箬

箬	U+7BAC, 箬中日韩统一表意文字-7BAC

跨语言

汉字

箬（竹部+9画，共15画，仓颉码：竹廿大口（HTKR），四角号码：8860₄，部件组合：⿱𥫗若）

来源

康熙字典：第889页第33字
大汉和辞典：第26192字
大字源：第1317页第12字
汉语大字典（第一版）：第5卷第2980页第2字
辞海：第1017页第4行第4字
宋本广韵：第502页第17字
Unihan：U+7BAC

汉语

字源

古代字体（箬）
《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字 (若) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
若	nja, njaʔ, *njaɡ
婼	nja, nje, *n̥ʰaɡ
惹	njaʔ, njaɡ
諾	*naːɡ
蠚	hnaːɡ, n̥ʰaɡ
逽	*naɡ
蹃	naɡ, rnaːɡ
箬	*njaɡ
楉	*njaɡ
鄀	*njaɡ

形声汉字（上古 *njaɡ）：意符竹 + 声符若 (上古 *nja, *njaʔ, *njaɡ) 。

词源

继承自原始汉藏语 *s-nas (“叶子”)。

发音1

正体/繁体		箬
简体 ^#		箬
异体		篛筪 (ha̍h) 閩南語笚 (ha̍h) 閩南語

官话
(拼音)：ruò (ruo⁴)

(注音)：ㄖㄨㄛˋ
粤语 (粤拼)：joek⁶
闽东语 (平话字)：niŏh
闽南语
(泉漳话，白话字)：ha̍h / lio̍k / jia̍k

(潮州话，潮州话拼音)：riag⁸
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁸gniaq

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：ruò
  - 注音：ㄖㄨㄛˋ
  - 通用拼音：ruò
  - 威妥玛拼音：jo⁴
  - 耶鲁官话拼音：rwò
  - 国语罗马字：ruoh
  - 西里尔字母转写：жо (žo)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐu̯ɔ⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：joek⁶
  - 耶鲁粤拼：yeuhk
  - 广州话拼音：joek⁹
  - 广东拼音：yêg⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jœːk̚²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：niŏh
  - 国际音标 ^(帮助)：/nˡuoʔ⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：ha̍h
  - 台罗：ha̍h
  - 普实台文：hah
  - 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/haʔ⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/haʔ¹²¹/
  - 国际音标 (泉州)：/haʔ²⁴/
- (泉漳话：厦门、泉州)
  - 白话字：lio̍k
  - 台罗：lio̍k
  - 普实台文：liok
  - 国际音标 (泉州)：/li̯ɔk̚²⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/li̯ɔk̚⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：jia̍k
  - 台罗：jia̍k
  - 普实台文：jiak
  - 国际音标 (漳州)：/d͡zi̯ak̚¹²¹/

注解：ha̍h - 白读；lio̍k/jia̍k - 文读。

- (潮州话)
  - 潮州话拼音：riag⁸
  - 模仿白话字：jia̍k
  - 国际音标 ^(帮助)：/d͡ziak̚⁴/

注解：文读。

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁸gniaq
  - 吴音小字典：nyah^入
  - 维基词典罗马化 (上海话)：⁵nyiaq
  - 国际音标 (上海)：/n̠ʲiaʔ¹²/

中古汉语：nyak

韵图
字	箬
读音 #	1/1
声	日 (38)
韵	药 (107)
调	入 (Ø)
开合	开
等	三
反切	而灼切
白一平方案	nyak
拟音
郑张尚芳	/ȵɨɐk̚/
潘悟云	/ȵiɐk̚/
邵荣芬	/ȵʑiɑk̚/
蒲立本	/ȵɨak̚/
李荣	/ȵiak̚/
王力	/ȵʑĭak̚/
高本汉	/ȵʑi̯ak̚/
推断官话读音	ruò
推断粤语读音	joek⁶

上古
(郑张)：/*njaɡ/

郑张系统 (2003)
字	箬
读音 #	1/1
序号	10941
声符	若
韵部	鐸
小分部	0
对应中古韵	若
构拟上古音	/*njaɡ/
注释	见方言

释义

箬

同义词

(笋壳)：竹皮；(古旧) 籜／箨

衍生词

发音2

正体/繁体		箬
简体 ^#		箬
异体		葉／叶

闽北语 (建宁罗马字)：niò̤
闽东语 (平话字)：niŏh
莆仙语 (莆仙话拼音)：nieo⁷ / niao⁷ / niu⁷
闽南语
(泉漳话，白话字)：hio̍h

(潮州话，潮州话拼音)：hiêh⁸ / hioh⁸

闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：niò̤
  - 国际音标 ^(帮助)：/niɔ⁴²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：niŏh
  - 国际音标 ^(帮助)：/nˡuoʔ⁵/
莆仙语
- (莆田, 南日)
  - 莆仙话拼音：nieo⁷
  - 平话字：na̤u̍h
  - 国际音标 ^(帮助)：/nieu¹³/
- (江口)
  - 莆仙话拼音：niao⁷
  - 国际音标 ^(帮助)：/niɐu⁴⁵³/
- (仙游, 游洋, 枫亭)
  - 莆仙话拼音：niu⁷
  - 国际音标 ^(帮助)：/niu²⁴/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：hio̍h
  - 台罗：hio̍h
  - 普实台文：hioih
  - 国际音标 (厦门)：/hi̯oʔ⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/hi̯oʔ²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/hi̯oʔ¹²¹/
  - 国际音标 (台北)：/hi̯oʔ⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/hi̯ɤʔ⁴/

注解：vernacular。

- (潮州话)
  - 潮州话拼音：hiêh⁸ / hioh⁸
  - 模仿白话字：hie̍h / hio̍h
  - 国际音标 ^(帮助)：/hieʔ⁴/, /hioʔ⁴/

注解：白读（hiêh8 - 潮州）。

释义

箬

(闽语) 叶子

同义词

葉子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		葉
书面语 (白话文)		葉、葉子
燕京官话	北京	葉子、葉兒
燕京官话	台湾	葉子
冀鲁官话	济南	葉兒、葉子
中原官话	万荣	葉子
中原官话	西安	葉子、葉葉兒
西南官话	成都	葉子
	武汉	葉子
	贵阳	葉子
	桂林	葉子
江淮官话	扬州	葉子
江淮官话	合肥	葉子
粤语	广州	葉
	香港	葉
	台山	葉
	阳江	葉
赣语	南昌	葉子
客家语	梅县	葉仔
	苗栗（北四县腔）	葉仔
	屏东（内埔，南四县腔）	葉仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	葉仔
	台中（东势，大埔腔）	葉
	新竹县（芎林，饶平腔）	葉仔、葉
	云林（仑背，诏安腔）	葉
晋语	太原	葉子
闽北语	建瓯	箬、箬仔
闽北语	建阳（黄坑）	箬
闽东语	福州	箬、箬箬
	古田	箬
	屏南	箬
	福安	箬
	宁德	箬
	霞浦	箬
	柘荣	箬
	寿宁	箬
	周宁	箬
	福鼎	箬
	马祖	箬箬
闽南语	厦门	箬
	泉州	箬
	漳州	箬
	台北	箬仔
	高雄	箬仔
	台中（梧栖）	箬仔
	台南	箬仔
	槟城（泉漳）	箬
	马尼拉（泉漳）	箬
	潮州	箬
	揭阳	箬
	雷州	箬
	海口	箬
吴语	上海	葉子
	上海（崇明）	葉子
	苏州	葉子
	丹阳	葉子
	温州	葉
湘语	长沙	葉子
湘语	双峰	葉子

组词

发音3

正体/繁体		箬
简体 ^#		箬

官话
(拼音)：nà (na⁴)

(注音)：ㄋㄚˋ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：nà
  - 注音：ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：nà
  - 威妥玛拼音：na⁴
  - 耶鲁官话拼音：nà
  - 国语罗马字：nah
  - 西里尔字母转写：на (na)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/nä⁵¹/

释义

箬

(在标准汉语中已弃用) 一种竹子疾病

日语

汉字

箬

（表外汉字）

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

音读（未分类）: じょく (joku)、にゃく (nyaku)
训读: たけのかわ (takenokawa)