白面

汉语[编辑]

词源1[编辑]

关于“白面”的发音和释义，请见“白麵”。（此词是“白麵”的简化字。）

词源2[编辑]


简体与正体/繁体 (白面)		白	面

发音1[编辑]

官话
(拼音)：báimiàn

(注音)：ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ
粤语 (粤拼)：baak⁶ min⁶
闽东语 (平话字)：băh-méng
闽南语 (泉漳话，白话字)：pe̍h-bīn

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：báimiàn
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ
  - 通用拼音：báimiàn
  - 威妥玛拼音：pai²-mien⁴
  - 耶鲁官话拼音：bái-myàn
  - 国语罗马字：bairmiann
  - 西里尔字母转写：баймянь (bajmjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/paɪ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    白面
    白麵／白面
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：baak⁶ min⁶
  - 耶鲁粤拼：baahk mihn
  - 广州话拼音：baak⁹ min⁶
  - 广东拼音：bag⁶ min⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/paːk̚² miːn²²/
  - 同音词：
    ^edit
    ^edit
    白面
    白麵／白面
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：băh-méng
  - 国际音标 ^(帮助)：/paʔ⁵⁻²¹ mɛiŋ²¹³/
闽南语
- (泉漳话: 台湾话（常用）)
  - 白话字：pe̍h-bīn
  - 台罗：pe̍h-bīn
  - 普实台文：peqbin
  - 国际音标 (台北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ bin³³/
  - 国际音标 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ bin³³/

名词[编辑]

白面

(字面意思) 苍白、灰白的脸
(闽东语, 泉漳话) 妓女

同义词[编辑]

方言用词 — 妓女 (“从事卖淫的女性”) [地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		娼妓、妓女、娼婦
官话	北京	妓女、婊子、姑娘兒、窯姐兒、野花兒
	台湾	妓女、婊子
	哈尔滨	婊子、窯子娘們兒、窯姐兒、兔兒、兔子
	烟台（牟平）	婊子、賣窯子的
	济南	窯姐
	西安	窯子
	银川	婊子、娼婦
	兰州	婊子、窯子
	西宁	馬班子
	乌鲁木齐	婊子
	武汉	婊子、妖姑、賣貨、片
	成都	梭爺子、婊子婆娘、婊子、梭梭、雞、貓兒、野雞、捨物、粉臉子过时
	贵阳	婊子、娼妓
	昆明	爛使、皮旦
	柳州	老舉婆、老舉、婊子婆
	扬州	婊子、姑娘过时
	南京	婊子
	马来西亚	雞
	新加坡	妓女、雞
	大谷地（麻栗坝）	賣屄人
	热水塘（龙陵）	賣屄人
	美斯乐（澜沧）	妓女、賣屄婆
	湄赛（腾冲）	賣屄人
粤语	广州	老舉、野雞、雞
	香港	妓女、雞、老舉、啄地、鳳、鳳姐、女女、G 新词
	香港（新田围头话）	老舉
	香港（锦田围头话）	老舉
	香港（汀角）	老舉
	香港（东平洲）	老舉
	澳门	老舉、雞
	广州（番禺）	老舉
	广州（花都花山）	老舉
	广州（从化）	老舉
	广州（增城）	老舉
	佛山	老舉
	佛山（南海沙头）	老舉
	佛山（顺德）	老舉
	佛山（三水）	老舉
	佛山（高明明城）	老舉
	中山（石岐）	老舉
	珠海（前山）	老舉
	斗门（上横水上话）	老舉
	珠海（斗门）	老舉、雞
	江门（白沙）	老舉、雞
	江门（新会）	老舉、雞
	台山	老舉、妓女、雞
	开平（赤坎）	老舉、雞
	恩平（牛江）	老舉、雞
	鹤山（雅瑶）	老舉
	东莞	老舉、妓女、雞
	深圳（宝安沙井）	老舉
	信宜	老舉
	南宁	老妓
	容县	雞
	合浦（廉州）	老舉婆
	合浦（沙田）	老契
	桂平	老舉
	桂平（木乐）	雞
	平南	雞
	贵港（港城）	老舉、雞
	贵港（平垌）	老舉
	北海	老舉
	北海（南康）	老舉
	北海（营盘）	老舉婆
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	老舉、雞婆
	北海（侨港 — 吉婆岛）	老舉
	防城港（防城）	雞婆
	吉隆坡（广府）	妓女、老舉、雞
	新加坡（广府）	雞
	胡志明市（广府）	老舉
	芒街	老舉
	仰光（台山）	妓女、老舉、雞
	曼德勒（台山）	女妓
	曼谷（广府）	老舉、雞
	勿洞（容县）	雞
赣语	南昌	姑娘、婊子、雀子
	黎川	婊子
	萍乡	婊子
客家语	梅县	婊仔、火屎、當賺個、老舉嫲、老舉
	惠州（惠城本地话）	老舉
	惠阳	老舉
	东莞（清溪）	老舉嫲
	深圳（沙头角）	老舉嫲
	中山（南朗合水）	老舉
	五华（水寨）	老舉嫲
	五华（华城）	雞婆、老舉嫲、老舉
	五华（长布）	老舉嫲
	五华（棉洋）	雞婆、老舉嫲
	南雄（珠玑）	老舉
	从化（吕田）	老舉
	于都	婊姊、姑娘、婊子
	苗栗（北四县）	賺食嫲
	屏东（内埔，南四县腔）	菜店嫲
	屏东（里港武洛，南四县）	菜店嫲
	新竹县（竹东，海陆）	賺食嫲
	台中（东势，大埔）	賺食嫲
	新竹县（芎林，饶平腔）	賺食嫲
	云林（仑背，诏安腔）	趁食夫娘人、趁食妹子
	香港	老舉嫲
	士乃（惠阳）	老舉、雞
徽语	绩溪	婊子、賣屄貨
晋语	太原	婊子、窯子裡的
晋语	忻州	婊子
闽北语	建瓯	妓嫲
	建阳	妓嫲
	武夷山	婊子
闽东语	福州	白面、白面哥
	长乐	白面哥
	福清	婊
	永泰	白面
	古田	做婊子
	福安	白面
	宁德	白面
	寿宁	婊囝
	周宁	婊囝
	福鼎	花娘
	马祖	白面
闽南语	厦门	婊仔、娼婊、水貨、雞、趁食查某、土婊、間仔查某
	泉州	婊仔、片仔、水貨、雞、土婊
	漳州	婊仔、查某孫、雞、雞仔、土婊、土婊仔、間仔查某、間底查某
	台北	趁食查某、菜店查某
	台北（万华）	趁食查某
	新北（淡水）	趁食查某、菜店查某、豆菜底的
	新北（三峡）	趁食查某、豆菜底
	新北（平溪）	趁食查某
	高雄	菜店查某、趁食查某
	高雄（旗津）	趁食查某、菜店查某
	高雄（小港红毛港）	趁食查某、菜店查某
	高雄（小港大林蒲）	趁食查某、咧趁的、菜店查某
	高雄（田寮）	趁食查某、菜店查某、咧趁的
	宜兰	菜店查某、趁食查某
	宜兰（头城）	趁食查某
	彰化（鹿港）	趁食查某
	台中	趁食查某
	台中（梧栖）	趁食查某
	台南	豆菜底的、菜店查某、趁食查某、貓仔、咧趁的、媌仔、妓女、路邊花
	台南（安平）	趁食查某、菜店查某、歹查某、咧趁的
	台东	趁食查某
	新竹	趁食查某
	金门	趁食查某、相楗的
	澎湖（马公）	趁食查某、菜店查某、菜店彪、妓女
	澎湖（西屿）	趁食查某、菜店查某、婊囝
	槟城（泉漳）	歹查某、雞
	新加坡（泉漳）	婊仔、樂洞、雞
	马尼拉（泉漳）	婊、婊仔、摃婆、漚摃、歹查某、姣查某、漚查某、姣婊
	平南（上渡）	老妓
	潮州	娼、雞
	汕头	花娘、騷婆、妓女
	揭阳	雞、騷、騷婆、查某、娼囝
	海丰	雞、查某娼
	曼谷（潮汕）	妓女、雞
	清迈（潮汕）	老衍
	合艾（潮汕）	妓女
	新山（潮汕）	妓女
	雷州	娘
	海口	娘囝、娘
莆仙语	莆田	貨𨈘
莆仙语	仙游	貨𨈘
中山闽语	三乡	老舉
南部平话	南宁（亭子）	老妓婆、婊子婆
吴语	上海	婊子、妓女、煤餅
	上海（崇明）	婊子、野雞
	苏州	婊子、妓女
	丹阳	婊子
	杭州	婊子、妓女
	宁波	花佬、婊子
	温州	大毛、嬉老、花兒
	金华	賣胖貨、賣胖個、婊子、婊子貨
湘语	长沙	妓女、婊子、婊子婆
	娄底	婊子、娼婦
	全州	妓女

衍生词[编辑]

白面厝

白面哥

发音2[编辑]

官话
(拼音)：báimiàn

(注音)：ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ
粤语 (粤拼)：baak⁶ min⁶
闽南语 (泉漳话，白话字)：pe̍k-bīn

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：báimiàn
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ
  - 通用拼音：báimiàn
  - 威妥玛拼音：pai²-mien⁴
  - 耶鲁官话拼音：bái-myàn
  - 国语罗马字：bairmiann
  - 西里尔字母转写：баймянь (bajmjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/paɪ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    白面
    白麵／白面
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：baak⁶ min⁶
  - 耶鲁粤拼：baahk mihn
  - 广州话拼音：baak⁹ min⁶
  - 广东拼音：bag⁶ min⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/paːk̚² miːn²²/
  - 同音词：
    ^edit
    ^edit
    白面
    白麵／白面
闽南语
- (泉漳话: 台湾话（常用）)
  - 白话字：pe̍k-bīn
  - 台罗：pi̍k-bīn
  - 普实台文：pegbin
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/piɪk̚⁴⁻³² bin³³/

名词[编辑]

白面

(比喻) 白面書生／白面书生 (báimiànshūshēng)的简称。

衍生词[编辑]

白面書生／白面书生 (báimiànshūshēng)

白面書郎／白面书郎

日语[编辑]

有关白面的发音和释义 – 请参见下列词条。: 素面

（以下词条尚未创建：素面。）