病院

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

简体与正体/繁体
(病院) 		病 院
维基百科有以下相关的条目：
  • 病院 (赣语)
  • Phiang-yèn (客家语)
  • Pēⁿ-īⁿ (闽南语)

    • 词源[编辑]

    形译自日语 病院 (byōin)。

    发音[编辑]

    注解：piô-yín - 来自日语发音。
    注解：biô-ín - 来自日语发音。

    名词[编辑]

    病院

    1. (罕用或方言, 主要用于东干语, 台湾话, 台湾客家语, 台山话) 医院

    同义词[编辑]

    方言用词 — 医院[地图]
    语言 地区 词
    书面语 (白话文) 醫院
    官话 北京 醫院
    台湾 醫院
    粤语 广州 醫院
    香港 醫院
    台山 病院、醫院
    吉隆坡（广府） 醫生樓
    赣语 南昌 醫院
    客家语 梅县 醫院
    苗栗（北四县） 病院、醫院
    屏东（内埔，南四县腔） 病院、醫院
    新竹县（竹东，海陆） 病院、醫院
    台中（东势，大埔） 病院、醫院
    新竹县（芎林，饶平腔） 病院、醫院
    云林（仑背，诏安腔） 病院
    山口洋 醫院、rumah sakit
    闽北语 建瓯 醫院、醫館 旧用法
    闽东语 福州 醫院、醫館 旧用法、醫生館 旧用法
    马祖 醫院
    闽南语 厦门 醫館、醫院
    泉州 醫館、醫院
    漳州 醫館、醫院
    台北 病院、醫生館
    新北（三峡） 病院、醫生館
    高雄 病院、醫生館
    宜兰 病院、醫生館
    彰化（鹿港） 病院、醫生館
    台中 病院、醫生館
    台南 病院、醫生館
    新竹 病院
    金门 醫院
    澎湖（马公） 醫生館、病院
    槟城（泉漳） 醫生館、老君厝
    新加坡（泉漳） 老君厝
    马尼拉（泉漳） 病厝、醫院
    潮州 醫院
    吴语 上海 醫院

    日语[编辑]

    本词中的汉字
    病 院
    びょう
    三年级     		いん
    三年级
    吴音 惯用
    病院在日语维基百科上的资料

    词源[编辑]

    病 (byō) +‎ 院 (-in, “机构”)

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    病(びょう)院(いん) • (byōin) ←びやうゐん (byawin)?

    1. 医院

    派生词[编辑]

    • → 楚克语：pioing
    • Lua错误 在Module:Jje-pron的第494行：attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)
    • → 朝鲜语：병원 (byeong'won)
    • → 波纳佩语：pioing
    • → 泉漳话：病院

    朝鲜语[编辑]

    此字词中的汉字
    病院

    名词[编辑]

    病院 (byeong'won) (韩文 병원)

    1. 병원 (byeong'won)的汉字?：医院。

    越南语[编辑]

    此字词中的汉字
    病院

    名词[编辑]

    病院

    1. bệnh viện (“医院”)的汉字。
    取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=病院&oldid=8293427”