罩

罩	U+7F69, 罩中日韩统一表意文字-7F69

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

罩（网部+8画，共13画，仓颉码：田中卜日十（WLYAJ），四角号码：6040₆，部件组合：⿱罒卓）

衍生字[编辑]

𥋽, 𥵙

来源[编辑]

康熙字典：第948页第9字
大汉和辞典：第28289字
大字源：第1389页第8字
汉语大字典：第4卷第2921页第1字
辞海：第1065页第2行第5字
宋本广韵：第415页第34字
万国码：U+7F69

汉语[编辑]

简体与正体/繁体		罩
异体		𦋇𦋚𦋐𭓶䍜𦋇𦋚𦋐𭓶䍜箌𠟅䈇𥵤𩷹

字源[编辑]

同声符字（卓(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
悼	*deːwɢs
淖	*rneːwɢs
罩	*rteːwɢs
鵫	rteːwɢs, rdeːwɢ
趠	rtʰeːwɢs, rtʰeːwɢ
踔	rtʰeːwɢs, rtʰeːwɢ
棹	*rdeːwɢs
鋽	*tʰeːwɢs
掉	deːwʔ, deːwɢs, *rneːwɢ
逴	tʰewɢ, rtʰeːwɢ
焯	*tjewɢ
綽	*tʰjewɢ
婥	*tʰjewɢ
繛	*tʰjewɢ
卓	*rteːwɢ
桌	*rteːwɢ
倬	*rteːwɢ
啅	*rteːwɢ
晫	rteːwɢ, rtʰeːwɢ

形声汉字（OC *rteːwɢs）：意符罒 + 声符卓 (OC *rteːwɢ) 。

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：zhào (zhao⁴)

(注音)：ㄓㄠˋ

(成都话，四川话拼音)：zao⁴
粤语
(广州–香港话，粤拼)：zaau³

(台山，维基词典)：zau¹, zau^1-4
客语 (四县，白话字)：chau
闽北语 (建宁罗马字)：ca̿u
闽南语 (泉漳话，白话字)：tàu / tà / tauh
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵tsau
湘语 (长沙话，维基词典)：zau⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhào
  - 注音：ㄓㄠˋ
  - 通用拼音：jhào
  - 威妥玛拼音：chao⁴
  - 耶鲁官话拼音：jàu
  - 国语罗马字：jaw
  - 西里尔字母转写：чжао (čžao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (成都)
  - 四川话拼音：zao⁴
  - 四川话拉丁化新文字：zao
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：zaau³
  - 耶鲁粤拼：jaau
  - 广州话拼音：dzaau³
  - 广东拼音：zao³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡saːu̯³³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：zau¹, zau^1-4
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/, /t͡sau³³⁻²¹/

注解：

zau1 - 动词；
zau1-4 - 名词。

客家语

(四县话，包括苗栗和美浓)
- 白话字：chau
- 客家语拼音：zau
- 客家话拼音：zau⁴
- 国际音标：/t͡sau̯⁵⁵/

闽北语

(建瓯话)
- 建宁罗马字：ca̿u
- 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/

闽南语

(泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）, 厦门, 漳州)
- 白话字：tàu
- 台罗：tàu
- 普实台文：daux
- 国际音标 (台北)：/tau¹¹/
- 国际音标 (泉州)：/tau⁴¹/
- 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/tau²¹/
(泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门, 漳州)
- 白话字：tà
- 台罗：tà
- 普实台文：dax
- 国际音标 (台北)：/ta¹¹/
- 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/ta²¹/
(泉漳话: 台湾话（常用）)
- 白话字：tauh
- 台罗：tauh
- 普实台文：dauq
- 国际音标 (台北, 高雄)：/tauʔ³²/

注解：

tàu - 文读；
tà - 白读。

吴语

(上海)：
- Wugniu：⁵tsau
- MiniDict：tsau^去
- 维基词典罗马化（上海话）：²tsau
- IPA (上海)：/t͡sɔ³⁴/

湘语

(长沙话)
- 维基词典：zau⁴
- 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɒu̯⁴⁵/

各地读音

语言	地区	edit 罩
标准汉语	北京	/ʈ͡ʂɑu⁵¹/
	哈尔滨	/ʈ͡ʂau⁵³/
	天津	/t͡sɑu⁵³/
	济南	/ʈ͡ʂɔ²¹/
	青岛	/ʈ͡ʂɔ⁴²/
	郑州	/ʈ͡ʂau³¹²/
	西安	/t͡sau⁴⁴/
	西宁	/t͡sɔ²¹³/
	银川	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	兰州	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	乌鲁木齐	/t͡sɔ²¹³/
	武汉	/t͡sau³⁵/
	成都	/t͡sau¹³/
	贵阳	/t͡sao²¹³/
	昆明	/ʈ͡ʂɔ²¹²/
	南京	/ʈ͡ʂɔo⁴⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂɔ⁵³/
晋语	太原	/t͡sau⁴⁵/
	平遥	/t͡sɔ³⁵/
	呼和浩特	/t͡sɔ⁵⁵/
吴语	上海	/t͡sɔ³⁵/
	苏州	/t͡sæ⁵¹³/
	杭州	/t͡sɔ⁴⁴⁵/
	温州	/t͡suɔ⁴²/
徽语	歙县	/t͡sɔ³²⁴/
徽语	屯溪	/t͡sə⁴²/ /t͡so⁴²/
湘语	长沙	/t͡sau⁵⁵/
湘语	湘潭	/t͡saɯ⁵⁵/
赣语	南昌	/t͡sɑu⁴⁵/
客家语	梅县	/t͡sau⁵³/
客家语	桃源
粤语	广州	/t͡sau³³/
	南宁	/t͡sau³³/
	香港	/t͡sau³³/
闽语	厦门 (泉漳)	/tau²¹/ /ta²¹/
	福州 (闽东)	/tɑu²¹²/
	建瓯 (闽北)	/t͡sau³³/
	汕头 (潮州)	/t͡sau³⁵/
	海口 (海南)	/t͡siau³⁵/ 灯～ /ʔda³⁵/ 鸡～

中古汉语：traewH

韵图
字	罩
读音 #	1/1
声纽	知 (9)
韵类	肴 (90)
声调	去 (H)
开合	开
四等	二
反切	都教切
白一平方案	traewH
拟音
郑张尚芳	/ʈˠau^H/
潘悟云	/ʈᵚau^H/
邵荣芬	/ȶau^H/
蒲立本	/ʈaɨw^H/
李荣	/ȶau^H/
王力	/ȶau^H/
高本汉	/ȶau^H/
推断官话读音	zhào
推断粤语读音	zaau³

上古
(白–沙)：/*tˤrawk-s/

(郑张)：/*rteːwɢs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	罩
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	zhào
构拟中古音	‹ træw^H ›
构拟上古音	/*tˁrawk-s/
英语翻译	covering basket
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	罩
读音 #	1/1
序号	17752
声符	卓
韵部	豹
小分部	2
对应中古韵	罩
构拟上古音	/*rteːwɢs/

释义[编辑]

罩

覆盖，遮掩
夜幕罩住大地 ― yèmù zhào zhù dàdì ―
遮盖物体的器具
捕鱼的竹笼
^† 超过
^† 对抗，抵抗
(新词) 厉害，强；可靠，给力
我罩你 ― wǒ zhào nǐ ―

他很罩我 ― tā hěn zhào wǒ ―

组词[编辑]

来源[编辑]

“罩”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大学, 2014–

日语[编辑]

汉字[编辑]

罩

（表外汉字）

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法[编辑]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

罩：儒字；读法：chau, tráo, trạo, trạu, trậu, trụa, trũa, trõa/troã, tròa/troà, tróa/troá

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。