盲腸

汉语

正体/繁体 (盲腸)		盲	腸
简体 (盲肠)		盲	肠

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：mángcháng

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ

  (成都话，四川话拼音)：mang² cang²

• 粤语 (粤拼)：maang⁴ coeng^4-2
• 客语 (四县，白话字)：mô-chhòng / mòng-chhòng
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bông-tn̂g / mô͘-tn̂g / mō͘-tn̂g / bōng-tn̂g
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶maon-zan

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mángcháng
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：mángcháng
    • 威妥玛拼音：mang²-chʻang²
    • 耶鲁官话拼音：máng-cháng
    • 国语罗马字：mangcharng
    • 西里尔字母转写：манчан (mančan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
    • 拼音：mángchángr
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊㄦ
    • 通用拼音：mángchángr
    • 威妥玛拼音：mang²-chʻang²-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：máng-chángr
    • 国语罗马字：mangcharngl
    • 西里尔字母转写：манчанр (mančanr)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ³⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：mang² cang²
    • 四川话拉丁化新文字：mangcang
    • 国际音标 ^(帮助)：/maŋ²¹ t͡sʰaŋ²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maang⁴ coeng^4-2
    • 耶鲁粤拼：màahng chéung
    • 广州话拼音：maang⁴ tsoeng^4-2
    • 广东拼音：mang⁴ cêng^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/maːŋ²¹ t͡ʃʰœːŋ²¹⁻³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mô-chhòng / mòng-chhòng
    • 客家语拼音：mo´ congˇ / mongˇ congˇ
    • 客家话拼音：mo¹ cong² / mong² cong²
    • 国际音标：/mo²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/, /moŋ¹¹ t͡sʰoŋ¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（异读）)
    • 白话字：bông-tn̂g
    • 台罗：bông-tn̂g
    • 普实台文：bongd'ngg
    • 国际音标 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² tŋ̍¹³/
    • 国际音标 (台北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ tŋ̍²³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：mô͘-tn̂g
    • 台罗：môo-tn̂g
    • 普实台文：mo'dngg
    • 国际音标 (台北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ tŋ̍²³/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：mō͘-tn̂g
    • 台罗：mōo-tn̂g
    • 普实台文：moxd'ngg
    • 国际音标 (高雄)：/mɔ̃³³⁻²¹ tŋ̍²³/
    • 国际音标 (台北)：/mɔ̃³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：bōng-tn̂g
    • 台罗：bōng-tn̂g
    • 普实台文：boxngd'ngg
    • 国际音标 (台北)：/bɔŋ³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/bɔŋ³³⁻²¹ tŋ̍²³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶maon-zan
    • MiniDict：maon^去 zan
    • 维基词典罗马化（上海话）：³maan-zan
    • IPA (上海)：/mɑ̃²² zã⁴⁴/

名词

盲腸

1. (解剖学) 小肠和大肠交界处连接的盲囊，属大肠的一部分，也是大肠的起始部。
2. (解剖学, 严禁) 阑尾

   盲腸炎  ―  mángcháng yán  ―  阑尾炎

   割盲腸  ―  gē mángcháng  ―  切除阑尾

衍生词汇

• 盲腸炎 (mángchángyán)

翻译

大肠的起始部

• 南非语：sekum (af)
• 亚美尼亚语：կույր աղիք (kuyr ağikʿ)
• 阿塞拜疆语：korbağırsaq
• 保加利亚语：сляпо черво n (sljapo červo)
• 加泰罗尼亚语：cec (ca) m
• 捷克语：slepé střevo (cs) n
• 丹麦语：blindtarm (da) c
• 英语：caecum (en)
• 芬兰语：umpisuoli (fi)
• 法语：cæcum (fr) m
• 加利西亚语：cego (gl) m、intestino cego m、paiolo (gl) m
• 格鲁吉亚语：ბრმა ნაწლავი (ka) (brma nac̣lavi)
• 德语：Blinddarm (de) m
• 匈牙利语：vakbél (hu)
• 冰岛语：botnristill (is) m
• 伊多语：ceko (io)
• 爱尔兰语：caochán (ga) m
• 日语：盲腸 (ja) (もうちょう, mōchō)
• 库梅克语：сокъур ичек (soqur içek)
• 毛利语：kopa whēkau
• 挪威语：

  书面挪威语：blindtarm m

  新挪威语：blindtarm m

• 葡萄牙语：ceco (pt) m
• 罗马尼亚语：cec (ro) n、cecum (ro) n
• 俄语：слепа́я кишка́ (ru) f (slepája kišká)
• 斯洛伐克语：slepé črevo (sk)
• 西班牙语：ciego (es) m、intestino ciego (es) m
• 瑞典语：blindtarm (sv) c
• 土耳其语：kör bağırsak (tr)、çekum (tr)
• 乌克兰语：сліпа кишка f (slipa kyška)
• 越南语：ruột tịt、manh tràng

日语

本词中的汉字
盲	腸
もう 常用汉字	ちょう 六年级
汉音

词源

/mautyau/ → /mɔːt͡ɕɔː/ → /moːt͡ɕoː/

源自中古汉语 盲腸 (中古 maeng drjang)。

发音

• (东京) も​ーちょー [móꜜòchòò] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[mo̞ːt͡ɕo̞ː]

名词

盲(もう)腸(ちょう) • (mōchō) ^{←まうちやう (mautyau)?}

1. (医学, 解剖学) 盲肠
2. (非正式, 俚语) 阑尾

用法说明

“阑尾”义项虽在日常生活中也常用，但在医学上是错误的称呼，正确的应是虫(ちゅう)垂(すい) (chūsui)。

近义词

• 虫(ちゅう)垂(すい) (chūsui, “阑尾”)

衍生词汇

• 盲(もう)腸(ちょう)炎(えん) (mōchōen, “阑尾炎”)
• 盲(もう)腸(ちょう)線(せん) (mōchōsen, “铁路支线”)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字词中的汉字
盲	腸

名词

盲腸 (maengjang) (韩文 맹장)

1. 맹장 (maengjang)的汉字^?。