菩薩

汉语

正体/繁体 (菩薩)		菩	薩
简体 (菩萨)		菩	萨

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：púsà

  (注音)：ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

  (成都话，四川话拼音)：pu² sa¹

• 粤语 (粤拼)：pou⁴ saat³
• 赣语 (维基词典)：pu² sat
• 客语

  (四县，白话字)：phù-sat

  (梅县，客家话拼音)：pu² sad⁵

• 闽东语 (平话字)：bù-sák
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：phô͘-sat

  (潮州话，潮州话拼音)：pu⁵ sag⁴

• 湘语 (长沙话，维基词典)：pu² sa⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：púsà → púsa （轻尾声异读）
    • 注音：ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ （轻尾声异读）
    • 通用拼音：púså
    • 威妥玛拼音：pʻu²-sa⁵
    • 耶鲁官话拼音：pú-sa
    • 国语罗马字：pwu.sah
    • 西里尔字母转写：пуса (pusa)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /pʰu³⁵ sä³/
  • (成都)
    • 四川话拼音：pu² sa¹
    • 四川话拉丁化新文字：pusa
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰu²¹ sa⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：pou⁴ saat³
    • 耶鲁粤拼：pòuh saat
    • 广州话拼音：pou⁴ saat⁸
    • 广东拼音：pou⁴ sad³
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰou̯²¹ saːt̚³/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：pu² sat
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰu²⁴ sat̚²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：phù-sat
    • 客家语拼音：puˇ sad`
    • 客家话拼音：pu² sad⁵
    • 国际音标：/pʰu¹¹ sat̚²/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：pu² sad⁵
    • 国际音标：/pʰu¹¹ sat̚¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：bù-sák
    • 国际音标 ^(帮助)：/pu⁵³⁻²¹ ^(s-)lɑʔ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：phô͘-sat
    • 台罗：phôo-sat
    • 普实台文：phosad
    • 国际音标 (厦门)：/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：pu⁵ sag⁴
    • 模仿白话字：phû sak
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰu⁵⁵⁻¹¹ sak̚²/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：pu² sa⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰu¹³ sa̠²⁴/

---

• 中古汉语：bu sat

韵图
字	菩	薩
读音 #	1/4	1/1
声纽	并 (3)	心 (16)
韵类	模 (23)	寒 (63)
声调	平 (Ø)	入 (Ø)
开合	开	开
四等	一	一
反切	薄胡切	桑割切
白一平方案	bu	sat
拟音
郑张尚芳	/buo/	/sɑt̚/
潘悟云	/buo/	/sɑt̚/
邵荣芬	/bo/	/sɑt̚/
蒲立本	/bɔ/	/sat̚/
李荣	/bo/	/sɑt̚/
王力	/bu/	/sɑt̚/
高本汉	/bʱuo/	/sɑt̚/
推断官话读音	pú	sa
推断粤语读音	pou4	saat3

翻译

翻译

• 俄语：1) санскр. бодисатва; божество; святой, бессмертный; патрон