筍

筍 U+7B4D, 筍 中日韩统一表意文字-7B4D ← 筌 [U+7B4C] 中日韩统一表意文字 筎 → [U+7B4E]

跨语言

汉字

筍（竹部+6画，共12画，仓颉码：竹心日（HPA）或X竹心日（XHPA），四角号码：8862₇，部件组合：⿱⺮旬）

来源

• 康熙字典：第883页第2字
• 大汉和辞典：第25997字
• 大字源：第1312页第3字
• 汉语大字典：第5卷第2969页第2字
• 万国码：U+7B4D
• 宋本广韵：277页，第36字
• 辞海：1013页，第3行，第1字

说文解字
竹胎也。从竹旬聲。 ——《说文解字》

汉语

字源

古代字体（筍）
西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字（匀(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
枃	*skins
笉	*skʰinʔ
郇	*ɡʷreːn, *sqʰʷin
絢	*qʰʷiːns
眴	*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
盷	*ɡʷiːn
訇	*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿	*ɡʷiːns, *sqʰʷins
姰	*ɡʷiːns, *sqʰʷin
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
荀	*sqʰʷin
詢	*sqʰʷin
洵	*sqʰʷin, *sɢʷin
恂	*sqʰʷin
峋	*sqʰʷin
珣	*sqʰʷin
槆	*sqʰʷin
筍	*sqʰʷinʔ
箰	*sqʰʷinʔ
旬	*sɢʷin
殉	*sɢʷins
徇	*sɢʷins
侚	*sɢʷins
均	*kʷin
鈞	*kʷin
袀	*kʷin
汮	*kʷin, *kʷrin
呁	*kʷins
筠	*ɡʷin
荺	*ɢʷin, *ɡʷinʔ
匀	*ɢʷin
韵	*ɢʷins
輷	*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
揈	*qʰʷreːŋ
鍧	*qʰʷreːŋ
渹	*qʰʷreːŋ
赹	*ɡʷeŋ
憌	*ɡʷeŋ
惸	*ɡʷeŋ
咰	*sqʰʷrid

形声汉字（OC *sqʰʷinʔ）：意符 竹 (“竹子”) + 声符 旬 (OC *sɢʷin) 。

词源1

正体/繁体		筍/笋
简体		笋

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：sǔn (sun³)

  (注音)：ㄙㄨㄣˇ

  (成都话，四川话拼音)：sen³

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：seon²

  (台山，维基词典)：lhun²

• 赣语 (维基词典)：sun³
• 客语

  (四县，白话字)：sún

  (梅县，客家话拼音)：sun³

• 晋语 (维基词典)：sung²
• 闽北语 (建宁罗马字)：sě̤ng
• 闽东语 (平话字)：sūng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：sún

  (潮州话，潮州话拼音)：sung²

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵sen
• 湘语 (长沙话，维基词典)：sen³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：sǔn
    • 注音：ㄙㄨㄣˇ
    • 通用拼音：sǔn
    • 威妥玛拼音：sun³
    • 耶鲁官话拼音：swǔn
    • 国语罗马字：soen
    • 西里尔字母转写：сунь (sunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/su̯ən²¹⁴/
  • (成都)
    • 四川话拼音：sen³
    • 四川话拉丁化新文字：sen
    • 国际音标 ^(帮助)：/sən⁵³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：seon²
    • 耶鲁粤拼：séun
    • 广州话拼音：soen²
    • 广东拼音：sên²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɵn³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：lhun²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬun⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：sun³
    • 国际音标 ^(帮助)：/sun²¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sún
    • 客家语拼音：sun`
    • 客家话拼音：sun³
    • 国际音标：/sun³¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：sun³
    • 国际音标：/sun³¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：sung²
    • 国际音标 (老派)：/sũŋ⁵³/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：sě̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/sœyŋ²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sūng
    • 国际音标 ^(帮助)：/suŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：sún
    • 台罗：sún
    • 普实台文：suon
    • 国际音标 (厦门)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/sun⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/sun⁴¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：sung²
    • 模仿白话字：súng
    • 国际音标 ^(帮助)：/suŋ⁵²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵sen
    • MiniDict：sen^去
    • 维基词典罗马化（上海话）：²sen
    • IPA (上海)：/sən³⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：sen³
    • 国际音标 ^(帮助)：/sən⁴¹/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 笋
标准汉语	北京	/suən²¹⁴/
	哈尔滨	/suən²¹³/
	天津	/suən¹³/
	济南	/ɕyẽ⁵⁵/
	青岛	/syə̃⁵⁵/
	郑州	/syn⁵³/
	西安	/suẽ⁵³/
	西宁	/suə̃⁵³/
	银川	/suŋ⁵³/
	兰州	/sũn⁴⁴²/
	乌鲁木齐	/suŋ⁵¹/
	武汉	/sən⁴²/
	成都	/sən⁵³/
	贵阳	/sen⁴²/
	昆明	/suə̃⁵³/
	南京	/sun²¹²/
	合肥	/sən⁵⁵/
晋语	太原	/suəŋ⁵³/
	平遥	/suŋ⁵³/
	呼和浩特	/sũŋ⁵³/
吴语	上海	/səŋ³⁵/
	苏州	/sən⁵¹/
	杭州	/sz̩ʷen⁵³/
	温州	/ɕoŋ³⁵/
徽语	歙县	/sʌ̃³⁵/
	屯溪	/sin³¹/
湘语	长沙	/sən⁴¹/
	湘潭	/dən⁴²/
赣语	南昌	/sun²¹³/
客家语	梅县	/sun³¹/
	桃源	/sun³¹/
粤语	广州	/søn³⁵/
	南宁	/ɬɐn³⁵/ /ɬyn³⁵/
	香港	/søn³⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/sun⁵³/
	福州 (闽东)	/suŋ³²/
	建瓯 (闽北)	/sœyŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/suŋ⁵³/
	海口 (海南)	/tun²¹³/

---

• 中古汉语：swinX

韵图
字	筍
读音 #	1/1
声纽	心 (16)
韵类	谆 (47)
声调	上 (X)
开合	合
四等	三
反切	思尹切
白一平方案	swinX
拟音
郑张尚芳	/siuɪnX/
潘悟云	/sʷinX/
邵荣芬	/sjuenX/
蒲立本	/swinX/
李荣	/siuĕnX/
王力	/sĭuĕnX/
高本汉	/si̯uĕnX/
推断官话读音	xǔn
推断粤语读音	seon2

• 上古

  (白–沙)：/*s-qʷi[n]ʔ/

  (郑张)：/*sqʰʷinʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	筍
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	sǔn
构拟中古音	‹ swinX ›
构拟上古音	/*s-qʷi[n]ʔ/
英语翻译	bamboo sprouts
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	筍
读音 #	1/1
序号	16392
声符	匀
韵部	眞
小分部	1
对应中古韵	筍
构拟上古音	/*sqʰʷinʔ/

释义

筍

1. 竹笋
2. 嫩；幼
3. ^† 簨 (sǔn)的另一种写法。

组词

• 春筍
• 春筍怒發
• 孟宗泣筍
• 麻竹筍
• 接筍
• 萵筍
• 歹竹出好筍
• 玉米筍
• 玉筍
• 石筍
• 綠竹筍
• 蘆筍
• 毛筍
• 筍席
• 筍子
• 筍尖
• 筍條
• 筍鞭
• 筍螺
• 筍雞
• 筍簴
• 筍虡
• 筍乾
• 筍脯
• 筍輿
• 筍眼
• 竹筍
• 筍鴨
• 筍鞋
• 筍皮
• 茭白筍
• 苞筍
• 雨後春筍
• 冬筍

 

词源2

正体/繁体		筍/笋
简体		笋
异体		順 郇

发音

• 粤语 (粤拼)：seon²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：seon²
    • 耶鲁粤拼：séun
    • 广州话拼音：soen²
    • 广东拼音：sên²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɵn³⁵/

释义

筍

1. (粤语，俚语) 很棒；优质而低廉的

组词

• 筍工
• 筍嘢
• 筍貨
• 筍盤

 

日语

汉字

笋

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun, 历史)}
• 汉音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun, 历史)}
• 惯用音: じゅん (jun)^{←じゆん (zyun, 历史)}
• 训读: たけのこ (takenoko, 笋)

朝鲜语

汉字

筍 (sun) (韩字 순, 修正式：sun, 马科恩-赖肖尔式：sun, 耶鲁式：swun)

1. 竹笋

越南语

汉字

筍：儒字；读法：duẫn, sũn, hũn

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。