跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
发音
1.2
名词
1.2.1
衍生词
1.2.2
翻译
开关目录
臺詞
4种语言
English
日本語
한국어
Malagasy
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
臺詞
/
台詞
)
臺
/
台
詞
简体
(
台词
)
台
词
发音
[
编辑
]
官话
(
拼音
)
:
táicí
(
注音
)
:
ㄊㄞˊ ㄘˊ
粤语
(
粤拼
)
:
toi
4
ci
4
闽南语
(
泉漳话
,
白话字
)
:
tâi-sû
/
tâi-sîr
官话
(
现代标准汉语
)
+
拼音
:
táicí
注音
:
ㄊㄞˊ ㄘˊ
通用拼音
:
táicíh
威妥玛拼音
:
tʻai
2
-tzʻŭ
2
耶鲁官话拼音
:
tái-tsź
国语罗马字
:
tairtsyr
西里尔字母转写
:
тайцы
(tajcy)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
(
现代标准汉语
, erhua-ed) (
臺詞兒
/
台词儿
)
+
拼音
:
táicír
注音
:
ㄊㄞˊ ㄘˊㄦ
通用拼音
:
táicíhr
威妥玛拼音
:
tʻai
2
-tzʻŭ
2
-ʼrh
耶鲁官话拼音
:
tái-tsír
国语罗马字
:
tairtserl
西里尔字母转写
:
тайцыр
(tajcyr)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩ɻ³⁵/
粤语
(
标准粤语
,
广州
–
香港话
)
+
粤拼
:
toi
4
ci
4
耶鲁粤拼
:
tòih chìh
广州话拼音
:
toi
4
tsi
4
广东拼音
:
toi
4
qi
4
国际音标
(
帮助
)
:
/tʰɔːi̯
²¹
t͡sʰiː
²¹
/
闽南语
(
泉漳话
:
厦门
,
漳州
,
台湾话
(常用))
白话字
:
tâi-sû
台罗
:
tâi-sû
普实台文
:
daisuu
国际音标
(
漳州
)
:
/tai¹³⁻²² su¹³/
国际音标
(
厦门
)
:
/tai²⁴⁻²² su²⁴/
国际音标
(
高雄
)
:
/tai²³⁻³³ su²³/
国际音标
(
台北
)
:
/tai²⁴⁻¹¹ su²⁴/
(
泉漳话
:
泉州
)
白话字
:
tâi-sîr
台罗
:
tâi-sîr
国际音标
(
泉州
)
:
/tai²⁴⁻²² sɯ²⁴/
名词
[
编辑
]
臺詞
演戏
时
演员
的
说白
衍生词
[
编辑
]
潛臺詞
/
潜台词
翻译
[
编辑
]
翻译
南非语:
lyn
保加利亚语:
ре́плика
(bg)
f
(
réplika
)
荷兰语:
lijn
(nl)
f
英语:
line
(en)
(
常用复数形式
)
芬兰语:
vuorosana
(fi)
、
rivi
(fi)
、
repliikki
(fi)
法语:
réplique
(fr)
f
德语:
Zeile
(de)
f
冰岛语:
rað
意大利语:
verso
(it)
m
、
riga
(it)
f
、
battuta
(it)
f
日语:
台詞
(ja)
(
せりふ, serifu
)
波兰语:
kwestia
(pl)
f
葡萄牙语:
fala
(pt)
f
俄语:
ре́плика
(ru)
f
(
réplika
)
、
слова́
(ru)
n
复
(
slová
)
斯瓦希里语:
mstari
(sw)
瑞典语:
replik
(sv)
c
土耳其语:
replik
(tr)
乌克兰语:
ре́пліка
f
(
réplika
)
分类
:
汉语词元
官话词元
粤语词元
泉漳话词元
汉语名词
官话名词
粤语名词
泉漳话名词
有国际音标的汉语词
Translation table header lacks gloss
开关有限宽度模式