
    • 客家话拼音方案：giai³ san⁴
    • 国际音标：/ki̯ai̯³¹ san⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：kái-sàn
    • 台罗：kái-sàn
    • 普实台文：kaysaxn
    • 国际音标 (台北)：/kai̯⁵³⁻⁴⁴ san¹¹/
    • 国际音标 (泉州)：/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ san⁴¹/
    • 国际音标 (高雄)：/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ san²¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/kai̯⁵³⁻⁴⁴ san²¹/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：kái-sòaⁿ
    • 台罗：kái-suànn
    • 普实台文：kaysvoax
    • 国际音标 (泉州)：/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sũ̯ã⁴¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：goi² suan³
    • 模仿白话字：kói suàⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/koi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

动词

解散

1. 集合的人散开。

   今天的會議到此結束，大家可以自行解散了。 [现代标准汉语，繁体]
   今天的会议到此结束，大家可以自行解散了。 [现代标准汉语，简体]

   Jīntiān de huìyì dàocǐ jiéshù, dàjiā kěyǐ zìxíng jiěsàn le. [汉语拼音]

2. 取消、取缔团体。

   團體成立才不到一年，就因經費不足而面臨解散的風險。 [现代标准汉语，繁体]
   团体成立才不到一年，就因经费不足而面临解散的风险。 [现代标准汉语，简体]

   Tuántǐ chénglì cái bùdào yīnián, jiù yīn jīngfèi bùzú ér miànlín jiěsàn de fēngxiǎn. [汉语拼音]

近义词

• (取消团体)： 遣散 (qiǎnsàn)

反义词

• (散开)： 集合 (jíhé)

名词

解散

1. (政府，政治) 取消团体（议会等）

派生词

• 雙重解散／双重解散

日语

词中汉字
解	散
かい 五年级	さん 四年级
音读

发音

• (东京) かいさん [kàísáń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ka̠isã̠ɴ]

名词

解(かい)散(さん) • (kaisan) 

1. 集合的人散开。
2. 取消团体。

   SMAP(スマップ)の解散(かいさん)

   Sumappu no kaisan

   SMAP的解散

   解散(かいさん)時期(じき)を模索(もさく)している。

   Kaisan jiki o mosaku shite iru.

   他们正在讨论解散议会的时间。

反义词

• 設立(せつりつ) (setsuritsu)

动词

解(かい)散(さん)する • (kaisan suru) 自、他动词 サ行 (连用形 解(かい)散(さん)し (kaisan shi)，过去式 解(かい)散(さん)した (kaisan shita))

1. 集合的人散开。

   群衆(ぐんしゅう)を解散(かいさん)させる

   gunshū o kaisan saseru

   将人群驱散

2. 取消团体。

   国会(こっかい)を解散(かいさん)する

   kokkai o kaisansuru

   解散议会

活用

解散する 的活用形（参见Appendix:日语动词）

活用形
未然形	解散し	かいさんし	kaisan shi
連用形	解散し	かいさんし	kaisan shi
終止形	解散する	かいさんする	kaisan suru
连体形 （連体形）	解散する	かいさんする	kaisan suru
假定形 （仮定形）	解散すれ	かいさんすれ	kaisan sure
命令形	解散せよ¹ 解散しろ²	かいさんせよ¹ かいさんしろ²	kaisan seyo¹ kaisan shiro²
常用构式
被动	解散される	かいさんされる	kaisan sareru
使役	解散させる 解散さす	かいさんさせる かいさんさす	kaisan saseru kaisan sasu
可能	解散できる	かいさんできる	kaisan dekiru
意志	解散しよう	かいさんしよう	kaisan shiyō
否定	解散しない	かいさんしない	kaisan shinai
否定连用	解散せず	かいさんせず	kaisan sezu
敬体	解散します	かいさんします	kaisan shimasu
完成	解散した	かいさんした	kaisan shita
接续	解散して	かいさんして	kaisan shite
条件	解散すれば	かいさんすれば	kaisan sureba

¹ 书面语
² 口语

朝鲜语

词中汉字
解	散

名词

解散 (haesan) (谚文 해산)

1. 해산 (haesan)的汉字^?。

越南语

词中汉字
解	散

动词

解散

1. giải tán的汉字