维基词典,自由的多语言词典
U+7761, 睡
中日韩统一表意文字-7761

[U+7760]
中日韩统一表意文字
[U+7762]

跨语言[编辑]

笔顺
13 strokes
日本新字體
簡體中文
繁體中文

替代形式[编辑]

注意不同地区字形之间细微的差异。

汉字[编辑]

部+8画,共13画,仓颉码:月山竹十一(BUHJM),四角号码62014部件组合:⿰

派生字[编辑]

参考[编辑]

说文解字
坐寐也。从目、垂。

——《说文解字

汉语[编辑]

正体/繁体
简体 #

字源[编辑]

古代字体(
说文解字
(汉·许慎
《六书通》
(明·闵齐伋
小篆 传抄古文字

形声汉字(OC *djols):意符 (eye) + 声符 (OC *djol) – 睡觉。

词源[编辑]

可能来自原始汉藏语 *(d/n)waj (悬挂,附着;蔓生植物) (STEDT),与缅甸语 တွယ် (twai, 附着)同源。可能与 (OC *djol)、 (OC *toːlʔ)、 (OC *l̥ʰoːlʔ), (OC *l'oːlʔ, *l'oːls)和 (OC *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相关。

发音[编辑]


注解
  • sūi/sùi - 文读;
  • chē/chōe/chēr - 白读。
  • 吴语
  • 湘语

  • 韵图
    读音 # 1/1
    声纽 (25)
    韵类 (12)
    声调 去 (H)
    开合
    四等
    反切
    白一平方案 dzyweH
    拟音
    郑张尚芳 /d͡ʑiuᴇH/
    潘悟云 /d͡ʑʷiɛH/
    邵荣芬 /d͡ʑjuɛH/
    蒲立本 /d͡ʑwiə̆H/
    李荣 /ʑiueH/
    王力 /ʑǐweH/
    高本汉 /ʑwie̯H/
    推断官话读音 shuì
    推断粤语读音 seoi6
    白一平沙加尔系统1.1 (2014)
    读音 # 1/1
    现代北京音
    (拼音)
    shuì
    构拟中古音 ‹ dzyweH ›
    构拟上古音 /*[d]o[j]-s/
    英语翻译 doze off

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定;
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
    * 连字号 "-" 表示语素范围;

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    读音 # 1/1
    序号 1680
    声符
    韵部
    小分部 3
    对应中古韵
    构拟上古音 /*djols/

    释义[编辑]

    1. (不及物) 睡觉睡眠。一种机能现象。
      會兒 / 会儿  ―  shuì huǐr  ― 
    2. (用于床、房间, 及物) 睡在(一个空间)
      /   ―  shuì zhè jiān fáng.  ― 
    3. (口语, 及物)他人上床 发生性关系
        ―  bèi shuì le  ― 
    4. (方言) 撒谎
    5. (不及物) 打瞌睡

    同义词[编辑]

    方言用词 — 睡觉[地图]
    语言 地区
    文言文 就寢寢息
    书面语 (白话文) 睡覺睡眠就寢
    官话 北京 睡覺歇覺
    台湾 睡覺
    乌兰浩特 睡覺
    通辽 睡覺
    赤峰 睡覺
    巴彦浩特 睡覺
    呼伦贝尔(海拉尔) 睡覺
    烟台(牟平) 睡覺
    济南 睡覺
    万荣
    西安 睡覺
    武汉 睡瞌睡
    成都 睡瞌睡
    贵阳 睡瞌睡
    扬州 睡覺
    南京 睡覺
    合肥 睡覺
    南通
    新加坡 睡覺
    粤语 广州 瞓覺
    香港 瞓覺覺覺豬 孩童用语瞓覺覺 孩童用语豬豬 孩童用语
    香港(新田围头话) 瞓覺
    香港(锦田围头话) 瞓覺
    香港(汀角) 睡目
    香港(东平洲) 瞓覺
    澳门 瞓覺
    广州(番禺) 瞓覺
    广州(花都花山)
    广州(从化) 瞓覺
    广州(增城)
    佛山 瞓覺
    佛山(南海沙头) 瞓覺
    佛山(顺德) 瞓覺
    佛山(三水) 瞓覺
    佛山(高明明城) 瞓覺
    中山(石岐) 寐覺
    珠海(前山) 瞓覺
    珠海(斗门) 瞓覺
    江门(白沙) 瞓覺
    江门(新会) 瞓覺
    台山 瞓覺
    开平(赤坎) 瞓覺
    恩平(牛江) 瞓覺
    鹤山(雅瑶) 瞓覺
    东莞 瞓覺
    深圳(宝安沙井) 瞓覺
    深圳(大鹏) 瞓覺
    阳江 瞓覺
    南宁 睡覺
    儋州 閉眼
    吉隆坡(广府) 瞓覺
    新加坡(广府) 瞓覺
    胡志明市(广府) 瞓覺
    赣语 南昌 睏覺
    黎川 睏覺
    萍乡 睏覺
    客家语 梅县 睡目
    兴宁 睡目
    惠州(惠城本地话) 瞓覺
    惠州(水口本地话) 瞓覺
    惠州(横沥本地话) 瞓覺
    惠阳 睡目
    惠东(平山本地话) 瞓覺
    惠东(大岭) 睡目
    东莞(清溪) 睡目睡覺
    龙门(平陵本地话) 睡目
    龙门(路溪本地话)
    博罗(本地话) 瞓覺
    深圳(沙头角) 睡目
    中山(五桂山) 睡目
    中山(南朗合水) 睡目
    五华(水寨) 睡目
    五华(长布) 睡目
    五华(棉洋) 睡目
    河源(本地话) 瞓覺
    紫金(古竹本地话) 瞓覺
    龙川(佗城本地话) 瞓覺
    龙川(四都本地话) 瞓覺
    和平(林寨本地话) 瞓覺
    连平(忠信本地话) 瞓覺
    连平(隆街本地话) 睡覺
    韶关(曲江) 睡覺
    新丰(马头本地话)
    新丰(大席本地话) 睡覺
    连山(小三江) 睡眼
    连南 睡目
    从化(吕田) 睡眼
    揭西 睡目
    长汀 睡目
    武平 睡目
    武平(坪畬) 睡目
    连城 睡目
    宁化
    于都 歇眼
    瑞金 歇眼
    石城
    上犹(社溪) 歇覺
    苗栗(北四县) 睡目
    屏东(内埔,南四县腔) 睡目
    新竹县(竹东,海陆) 睡目
    台中(东势,大埔) 睡目
    新竹县(芎林,饶平腔) 睡目
    云林(仑背,诏安腔) 睡目
    香港 睡目
    陆川 睡覺
    沙巴(龙川) 睡目
    士乃(惠阳) 睡目
    山口洋 睡目
    徽语 绩溪 睏覺
    歙县
    屯溪
    休宁
    黟县
    祁门
    婺源
    晋语 太原 睡覺
    太仆寺(宝昌) 睡覺
    临河 睡覺
    集宁 睡覺
    包头 睡覺
    东胜 睡覺
    海勃湾 睡覺
    闽北语 建瓯 目䁒
    建瓯(迪口) 目䁒
    松溪 目䁒
    政和 目䁒
    政和(镇前) 眠䁒
    建阳 目䁒
    武夷山 目䁒
    浦城(石陂) 瞌眠
    闽东语 福州 睏眠
    长乐
    福清
    永泰
    古田
    福安
    宁德
    寿宁
    周宁
    福鼎
    马祖
    闽南语 厦门
    泉州
    漳州
    台北
    新北(三峡)
    高雄
    宜兰
    彰化(鹿港)
    台中
    台中(梧栖)
    台南
    台东
    新竹
    金门
    澎湖(马公)
    槟城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    马尼拉(泉漳)
    平南(上渡) 睏覺
    潮州
    汕头
    海丰
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    文昌 ⿰目契
    新加坡(海南) ⿰目契
    莆仙语 莆田
    仙游
    畲话 福安
    福鼎
    罗源
    顺昌
    苍南
    景宁
    吴语 上海 睏覺
    上海(崇明)
    苏州 睏覺
    无锡 睏覺
    丹阳 睏覺
    杭州 睏覺
    宁波 睏覺
    温州
    金华 睏褥
    湘语 长沙 睏覺
    娄底 睏覺
    双峰 睏眼閉睏覺
    全州 睡覺
    方言用词 — [地图]
    语言 地区
    书面语 (白话文)
    官话 北京
    台湾
    济南
    西安
    武汉
    成都
    桂林
    扬州
    合肥
    新加坡
    粤语 广州
    香港
    阳江
    赣语 南昌
    客家语 梅县
    晋语 太原
    闽北语 建瓯
    闽东语 福州
    闽南语 厦门
    泉州
    漳州
    潮州
    吴语 苏州
    温州
    湘语 长沙
    双峰

    合成词[编辑]

    参考[编辑]

    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    常用汉字

    1. 睡觉

    读法[编辑]

    • 吴音: ずい (zui)
    • 汉音: すい (sui, 常用)
    • 训读: ねむる (nemuru, 睡る); ねむり (nemuri)

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    (音训 졸음 (joreum su))

    1. (su)的汉字?睡觉

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;读法:thụy/thuỵ

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。