苗栗

汉语[编辑]


正体/繁体 (苗栗)		苗	栗
简体 ^#(苗栗)		苗	栗

维基百科有以下相关的条目：

苗栗 (现代标准汉语^?)

苗栗 (粤语)

苗栗 (文言文)

Biâu-le̍k (闽南语)

Mièu-lĭk (闽东语)

词源[编辑]

猫狸 (Bâ-lî, 字面意思为“灵猫科成员”)或貓里／貓裏 (Bâ-lí)的另一个写法，来自巴布萨语 Bari (“部落名”)。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Miáolì

(注音)：ㄇㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
粤语 (粤拼)：miu⁴ leot⁶
客语 (四县，白话字)：Mèu-li̍t
闽东语 (平话字)：Mièu-lĭk
闽南语 (泉漳话，白话字)：Biâu-le̍k / Miâu-le̍k / Biâu-li̍t

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Miáolì
  - 注音：ㄇㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：Miáolì
  - 威妥玛拼音：Miao²-li⁴
  - 耶鲁官话拼音：Myáu-lì
  - 国语罗马字：Miaulih
  - 西里尔字母转写：Мяоли (Mjaoli)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mi̯ɑʊ̯³⁵ li⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：miu⁴ leot⁶
  - 耶鲁粤拼：mìuh leuht
  - 广州话拼音：miu⁴ loet⁹
  - 广东拼音：miu⁴ lêd⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/miːu̯²¹ lɵt̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Mèu-li̍t
  - 客家语拼音：meuˇ lid
  - 客家话拼音：meu² lid⁶
  - 国际音标：/meu̯¹¹ lit̚⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Mièu-lĭk
  - 国际音标 ^(帮助)：/mieu⁵³⁻³³ l̃iʔ⁵/
闽南语
- (泉漳话: 台湾话（常用）)
  - 白话字：Biâu-le̍k
  - 台罗：Biâu-li̍k
  - 普实台文：biaulek
  - 国际音标 (台北)：/biau²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/biau²³⁻³³ liɪk̚⁴/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：Miâu-le̍k
  - 台罗：Miâu-li̍k
  - 普实台文：miaulek
  - 国际音标 (高雄)：/miãu²³⁻³³ liɪk̚⁴/
  - 国际音标 (台北)：/miãu²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州)
  - 白话字：Biâu-li̍t
  - 台罗：Biâu-li̍t
  - 普实台文：biaulit
  - 国际音标 (泉州)：/biau²⁴⁻²² lit̚²⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/biau²⁴⁻²² lit̚⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/biau¹³⁻²² lit̚¹²¹/

专有名词[编辑]

苗栗

(～縣) 县名，位于台湾
(～市) 市名，位于台湾苗栗

派生词[编辑]

→ 英语: Miaoli, Miao-li