畫

参见：书和晝

畫	U+756B, 畫中日韩统一表意文字-756B

← 番
[U+756A]

中日韩统一表意文字

畬 →
[U+756C]

汉字

畫

总笔画：12画
部首：田＋ 7 画
简化字：画
异体字（畫）：𤱪｜𨽶｜𤲯｜𦘕｜𦘚｜畵｜𤲿｜𡱮｜𤰱｜画｜𡇍｜𰢵｜𠚇｜𠞷｜𠟷｜𠟱｜劃｜㓰｜劐｜𠜻｜㩇｜𫽇｜掝｜𢄶

字形拆解／相关派生汉字
系列#0695（畫）：畫｜澅｜嫿｜繣｜劃

说文解字
界也。象田四界。聿，所以畫之。凡畫之屬皆从畫。 ——《说文解字》

康熙字典
《午集上》《田字部》畫〔古文〕𤱪𨽶𤲯。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡麥切，橫入聲。卦畫也。又分畫也。界限也。《左傳·襄四年》芒芒禹迹，畫爲九州。《註》畫分也。《禮·檀弓》哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。《註》畫地爲宮象。又計策也。《鄒陽·上吳王書》故願大王審畫而已。《史記·荆燕世家》齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。《註》服䖍曰：以計畫干之也。又截止也。《論語》今女畫。又丘名。《爾雅·釋地》途出其右，而還之畫丘。《註》言爲道所規畫。《釋名》道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。又地名。《史記·田單傳》燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。《註》正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡卦切，音話。《爾雅·釋言》畫形也。《註》畫者爲形像。《釋名》畫，挂也。以五色挂物象也。俗作𦘕。《周禮·天官·典絲》凡祭祀共黼畫組就之物。《疏》凡祭服皆畫衣繡裳。《儀禮·鄕射禮》大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。又官名。《後漢·百官志》畫室署長一人，四百石，黃綬。又《韻補》叶胡對切，音惠。《秦瑯琊刻石》方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。 ——《康熙字典》

字源[编辑]

古代字体（畫）
商	西周	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字（畫(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
畫	ɡʷreːɡs, ɡʷreːɡ
澅	*ɡʷreːɡs
繣	ɡʷreːɡs, qʰʷreːɡ
劃	qʰʷreːɡ, ɡʷreːɡ
嫿	*ɡʷreːɡ

参考[编辑]

大字源：1172页，第18字
汉语大字典：第4卷，2544页，第2字
康熙字典：763页，第8字
辞海：915页，第1行，第1字
Unihan数据：U+756B

编码[编辑]

“畫”的Unihan数据
仓颉输入法：LGWM 四角号码：5010₆ Unicode编码：十进制：30059 UTF-8：E7 95 AB UTF-16：756B UTF-32：0000756B Big 5：B565 CCCII：214C36 CNS 11643-1986：1-606B CNS 11643-1992：1-606B EACC：214C36 GB 12345-90：2713 JIS X 0208-1990：6533 KPS 10721-2000：5AEE KS X 1002:1991：8416 中文电码：台湾：3973

汉语[编辑]

畫

汉语维基百科有一篇文章关于：

畫／画

维基百科

读音[编辑]

国语／普通话
汉语拼音	`huà`
注音符号	ㄏㄨㄚˋ
国际音标	/xu̯a⁵¹/
通用拼音	huà

粤语（广州话）
粤拼	waa2	waa6	waak6
耶鲁拼音	wá	wah	waahk
国际音标	/waː³⁵/	/waː²²/	/waːk̚²/
广州话拼音	wa²	wa⁶	wag⁶
黄锡凌拼音	ˊwaa	_waa	_waak

上古音（白一平-沙加尔系统，2011年）

　查阅自网址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查阅日期 2012-12-04。

字	现代北京音（汉语拼音）	中古音	构拟上古音	英义
畫	huà	hwɛH	/*C-ɡʷˁrek-s/	drawing (n.)
畫	huà	hwɛk	/*ɡʷˁrek/	draw (v.)

中古音：匣母，佳二等合，蟹摄，去声，胡卦切

各家拟音（中古）
郑张尚芳	高本汉		李荣		潘悟云		蒲立本		王力		邵荣芬
[[附录:国际音标\|/ɦɣuɛ^H/ invalid IPA characters (H)]]	[[附录:国际音标\|/ɣwai^H/ invalid IPA characters (H)]]		[[附录:国际音标\|/ɣuɛ^H/ invalid IPA characters (H)]]		[[附录:国际音标\|/ɦʷɯæ^H/ invalid IPA characters (H)]]		[[附录:国际音标\|/ɦwaɨj^H/ invalid IPA characters (H)]]		[[附录:国际音标\|/ɣwai^H/ invalid IPA characters (H)]]		[[附录:国际音标\|/ɣuæi^H/ invalid IPA characters (H)]]
各家拟音（上古）
高本汉		李方桂		王力		白一平		郑张尚芳		潘悟云
[[附录:国际音标\|/g'wĕg/ invalid IPA characters (g'g), replace g with ɡ, ' with ˈ, g with ɡ]]		[[附录:国际音标\|/gwrigh/ invalid IPA characters (gg), replace g with ɡ, g with ɡ]]		/ɣoek/		[[附录:国际音标\|/gʷreks/ invalid IPA characters (g), replace g with ɡ]]		[[附录:国际音标\|/gʷreegs/ invalid IPA characters (gg), replace g with ɡ, g with ɡ]]		[[附录:国际音标\|/gʷreegs/ invalid IPA characters (gg), replace g with ɡ, g with ɡ]]
ⅩⅨ/23部		佳		锡		锡部		赐部		锡部

中古音：匣母，麦二等合，梗摄，入声，胡麦切

各家拟音（中古）
郑张尚芳	高本汉		李荣		潘悟云		蒲立本		王力		邵荣芬
/ɦwɣɛk/	/ɣwæk/		/ɣuɛk/		/ɦʷɯæk/		/ɦwəɨjk/		/ɣwæk/		/ɣuɐk/
各家拟音（上古）
高本汉		李方桂		王力		白一平		郑张尚芳		潘悟云
[[附录:国际音标\|/g'wĕk/ invalid IPA characters (g'), replace g with ɡ, ' with ˈ]]		[[附录:国际音标\|/gwrik/ invalid IPA characters (g), replace g with ɡ]]		/ɣoek/		[[附录:国际音标\|/gʷrek/ invalid IPA characters (g), replace g with ɡ]]		[[附录:国际音标\|/gʷreeg/ invalid IPA characters (gg), replace g with ɡ, g with ɡ]]		[[附录:国际音标\|/gʷreeg/ invalid IPA characters (gg), replace g with ɡ, g with ɡ]]
ⅩⅨ/23部		佳		锡		锡部		锡部		锡部

注：粤语广州话 waa6 音的“画”为名词，源自中古胡卦切，用于“画眉”、“画皮”、“画廊”等词汇；waak6 为动词，源自中古胡麦切，用于“画地为牢”、“画一”、“画蛇添足”等词汇。waa2 为 waa6 的异读。

释义[编辑]

划分。
谋划，筹划。
计策。
绘制。
图画。
汉字的一笔。

翻译[编辑]

翻译

英语：delineate, painting, picture, drawing; draw

组词[编辑]

见：附录:汉语词汇索引/画

日语[编辑]

畫

新字体	画
旧字体	画

日语维基百科有一篇文章关于：

畫

维基百科 ^ja

读音[编辑]

训读：かぎる (kagiru), はかる (hakaru), はかりごと (hakarigoto), かく (kaku)
音读：かく (kaku), が (ga), かい (kai)

朝鲜语[编辑]

畫

读音[编辑]

训读	그림 (kulim)	그을 (kuul)
音读	화 (hwa)	획 (hoyk)

越南语[编辑]

画

读音[编辑]

国语字：họa, họach, hoạch, dạch, vạch, vệch, vệt