玉門

汉语

正体/繁体 (玉門)		玉	門
简体 (玉门)		玉	门

发音

• 官话

  (拼音)：yùmén

  (注音)：ㄩˋ ㄇㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：juk⁶ mun⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yùmén
    • 注音：ㄩˋ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：yùmén
    • 威妥玛拼音：yü⁴-mên²
    • 耶鲁官话拼音：yù-mén
    • 国语罗马字：yuhmen
    • 西里尔字母转写：юймэнь (jujmɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/y⁵¹ mən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：juk⁶ mun⁴
    • 耶鲁粤拼：yuhk mùhn
    • 广州话拼音：juk⁹ mun⁴
    • 广东拼音：yug⁶ mun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jʊk̚² muːn²¹/

---

• 中古汉语：ngjowk mwon

韵图
字	玉	門
读音 #	1/1	1/1
声纽	疑 (31)	明 (4)
韵类	锺 (8)	魂 (55)
声调	入 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
四等	三	一
反切	鱼欲切	莫奔切
白一平方案	ngjowk	mwon
拟音
郑张尚芳	/ŋɨok̚/	/muən/
潘悟云	/ŋiok̚/	/muon/
邵荣芬	/ŋiok̚/	/muən/
蒲立本	/ŋuawk̚/	/mwən/
李荣	/ŋiok̚/	/muən/
王力	/ŋĭwok̚/	/muən/
高本汉	/ŋi̯wok̚/	/muən/
推断官话读音	wù	mén
推断粤语读音	juk6	mun4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ](r)ok  mˤə[r]/

  (郑张)：/*ŋoɡ  mɯːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	玉	門
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	yù	mén
构拟中古音	‹ ngjowk ›	‹ mwon ›
构拟上古音	/*[ŋ](r)ok/ (< uvular?)	/*mˁə[r]/
英语翻译	jade	gate, door
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	玉	門
读音 #	1/1	1/1
序号	15971	8960
声符	玉	門
韵部	屋	文
小分部	0	1
对应中古韵	玉	門
构拟上古音	/*ŋoɡ/	/*mɯːn/

名词

玉門

1. (古典汉语, 字面义) 用玉装饰的门
2. (古典汉语, 比喻) 宫殿
3. (古典汉语, 比喻) 阴户

同义词

• (宫殿)：

专有名词

玉門

1. (～市) 县级市名，位于中国甘肃酒泉
2. (～關) 关隘名，位于中国甘肃敦煌

衍生词

• 玉門甘肅鳥／玉门甘肃鸟

• 玉門關／玉门关

派生词

汉字词（玉門）：

• → 日语： 玉(ぎょく)門(もん) (gyokumon)
• → 朝鲜语：옥문(玉門) (ongmun)

日语

本词中的汉字
玉	門
ぎょく 一年级	もん 二年级
音读

名词

玉(ぎょく)門(もん) • (gyokumon) 

1. 漂亮华丽的门

专有名词

玉(ぎょく)門(もん) • (Gyokumon) 

1. 县级市名，位于中国甘肃酒泉