系

参见：糸

系	U+7CFB, 系中日韩统一表意文字-7CFB

← 糺
[U+7CFA]

中日韩统一表意文字

糼 →
[U+7CFC]

跨语言[编辑]

笔顺

日本新字體	系係繋
簡體中文	系系系
繁體中文	系係繫

汉字[编辑]

系（糸部+1画，共7画，仓颉码：竹女戈火（HVIF），四角号码：2090₃，部件组合：⿱丿糸）

衍生字[编辑]

係孫綔緐緜縣繇鯀鲧䌛𦅚㰃縠徽𦆮𡽪

来源[编辑]

康熙字典：第915页第4字
大汉和辞典：第27223字
大字源：第1342页第3字
汉语大字典：第5卷第3361页第2字
辞海：第1028页第6行第4字
宋本广韵：第372页第57字
万国码：U+7CFB

汉语[编辑]

字源[编辑]

古代字体（系）
商	西周	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字（系(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
係	*keːɡs
系	*ɡeːɡs

会意汉字：手的省略 + 糸。亦用于简化字：

“繫”的简化（𣪠 → 丿）。
“係”的简化（去除“人”）。

词源1[编辑]

正体/繁体		系
简体 ^#		系

发音1[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：xì (xi⁴)

(注音)：ㄒㄧˋ

(成都话，四川话拼音)：xi⁴
粤语 (粤拼)：hai⁶
赣语 (维基词典)：xi⁵
客语
(四县，白话字)：he / ne

(梅县，客家话拼音)：hi⁴
晋语 (维基词典)：xi³
闽北语 (建宁罗马字)：hī
闽东语 (平话字)：hiê
闽南语
(泉漳话，白话字)：hē

(潮州话，潮州话拼音)：hi⁶
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yi
湘语 (长沙话，维基词典)：xi⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xì
  - 注音：ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：sì
  - 威妥玛拼音：hsi⁴
  - 耶鲁官话拼音：syì
  - 国语罗马字：shih
  - 西里尔字母转写：си (si)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵¹/
- (成都)
  - 四川话拼音：xi⁴
  - 四川话拉丁化新文字：xi
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕi²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hai⁶
  - 耶鲁粤拼：haih
  - 广州话拼音：hai⁶
  - 广东拼音：hei⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/hɐi̯²²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：xi⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕi¹¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：he / ne
  - 客家语拼音：he / ne
  - 客家话拼音：he⁴ / ne⁴
  - 国际音标：/he⁵⁵/, /ne⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：hi⁴
  - 国际音标：/çi⁵³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：xi³
  - 国际音标 (老派)：/ɕi⁴⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：hī
  - 国际音标 ^(帮助)：/xi⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：hiê
  - 国际音标 ^(帮助)：/hiɛ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：hē
  - 台罗：hē
  - 普实台文：he
  - 国际音标 (厦门)：/he²²/
  - 国际音标 (泉州)：/he⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/he²²/
  - 国际音标 (台北)：/he³³/
  - 国际音标 (高雄)：/he³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：hi⁶
  - 模仿白话字：hĭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/hi³⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yi
  - MiniDict：yi^去
  - 维基词典罗马化（上海话）：³hhi
  - IPA (上海)：/ɦi²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：xi⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁴⁵/

各地读音

语言	地区	edit 系
标准汉语	北京	/ɕi⁵¹/
	哈尔滨	/ɕi⁵³/
	天津	/ɕi⁵³/
	济南	/ɕi²¹/
	青岛	/ɕi⁴²/
	郑州	/ɕi³¹²/
	西安	/ɕi⁴⁴/
	西宁	/ɕji²¹³/
	银川	/ɕi¹³/
	兰州	/ɕi¹³/
	乌鲁木齐	/ɕi²¹³/
	武汉	/ɕi³⁵/
	成都	/ɕi¹³/
	贵阳	/ɕi²¹³/
	昆明	/ɕi²¹²/
	南京	/ɕi⁴⁴/
	合肥	/sz̩⁵³/
晋语	太原	/ɕi⁴⁵/
	平遥	/ɕi³⁵/
	呼和浩特	/ɕi⁵⁵/
吴语	上海	/ɦi²³/
	苏州	/ɦi³¹/
	杭州	/ɕi⁴⁴⁵/
	温州	/ji²²/
徽语	歙县	/ɕi²²/
徽语	屯溪	/ɕie¹¹/ 关～ /t͡ɕie⁴²/ ～带子
湘语	长沙	/ɕi⁵⁵/
湘语	湘潭	/ɕi⁵⁵/
赣语	南昌	/ɕi²¹/
客家语	梅县	/hi⁵³/
客家语	桃源	/hi⁵⁵/
粤语	广州	/hɐi²²/
	南宁	/hɐi²²/
	香港	/hɐi²²/
闽语	厦门 (泉漳)	/he²²/
	福州 (闽东)	/hiɛ²⁴²/
	建瓯 (闽北)	/xi⁴⁴/
	汕头 (潮州)	/hi³⁵/
	海口 (海南)	/hi³³/

中古汉语：hejH

韵图
字	系
读音 #	1/1
声纽	匣 (33)
韵类	齐 (39)
声调	去 (H)
开合	开
四等	四
反切	胡计切
白一平方案	hejH
拟音
郑张尚芳	/ɦei^H/
潘悟云	/ɦei^H/
邵荣芬	/ɣɛi^H/
蒲立本	/ɦɛj^H/
李荣	/ɣei^H/
王力	/ɣiei^H/
高本汉	/ɣiei^H/
推断官话读音	xì
推断粤语读音	hai⁶

上古
(白–沙)：/*[m]-kˤek-s/

(郑张)：/*ɡeːɡs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	系
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	xì
构拟中古音	‹ hej^H ›
构拟上古音	/*[m]-kˁek-s/
英语翻译	bind (v.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	系
读音 #	1/1
序号	13427
声符	系
韵部	賜
小分部	0
对应中古韵	蒵
构拟上古音	/*ɡeːɡs/

释义[编辑]

系

大学设于院以下的科别
中文系 ― zhōngwén xì ―
自称体统的
太陽系 ― Tàiyángxì ―
属于
承续，悬挂
姓氏

组词[编辑]

系的派生词汇

旁系血親 (pángxìxuèqīn)
星系 (xīngxì)
晶系 (jīngxì)
本科系
根系 (gēnxì)
橢圓星系
正方晶系
母系
母系制度
水系 (shuǐxì)
河外星系
法系 (fǎxì)
泰系各族
派系 (pàixì)
消化系統
淋巴系統
漢藏語系 (Hàn-Zàng yǔxì)
父系 (fùxì)
父系制度 (fùxìzhìdù)
物流系統
生態系 (shēngtàixì)
男系 (nánxì)
白堊系 (bái'èxì, bó'èxì)
直系 (zhíxì)
直系親屬 (zhíxìqīnshǔ)
社會體系
神系
神經系統 (shénjīngxìtǒng)
科系 (kēxì)
系刊
系列
系列劇
系列化
系列片

系孫 (xìsūn)
系念 (xìniàn)
系族 (xìzú)
系璧 (xìbì)
系統 (xìtǒng)
系統分析
系統化 (xìtǒnghuà)
系統圖
系統工程
系統理論
系統設計
系統軟體
系詞 (xìcí)
系譜 (xìpǔ)
系譜樹 (xìpǔshù)
網狀系統
群系
職系
色系
視訊系統
親系 (qīnxì)
語系 (yǔxì)
譜系 (pǔxì)
軸根系
輪系 (lúnxì)
轉系
通信系統
配水系統
銀河系
開放系統
關系
防火系統
音系 (yīnxì)
體系

发音2[编辑]

官话
(拼音)：xì (xi⁴)

(注音)：ㄒㄧˋ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xì
  - 注音：ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：sì
  - 威妥玛拼音：hsi⁴
  - 耶鲁官话拼音：syì
  - 国语罗马字：shih
  - 西里尔字母转写：си (si)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵¹/

释义[编辑]

系

^‡ 筷子

词源2[编辑]

关于“系”的发音和释义，请见“繫”。（此字是“繫”的简化字。）

词源3[编辑]

关于“系”的发音和释义，请见“係”。（此字是“係”的简化字。）

日语[编辑]

汉字[编辑]

系

（6年级汉字）

读法[编辑]

组词[编辑]

后缀[编辑]

系(けい) • (kei)

体系，家庭
- 2017, 桑原恵美子, ベルメゾン　「人をダメにする」冬物アイテムぞくぞく in Nikkei Style, 日本経済新聞社
  これらの「人(ひと)をダメにする」系(けい)のヒットの先(さき)駆(が)けは、2014(にせんじゅうよん)年(ねん)に発売(はつばい)された無(む)印(じるし)商(しょう)品(ひん)の「体(からだ)にフィットするソファ」。
  Korera no “hito o dame ni suru”-kei no hitto no sakigake wa, nisenjūyon-nen ni hatsubai sareta Mujirushi Shōhin no “karada ni fitto suru sofa”.
  （请为此使用例补充翻译）
感(かん)動(どう)する系(けい)の曲(きょく)
kandō suru kei no kyoku
感动人心的音乐作品

癒(いや)し系(けい)の女(じょ)性(せい)
iyashi-kei no josei
治愈系女性

萌(も)え系(けい)
moe-kei
萌系动画
风格

来源[编辑]

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

系 (eum 계 (gye))

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

系：儒字；读法：hệ

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源[编辑]

Nom Foundation