蝌蚪

汉语

简体与正体/繁体 (蝌蚪)		蝌	蚪
异体		科斗 古字和二簡字 蝌斗

蛙的蝌蚪

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (拼音)：kēdǒu

  (注音)：ㄎㄜ ㄉㄡˇ

• 粤语 (粤拼)：fo¹ dau²
• 闽东语 (平话字)：kuŏ-dēu
• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：kuê¹ dao²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：kēdǒu
    • 注音：ㄎㄜ ㄉㄡˇ
    • 通用拼音：kedǒu
    • 威妥玛拼音：kʻo¹-tou³
    • 耶鲁官话拼音：kē-dǒu
    • 国语罗马字：kedoou
    • 西里尔字母转写：кэдоу (kɛdou)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fo¹ dau²
    • 耶鲁粤拼：fō dáu
    • 广州话拼音：fo¹ dau²
    • 广东拼音：fo¹ deo²
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：kuŏ-dēu
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰuo⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)lɛu³³/
• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：kuê¹ dao²
    • 模仿白话字：khue táu
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰue³³⁻²³ tau⁵²/

---

• 中古汉语：khwa tuwX

韵图
字	蝌	蚪
读音 #	1/1	1/1
声纽	溪 (29)	端 (5)
韵类	戈 (95)	侯 (137)
声调	平 (Ø)	上 (X)
开合	合	开
四等	一	一
反切	苦禾切	当口切
白一平方案	khwa	tuwX
拟音
郑张尚芳	/kʰuɑ/	/təuX/
潘悟云	/kʰuɑ/	/təuX/
邵荣芬	/kʰuɑ/	/təuX/
蒲立本	/kʰwa/	/təwX/
李荣	/kʰuɑ/	/tuX/
王力	/kʰuɑ/	/təuX/
高本汉	/kʰuɑ/	/tə̯uX/
推断官话读音	kuō	dǒu
推断粤语读音	fo1	dau2

• 上古

  (郑张)：/*kʰoːl  toːʔ/

郑张系统 (2003)
字	蝌	蚪
读音 #	1/1	1/1
序号	4928	2453
声符	禾	斗
韵部	歌	侯
小分部	3	0
对应中古韵	科	斗
构拟上古音	/*kʰoːl/	/*toːʔ/
注释	尔雅作科	尔雅作科斗

名词

蝌蚪

2. 两栖类（多指蛙、蟾蜍）的幼体。(分类词：隻 官)

   • 還虷蟹與科斗，莫吾能若也。 [现代标准汉语，繁体和简体]

     来自：Zhuangzi-L

     Xuán hán xiè yǔ kēdǒu, mò wú néng ruò yě. [汉语拼音]

     回头看看这些孑孓、螃蟹和蝌蚪，没有能像我一样（自如）的。

   • 《庄子‧秋水》：“还虷蟹与科斗，莫吾能若也。”
   • 陆德明释文：“科斗，虾蟆子也。”
   • 《南史‧文学传‧卞彬》：“蝌斗唯唯，群浮暗水。”
   • 明·李时珍《本草纲目‧虫四‧蝌蚪》：“蝌蚪生水中，虾蟆，青蛙之子也……蝌蚪状如河豚，头圆，身上青黑色，始出有尾无足，稍大则足生尾脱。”
   • 清·陈维嵩《点绛唇‧夜宿临洺驿》词：“晴髻离离，太行山势如蝌蚪。”
3. 指蝌蚪文。
   • 宋·苏轼《凤翔八观‧石鼓歌》：“忆昔周宣歌《鸿雁》，当时籀史变蝌蚪。”
   • 元·谢应芳《怀詹国远》诗：“蝌蚪残书补未全，斋居一榻坐来穿。”
   • 清·龚自珍《古史钩沉论二》：“孔壁既彰，蝌斗煌煌，匪籀而仓，盖宪章者文武，而匪宪章宣王，史之小罪三。”
4. (比喻义) 音符

同义词

• (音符)： 豆豉 (dòuchǐ)

衍生词

• 蝌蚪文 (kēdǒuwén)

派生词

汉字词（蝌蚪）：

• → 日语: 蝌蚪(かと) (kato)
• → 朝鲜语: 과두(蝌蚪) (gwadu)
• → 越南语: khoa đẩu (蝌蚪)

翻译

两栖动物的幼体

• 南非语：paddavis, paddavissie, kikvors (af)
• 阿尔巴尼亚语：fulterëz (sq) f
• 阿拉伯语：شُرْغُوف m (šurḡūf)
• 亚美尼亚语：շերեփուկ (hy) (šerepʿuk)
• 巴托阿农语：ulong-ulong
• 阿斯图里亚斯语：renacuayu m, rancuayu m
• 阿瓦尔语：къоркъотӏинчӏ (qxʼorqxʼotʼinčʼ)
• 阿塞拜疆语：çömçəquyruq (az)
• 巴斯克语：zapaburu
• 白俄罗斯语：апало́нік m (apalónik)
• 孟加拉语：বেঙাচি (beṅaci)
• 保加利亚语：попова лъжичка f (popova lǎžička)
• 缅甸语：ဖားလောင်း (my) (hpa:laung:), ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း (my) (hpa:tacpuing:nga:tacpuing:)
• 加泰罗尼亚语：capgròs (ca) m, cullerot (ca) m
• 中梅拉瑙语：belakedou
• 车臣语：сеса (sesa)
• 齐切瓦语：mbululu
• 捷克语：pulec (cs) m
• 丹麦语：haletudse (da) c
• 独龙语：naku
• 荷兰语：dikkopje (nl) n (指小词), dikkop (nl) m, kikkervisje (nl) n (指小词)
• 东占语：ꨀꨗꩀ ꨯꨗꨱꩀ (anưk nauk)
• 英语：tadpole (en)
• 厄尔兹亚语：ботпря (botpŕa)
• 世界语：ranido, bufido
• 爱沙尼亚语：kulles
• 法罗语：halapadda f
• 芬兰语：nuijapää (fi)
• 法语：têtard (fr) m
• 加利西亚语：cágado (gl) m, culler (gl) f
• 格鲁吉亚语：თავკომბალა (tavḳombala)
• 德语：Kaulquappe (de) f
• 贡尼延迪语：gilyjirrjgi
• 希腊语：γυρίνος (el) m (gyrínos)

  古希腊语：γυρῖνος m (gurînos)

• 希伯来语：רֹאשָׁן (he) m (rošan)
• 印地语：बेंगची f (beṅgcī), मेंढक का बच्चा m (meṇḍhak kā baccā), टैडपोल (ṭaiḍpol)
• 匈牙利语：ebihal (hu)
• 汉斯立克语：Mollekopp m
• 伊班语：emburi, empa
• 冰岛语：halakarta f, froskungi m
• 印尼语：berudu (id)
• 因特语：larva de rana
• 爱尔兰语：torbán m
• 伊桑语：ฮวก
• 意大利语：girino (it) m
• 日语：おたまじゃくし (ja) (otamajakushi), オタマジャクシ (otamajakushi), お玉杓子 (otamajakushi), 蝌蚪 (ja) (かと, kato)
• 爪哇语：kecebong
• 卡尔梅克卫拉特语：шанһ хорха (şanh xorxa)
• 哈萨克语：бақашабақ (baqaşabaq), ит балық (it balyq)
• 高棉语：ក្អាត់ (km) (kʾat), ក្អុក (km) (kʾok)
• 朝鲜语：올챙이 (ko) (olchaeng'i)
• 吉尔吉斯语：көнөкбаш (könökbaş)
• 老挝语：ຮວກ (hūak)
• 拉特加莱语：kūrcaklys m
• 拉丁语：ranunculus m, ranula f
• 拉脱维亚语：kurkulis m
• 列兹金语：варвар (varvar)
• 立陶宛语：buožgalvis
• 卢森堡语：Kauzekapp m
• 马其顿语：полногла́вец m (polnoglávec)
• 马拉加斯语：tsiboboka (mg)
• 马来语：berudu, cebong
• 马耳他语：marżepp m
• 毛利语：hua poraka, punua poraka
• 马斯巴特语：ulu-ulo
• 蒙古语：шанаган хорхой (šanagan xorxoj)
• 纳瓦霍语：tsʼǫʼasánii
• 尼泊尔语：चेपागाडा (cepāgāḍā)
• 恩孔雅语：nwunkpodikpodi
• 挪威语：

  书面挪威语：rumpetroll (no) n

  新挪威语：rumpetroll n

• 奥吉布瓦语：boodoonh
• 奥塞梯语：къӕбила (k’æbila)
• 帕戈语：apêq
• 波斯语：بچه قورباغه (bačče-ye qurbâğe), کفچلیز (fa) (kafčalīz), کفلیسک (kaflīsak)
• 波兰语：kijanka (pl) f
• 葡萄牙语：girino (pt) m
• 罗马尼亚语：mormoloc (ro) m
• 俄语：голова́стик (ru) m (golovástik)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：пуноглавац m

  拉丁字母：punoglavac (sh) m

• 掸语：ႁူၵ်ႈ (shn) (hūuk)
• 四川彝语：ꀌꀠꒊꆱ (uox ba yyp hlyt)
• 斯洛伐克语：žubrienka (sk) f
• 斯洛文尼亚语：paglavec m
• 西班牙语：renacuajo (es) m, ranacuajo (es) m
• 瑞典语：grodyngel (sv) n, yngel (sv) n
• 塔戈尔语：tibulu
• 他加禄语：uluulo, butete, kitikiti
• 傣黯语：ꪅꪺꪀ
• 塔吉克语：кафлесак (kaflesak)
• 泰米尔语：தவளைக்குஞ்சு (ta) (tavaḷaikkuñcu)
• 特波里语：bikol
• 泰卢固语：తోకకప్ప (tōkakappa)
• 泰语：ลูกอ๊อด (th)
• 藏语：ལྕོང་མོ (lcong mo)
• 土耳其语：iribaş (tr)
• 图瓦语：пага төлү (paga tölü)
• 乌克兰语：пу́головок m (púholovok)
• 维吾尔语：قۇمچاق (qumchaq)
• 乌兹别克语：itbaliq (uz)
• 越南语：nòng nọc (vi), nọc nọc, óc nóc
• 威尔士语：grifft m, penbwl (cy) m
• 西海岸巴瑶语：jejantik
• 意第绪语：קאָפּעקל (kopekl)

日语

本词中的汉字
蝌	蚪
か 表外字	と 表外字
音读

词源

来自中古汉语 蝌蚪 (中古 khwa tuwX)。

发音

• (东京) か​と [káꜜtò] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠to̞]

• 同音词：火斗, 河図, 家兎, 過渡

名词

蝌(か)蚪(と) • (kato) ^{←くわと (kwato)?}

1. お玉杓子 (“蝌蚪”)之同义词

朝鲜语

此字词中的汉字
蝌	蚪

名词

蝌蚪 (gwadu) (韩文 과두)

1. 과두 (gwadu)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
蝌	蚪

名词

蝌蚪

1. khoa đẩu的汉字。