獅子

汉语

正体/繁体 (獅子)		獅	子
简体 (狮子)		狮	子
异体		師子／师子

词源

参见獅／狮。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：shīzi

  (注音)：ㄕ ˙ㄗ

  (成都话，四川话拼音)：si¹ zi³

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：сызы (sɨzɨ, I-I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：si¹ zi²

  (台山，维基词典)：lhu¹ du²

• 赣语 (维基词典)：si¹ zi
• 晋语 (维基词典)：si¹ zeh
• 闽北语 (建宁罗马字)：sú-cǔ
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：sai-chú
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹sy-tsy
• 湘语 (长沙话，维基词典)：si¹ zi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：shīzi
    • 注音：ㄕ ˙ㄗ
    • 通用拼音：shihzi̊h
    • 威妥玛拼音：shih¹-tzŭ⁵
    • 耶鲁官话拼音：shr̄-dz
    • 国语罗马字：shy.tzy
    • 西里尔字母转写：шицзы (šiczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩²/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 獅子／狮子 蝨子／虱子

  • (成都)
    • 四川话拼音：si¹ zi³
    • 四川话拉丁化新文字：sz
    • 国际音标 ^(帮助)：/sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵³/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：сызы (sɨzɨ, I-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/sz̩²⁴ t͡sz̩²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：si¹ zi²
    • 耶鲁粤拼：sī jí
    • 广州话拼音：si¹ dzi²
    • 广东拼音：xi¹ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/siː⁵⁵ t͡siː³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：lhu¹ du²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬu³³ tu⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：si¹ zi
    • 国际音标 ^(帮助)：/sz̩⁴² t͡sz̩²/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：si¹ zeh
    • 国际音标 (老派)：/sz̩¹¹ t͡səʔ²/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：sú-cǔ
    • 国际音标 ^(帮助)：/su⁵⁴ t͡su²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：sai-chú
    • 台罗：sai-tsú
    • 普实台文：saizuo
    • 国际音标 (台北)：/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹sy-tsy
    • MiniDict：sy^平 tsy
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹sr-tsr
    • IPA (上海)：/sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：si¹ zi
    • 国际音标 ^(帮助) (老派)：/si³³ t͡si³/
    • 国际音标 ^(帮助) (新派)：/ɕi³³ t͡ɕi³/

---

• 中古汉语：srij tsiX

韵图
字	獅	子
读音 #	1/1	1/1
声纽	生 (21)	精 (13)
韵类	脂 (17)	之 (19)
声调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开
四等	三	三
反切	疏夷切	即里切
白一平方案	srij	tsiX
拟音
郑张尚芳	/ʃˠiɪ/	/t͡sɨX/
潘悟云	/ʃᵚi/	/t͡sɨX/
邵荣芬	/ʃiɪ/	/t͡sieX/
蒲立本	/ʂji/	/t͡sɨX/
李荣	/ʃji/	/t͡siəX/
王力	/ʃi/	/t͡sĭəX/
高本汉	/ʂi/	/t͡siX/
推断官话读音	shī	zǐ
推断粤语读音	si1	zi2

• 上古

  (郑张)：/*sri  ʔslɯʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	子	子
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
构拟中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
构拟上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英语翻译	1st earthly branch	child; gentleman, master
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	獅	子
读音 #	1/1	1/1
序号	11437	17857
声符	師	子
韵部	脂	之
小分部	2	0
对应中古韵	師	子
构拟上古音	/*sri/	/*ʔslɯʔ/
注释	古作师

狮子

名词

獅子

1. 狮 (分类词：隻／只 官 粤; 頭／头 官)
2. (佛教) 菩萨
3. (建筑学) 石獅子／石狮子的简称。

   • 趕快改改風水，在門口安裝一對獅子吧。 [现代标准汉语，繁体]
     赶快改改风水，在门口安装一对狮子吧。 [现代标准汉语，简体]

     来自：1997年，邱傑，《台灣黑白切》，第46页

     Gǎnkuài gǎigǎi fēngshuǐ, zài ménkǒu ānzhuāng yī duì shīzi ba. [汉语拼音]

   • 一些工廠或大型店鋪，都會擺放一對大獅子，而擺放獅子的地方，未必是煞方，這時，獅子便會產生招財的力量。 [现代标准汉语，繁体]
     一些工厂或大型店铺，都会摆放一对大狮子，而摆放狮子的地方，未必是煞方，这时，狮子便会产生招财的力量。 [现代标准汉语，简体]

     来自：2005年，菜夫子，《家居的奧秘》

     Yīxiē gōngchǎng huò dàxíng diànpù, dōu huì bǎifàng yī duì dà shīzi, ér bǎifàng shīzi de dìfang, wèibì shì shàfāng, zhèshí, shīzi biàn huì chǎnshēng zhāocái de lìliàng. [汉语拼音]

   • 在清代，只有身為皇家貴族或官至某高品級才可以在門口放獅子，否則只有在官衙門等「尊貴」之地才可放獅子。 [现代标准汉语，繁体]
     在清代，只有身为皇家贵族或官至某高品级才可以在门口放狮子，否则只有在官衙门等“尊贵”之地才可放狮子。 [现代标准汉语，简体]

     来自：2010年，蔣匡文，《建築師揀樓智慧》，第98页

     Zài Qīngdài, zhǐyǒu shēnwéi huángjiā guìzú huò guān zhì mǒu gāo pǐnjí cái kěyǐ zài ménkǒu fàng shīzi, fǒuzé zhǐyǒu zài guānyá mén děng “zūnguì” zhī dì cái kě fàng shīzi. [汉语拼音]

同义词

方言用词 — 狮子[地图]
语言	地区	词 编辑
文言文		狮子、獅
书面语 (白话文)		狮子
官话	北京	狮子
	台湾	狮子
	乌兰浩特	狮子
	通辽	狮子
	赤峰	狮子
	巴彦浩特	狮子
	呼伦贝尔（海拉尔）	狮子
	哈尔滨	狮子
	烟台（牟平）	狮子
	济南	狮子
	万荣	狮子
	郑州	狮子
	西安	狮子
	银川	狮子
	兰州	狮子
	西宁	狮子
	乌鲁木齐	狮子
	武汉	狮子
	成都	狮子
	重庆	狮子
	贵阳	狮子
	柳州	狮子
	徐州	狮子
	扬州	狮子
	南京	狮子
	合肥	狮子
	新加坡	狮子
	梢葫芦（甘肃东干语）	狮子
粤语	广州	狮子
	香港	狮子
	香港（新田围头话）	狮子
	香港（锦田围头话）	狮子
	香港（汀角）	獅仔
	香港（东平洲）	狮子
	澳门	狮子
	广州（番禺）	狮子
	广州（花都花山）	狮子
	广州（从化）	狮子
	广州（增城）	狮子
	佛山	狮子
	佛山（南海沙头）	狮子
	佛山（顺德）	狮子
	佛山（三水）	狮子
	佛山（高明明城）	狮子
	中山（石岐）	狮子
	珠海（前山）	狮子
	斗门（上横水上话）	狮子
	珠海（斗门）	狮子
	江门（白沙）	狮子
	江门（新会）	狮子
	台山	狮子
	开平（赤坎）	狮子
	恩平（牛江）	獅
	鹤山（雅瑶）	狮子
	东莞	狮子
	深圳（宝安沙井）	獅
	阳江	狮子
	吉隆坡（广府）	狮子
	新加坡（广府）	狮子
	胡志明市（广府）	狮子
赣语	南昌	狮子
	黎川	獅仔
客家语	梅县	獅仔
	惠州（惠城本地话）	獅
	东莞（清溪）	獅仔
	深圳（沙头角）	獅仔
	中山（南朗合水）	狮子
	五华（华城）	獅哩
	从化（吕田）	狮子
	揭西	獅
	陆河	獅
	于都	狮子
	苗栗（北四县）	獅仔
	屏东（内埔，南四县腔）	獅仔
	新竹县（竹东，海陆）	獅仔
	台中（东势，大埔）	獅
	新竹县（芎林，饶平腔）	獅仔
	云林（仑背，诏安腔）	獅
	香港	狮子
	士乃（惠阳）	狮子
徽语	绩溪	獅
晋语	太原	狮子
	忻州	狮子
	太仆寺（宝昌）	狮子
	临河	狮子
	集宁	狮子
	呼和浩特	狮子
	包头	狮子
	东胜	狮子
	海勃湾	狮子
闽北语	建瓯	狮子
闽东语	福州	獅
闽南语	厦门	獅、獅仔
	泉州	獅
	漳州	獅、獅仔
	诏安	獅
	高雄	獅
	宜兰	獅
	彰化（鹿港）	獅
	台中	獅
	台中（梧栖）	獅
	台南	獅
	台东	獅
	新竹	獅
	澎湖（马公）	獅
	槟城（泉漳）	獅
	新加坡（泉漳）	獅、獅仔
	马尼拉（泉漳）	獅、獅仔
	潮州	獅
	汕头	獅
	揭阳	獅
	曼谷（潮汕）	獅
	新山（潮汕）	獅
	海口	獅
莆仙语	莆田	獅
	仙游	獅
闽中语	永安	狮子
中山闽语	沙溪（隆都）	狮子
南部平话	南宁（亭子）	狮子
吴语	上海	狮子
	上海（崇明）	狮子
	苏州	狮子
	丹阳	狮子
	杭州	狮子
	宁波	狮子
	温州	狮子
	金华	狮子
湘语	长沙	狮子
	双峰	狮子

衍生词

• 人中獅子／人中狮子 (rénzhōngshīzi)
• 河東獅子／河东狮子 (hédōngshīzi)
• 獅子口／狮子口
• 獅子吼／狮子吼 (shīzihǒu)
• 獅子大開口／狮子大开口 (shīzi dà kāikǒu)
• 獅子山／狮子山 (Shīzǐshān)
• 獅子山共和國／狮子山共和国

• 獅子座／狮子座 (Shīzizuò)
• 獅子搏兔／狮子搏兔 (shīzibótù)
• 獅子狗／狮子狗 (shīzigǒu)
• 獅子舞／狮子舞 (shīziwǔ)
• 獅子頭／狮子头 (shīzitóu)
• 石獅子／石狮子
• 雪獅子向火／雪狮子向火

派生词

汉字词（獅子）：

• → 日语： 獅子(しし) (shishi)
• → 朝鲜语：사자(獅子) (saja)
• → 越南语：sư tử (獅子)

其他：

• → 布依语：siyzij
• → 壮语：saeceij

专有名词

獅子

1. (占星术，天文学) 獅子座／狮子座 (Shīzizuò)的简称。
2. (～鄉) 乡名，位于台湾屏东

参见

• 老虎 (lǎohǔ)
• 獅虎／狮虎 (shīhǔ)

日语

本词中的汉字
獅	子
し 人名用汉字	し 一年级
音读

替代写法

• 師子

词源

来自中古汉语 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, 字面意思是“狮 + 小称后缀”)。

发音

• (东京) し​し [shíꜜshì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɕi̥ɕi]

名词

獅(し)子(し) 或 獅子(シシ) • (shishi) 

1. ライオン (raion, “狮”)之同义词 （Panthera leo）
   • 1999 7月 5, “レオ・ウィザード”, 出自 BOOSTER 3, Konami:

     黒(くろ)いマントをはおった魔(ま)術(じゅつ)師(し)。正(しょう)体(たい)は言(こと)葉(ば)を話(はな)すシシ。

     Kuroi manto o haotta majutsushi. Shōtai wa kotoba o hanasu shishi.

     穿着黑色披风的魔术师。真面目是会说话的狮子。

   • 2007 10月 20, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “最(さい)终(しゅう)话(わ)　それぞれの道(みち)へ (最(さい)終(しゅう)話(わ)　それぞれの道(みち)へ)”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣, Jump Remix版, 卷 5 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN，页号 350:

     若(わか)き獅(し)子(し)ロイ

     Wakaki Shishi Roi

     年轻的狮子，Roy

2. (引申) 佛陀
3. 獅子舞 (shishimai)的简称。
4. 獅子頭 (shishigashira)的简称。
5. 除夜の獅子 (joya no shishi, “新年狮子”)的简称。
6. 寺庙和神社外会放置的石制守护雕像，通常为狛犬像，据说是来自于朝鲜半岛上的传统。

使用说明

通常在现代日语中不使用这词来称呼此动物；而是使用从英语衍生的词ライオン (raion)。

同义词

• (动物)： ライオン (raion)
• (佛陀)： 仏(ほとけ) (hotoke)

衍生词

• 獅子猿(ししざる) (shishizaru)

相关词

• (雕像)： 狛犬(こまいぬ) (komainu)

专有名词

獅(し)子(し) • (Shishi) 

1. 能剧或歌舞伎中狮子舞的囃子 (hayashi, “配乐”)
2. 伎楽 (gigaku)表演音乐的第一部分 (更常用師子的写法)

来源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

朝鲜语

此字词中的汉字
獅	子

名词

獅子 (saja) (韩文 사자)

1. 사자 (saja)的汉字^?：狮。

越南语

此字词中的汉字
獅	子

名词

獅子

1. sư tử (“狮”)的汉字。