盲

盲 U+76F2, 盲 中日韩统一表意文字-76F2 ← 盱 [U+76F1] 中日韩统一表意文字 盳 → [U+76F3]

跨语言

汉字

盲（目部+3画，共8画，仓颉码：卜女月山（YVBU），四角号码：0060₁，部件组合：⿱亡目）

来源

• 康熙字典：第800页第1字
• 大汉和辞典：第23132字
• 大字源：第1214页第23字
• 汉语大字典：第4卷第2469页第19字
• 辞海：第943页第6行第1字
• 宋本广韵：第184页第17字
• 万国码：U+76F2

说文解字
目無牟子。从目亡聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		盲
简体 #		盲
异体		盳 𥇋 𤷐 朚 𰥲 盳 𥇋 𤷐 朚 𰥲 瞢

字源

古代字体（盲）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字（亡(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
忙	*maːŋ
芒	*maːŋ, *maŋ
茫	*maːŋ
恾	*maːŋ
吂	*maːŋ, *maːŋs
汒	*maːŋ, *maŋs
朚	*maːŋ, *hmaːŋ, *maŋ, *mraːŋ, *mraːŋs
邙	*maːŋ, *maŋ
杗	*maːŋ, *maŋ
荒	*hmaːŋ, *hmaːŋs
肓	*hmaːŋ
衁	*hmaːŋ
巟	*hmaːŋ
詤	*hmaːŋ, *hmaːŋʔ, *hmaŋʔ
慌	*hmaːŋ, *hmaːŋʔ
謊	*hmaːŋʔ
喪	*smaːŋs, *smaːŋ
亡	*maŋ
望	*maŋ, *maŋs
莣	*maŋ
朢	*maŋ, *maŋs
鋩	*maŋ
硭	*maŋ
忘	*maŋ, *maŋs
网	*mlaŋʔ
罔	*mlaŋʔ
蛧	*maŋʔ
網	*mlaŋʔ
輞	*maŋʔ
棢	*maŋʔ
惘	*maŋʔ
菵	*maŋʔ
誷	*maŋʔ
魍	*maŋʔ
妄	*maŋs
盲	*mraːŋ
蝱	*mraːŋ
虻	*mraːŋ
氓	*mraːŋ
甿	*mraːŋ

形声汉字（OC *mraːŋ）：声符 亡 (OC *maŋ) + 意符 目 (“眼睛”) 。亦会意汉字 ：意符 亡 (“衰退”) + 意符 目 (“眼睛”) - 瞎眼。

发音

• 官话

  (拼音)：máng (mang²)

  (注音)：ㄇㄤˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：maang⁴

  (台山，维基词典)：mang³

• 客语

  (四县，白话字)：mòng / mô

  (梅县，客家话拼音)：mang²

• 晋语 (维基词典)：mon¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：mǎng
• 闽东语 (平话字)：màng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：bông / mê / mî / mêe / mô͘

  (潮州话，潮州话拼音)：mang⁵ / mêng⁵ / mê⁵

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶maon
• 湘语 (长沙话，维基词典)：man²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：máng
    • 注音：ㄇㄤˊ
    • 通用拼音：máng
    • 威妥玛拼音：mang²
    • 耶鲁官话拼音：máng
    • 国语罗马字：mang
    • 西里尔字母转写：ман (man)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mɑŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maang⁴
    • 耶鲁粤拼：màahng
    • 广州话拼音：maang⁴
    • 广东拼音：mang⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/maːŋ²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：mang³
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵐbaŋ²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mòng / mô
    • 客家语拼音：mongˇ / mo´
    • 客家话拼音：mong² / mo¹
    • 国际音标：/moŋ¹¹/, /mo²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：mang²
    • 国际音标：/maŋ¹¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：mon¹
    • 国际音标 (老派)：/mɒ̃¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：mǎng
    • 国际音标 ^(帮助)：/maŋ²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：màng
    • 国际音标 ^(帮助)：/maŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：bông
    • 台罗：bông
    • 普实台文：boong
    • 国际音标 (漳州)：/bɔŋ¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/bɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/bɔŋ²³/
  • (泉漳话: 高雄)
    • 白话字：mê
    • 台罗：mê
    • 普实台文：mee
    • 国际音标 (高雄)：/mẽ²³/
  • (泉漳话: 泉州, 台北, 厦门)
    • 白话字：mî
    • 台罗：mî
    • 普实台文：mii
    • 国际音标 (泉州, 台北, 厦门)：/mĩ²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：mêe
    • 台罗：mêe
    • 国际音标 (漳州)：/mɛ̃¹³/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：mô͘
    • 台罗：môo
    • 普实台文：moo
    • 国际音标 (高雄)：/mɔ̃²³/
    • 国际音标 (台北)：/mɔ̃²⁴/

注解：

• bông - 文读；
• mê/mî/mêe - 白读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：mang⁵ / mêng⁵ / mê⁵
  • 模仿白话字：mâng / mêng / mê
  • 国际音标 ^(帮助)：/maŋ⁵⁵/, /meŋ⁵⁵/, /me⁵⁵/

注解：

• mang5/mêng5 - 文读；
• mê5 - 白读 (方言用法 - 青盲、雀盲)。

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁶maon
  • MiniDict：maon^去
  • 维基词典罗马化（上海话）：³maan
  • IPA (上海)：/mɑ̃²³/

湘语

• (长沙话)
  • 维基词典：man²
  • 国际音标 ^(帮助)：/man¹³/

---

• 中古汉语：maeng

韵图
字	盲
读音 #	1/1
声纽	明 (4)
韵类	庚 (109)
声调	平 (Ø)
开合	开
四等	二
反切	武庚切
白一平方案	maeng
拟音
郑张尚芳	/mˠæŋ/
潘悟云	/mᵚaŋ/
邵荣芬	/maŋ/
蒲立本	/maɨjŋ/
李荣	/mɐŋ/
王力	/mɐŋ/
高本汉	/mɐŋ/
推断官话读音	méng
推断粤语读音	mang4

• 上古

  (白–沙)：/*mˤ<r>aŋ/

  (郑张)：/*mraːŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	盲
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	máng
构拟中古音	‹ mæng ›
构拟上古音	/*mˁ<r>aŋ/
英语翻译	blind
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	盲
读音 #	1/1
序号	12689
声符	亡
韵部	陽
小分部	0
对应中古韵	盲
构拟上古音	/*mraːŋ/

释义

盲

1. 眼睛看不见，瞎眼

   盲人  ―  mángrén  ― 

2. (比喻义) 对某事物无法辨识或不认识的人

   文盲  ―  wénmáng  ― 

   色盲  ―  sèmáng  ― 

3. 专指盲人

   導盲犬  ―  dǎomángquǎn  ― 

4. 专指文盲

   脫盲教育  ―  tuō máng jiàoyù  ― 

5. 未经考虑的，轻率的

   盲從  ―  mángcóng  ― 

参见

• 聾 (lóng)、啞 (yǎ)

组词

• 導盲
• 導盲犬
• 導盲道
• 導盲磚
• 捉盲盲
• 摸盲盲
• 有眼如盲
• 有目如盲
• 偏盲
• 科盲
• 求道於盲
• 法盲
• 盲字
• 盲從
• 盲棋
• 盲子
• 盲駕
• 盲人
• 盲腸
• 盲人摸象
• 盲人按摩
• 盲人讀物
• 盲人瞎馬
• 盲腸炎
• 盲人把燭
• 盲人路
• 盲人說象
• 盲人電腦
• 盲公鏡
• 盲婚啞嫁
• 雪盲
• 盲蛇
• 盲溝
• 盲胞
• 盲點
• 盲風
• 盲文
• 盲目
• 盲目行事
• 盲眼無珠
• 盲幹
• 盲鰻
• 盲盒
• 盲者得鏡
• 盲詞
• 盲信
• 盲兒
• 盲動
• 晦盲
• 晦盲否塞
• 迴盲瓣
• 夜盲症
• 心盲
• 青盲
• 發雞盲
• 聾盲瘖啞
• 問道於盲
• 文盲
• 眾盲摸象
• 色盲
• 以盲辨色

 

来源

• “盲”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大学, 2014–

日语

汉字

盲

（常用汉字）

读法

• 吴音: みょう (myō)^{←みやう (myau, 历史)}
• 汉音: もう (mō, 常用)^{←まう (mau, 历史)}
• 训读: めくら (mekura, 盲); めしい (meshii, 盲)^{←めしひ (mesifi, めしひ, 历史)}

组词

• 文盲
• 色盲
• 盲人
• 盲牌
• 盲学校
• 盲信
• 盲点
• 盲従
• 盲哑 (盲唖)
• 盲动
• 盲爱
• 盲导犬
• 盲鳗
• 盲目

词源1

本词中的汉字
盲
めくら 常用汉字
训读

有关盲的发音和释义 – 请参见下列词条。: めくら

（以下词条尚未创建：めくら。）

词源2

本词中的汉字
盲
めしい 常用汉字
训读

有关盲的发音和释义 – 请参见下列词条。: めしい

（以下词条尚未创建：めしい。）

词源3

本词中的汉字
盲
もう 常用汉字
汉音

发音

• (东京) も​ー [móꜜò] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[mo̞ː]

名词

盲(もう) • (mō) ^{←まう (mau)?}

1. 盲目
2. 盲人

同义词

• 盲目(もうもく) (mōmoku)
• 盲人(もうじん) (mōjin)

反义词

• (盲目)： 晴眼(せいがん) (seigan)
• (盲人)： 晴眼者(せいがんしゃ) (seigansha)

朝鲜语

词源

来自中古汉语 盲 (中古 maeng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作ᄆᆡᇰ (moyng) （耶鲁拼音：moyng）。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [mɛ(ː)ŋ] ~ [me̞(ː)ŋ]
• 谚文（按发音拼写）：[맹(ː)/멩(ː)]
  • 长元音的区别只适用于词首。大多数朝鲜语者不再区分任何位置上的元音长度。

汉字

盲 (音训 소경 맹 (sogyeong maeng))

1. 맹 (maeng)的汉字^?。

组词

组词

• 맹인 (盲人, maeng'in)
• 맹장 (盲腸, maengjang)
• 맹점 (盲點, maengjeom)
• 문맹 (文盲, munmaeng)
• 색맹 (色盲, saengmaeng)
• 맹자 (盲者, maengja)
• 맹동 (盲動, maengdong)
• 맹신 (盲信, maengsin)
• 맹종 (盲從, maengjong)

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

汉字

盲：儒字；读法：manh

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999