维基词典,自由的多语言词典
U+726F, 牯
中日韩统一表意文字-726F

[U+726E]
中日韩统一表意文字
[U+7270]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+5画,共9画,仓颉码:竹手十口(HQJR),四角号码24560部件组合:⿰

来源[编辑]

汉语[编辑]

简体正体/繁体

字源[编辑]

形声汉字(OC *kaːʔ):意符 + 声符 (OC *kaːʔ)

词源[编辑]

Wang (1982)认为此词和 (OC *klaːʔ, “(黑色)公羊”)、 (OC *kraː, “公猪”)相关。

Schuessler (2007)则认为此词源于南亚语系,和巴拿语支的格贺语 klaw遮罗语 klo:布罗斯丁语 klaw的“雄性”同源(都来自 原始巴拿语 *kləw < 原始孟-高棉语 *t₁l(ə)w(ʔ) (雄性)),同时和高棉语 ខ្លោះ (khlɑh, 雄性、阳刚)កំលោះ (kɑmlŭəh, 少年)同源。

发音[编辑]


韵图
读音 # 1/1
声纽 (28)
韵类 (23)
声调 上 (X)
开合
四等
反切
白一平方案 kuX
拟音
郑张尚芳 /kuoX/
潘悟云 /kuoX/
邵荣芬 /koX/
蒲立本 /kɔX/
李荣 /koX/
王力 /kuX/
高本汉 /kuoX/
推断官话读音
推断粤语读音 gu2
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1
现代北京音
(拼音)
构拟中古音 ‹ kuX ›
构拟上古音 /*Cə.kʷˁaʔ/
英语翻译 male (bovine)

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1
序号 4225
声符
韵部
小分部 0
对应中古韵
构拟上古音 /*kaːʔ/

释义[编辑]

  1. 公牛
  2. 乳牛 雌性
  3. (客家语潮州话) 雄性(动物)
    [四县话]  ―  kiéu- [白话字]  ― 
    / [四县话]  ―  chhe̍t- [白话字]  ―  男性窃贼

同义词[编辑]

方言用词 — 公牛[地图]
语言 地区
文言文
书面语 (白话文) 公牛牯牛牡牛雄牛犍牛
官话 北京 公牛
台湾 公牛
廊坊 牤牛
唐山 牤牛
沧州 公牛
保定 牤子
石家庄 牤牛
大名 毛牛
乌兰浩特 牤牛牤子
通辽 牤牛牤子
赤峰 牤牛
巴彦浩特 公牛犍牛
呼伦贝尔(海拉尔) 牤牛牤子
哈尔滨 牤子牤牛犍牛
沈阳 牤子
烟台(牟平) 犍子蛋犍子
青岛 公牛
济南 牤牛公牛犍子
洛阳 公牛
万荣 𤙎牛犍牛
郑州 牤牛老犍
西安 公牛犍牛
银川 騷牛犍牛
兰州 騷牛脬牛犍牛
西宁 公牛犍牛
乌鲁木齐 脬牛犍牛
武汉 公牛牯牛
黄冈 牯牛
成都 公牛牯牛
贵阳 牯牛騷牯
昆明 公牛
桂林 公牛
柳州 公牛牛牯閹牯
徐州 牤牛牤犍 犍子
扬州 公牛牯牛
南京 牯子騷牯子公牛
合肥 犍牛牯牛
南通 公牛驐牛
梢葫芦(甘肃东干语) 脬牛犍牛
营盘(陕西东干语) 脬牛犍牛
粤语 广州 牛公牛牯
香港 牛公公牛
香港(新田围头话) 牛公
香港(锦田围头话) 牛公
香港(汀角) 牛牯
香港(东平洲) 牛牯
澳门 牛公
广州(番禺) 牛公
广州(花都花山) 牛公
广州(从化) 牛公
广州(增城) 生牯牛牯
佛山 牛公
佛山(南海沙头) 牛公
佛山(顺德) 牛公
佛山(三水) 牛牯
佛山(高明明城) 牛牯
中山(石岐) 牛公
珠海(前山) 牛公
斗门(上横水上话) 牛牯
珠海(斗门) 牛公
江门(白沙) 牛牯
江门(新会) 牛牯
台山 牛牯牛公
开平(赤坎) 牛牯
恩平(牛江) 牛牯
鹤山(雅瑶) 牛公
东莞 牛公
深圳(宝安沙井) 牛公
清远 牛牯
佛冈 牛牯
英德(浛洸) 牛公
阳山 牛牯
连山(布田) 牛牯
连州(清水四会话) 牛牯
韶关 牛公牛牯
韶关(曲江) 牛牯
仁化 牛牯
乐昌 牛牯
肇庆(高要) 牛牯
四会 牛牯
广宁 牛牯
德庆 牛公
怀集 牛公
封开(南丰) 牛牯
云浮 牛牯
新兴 牛牯
罗定 牛牯
郁南(平台) 牛牯
阳江 牛公牛牯
信宜 牛牯
廉江 牛公
南宁 牛公
梧州 牛牯
玉林 牛公牛牯
儋州 公牛
吉隆坡(广府) 牛公
胡志明市(广府) 牛公
赣语 南昌 牛牯樣牯子驐牯子
黎川 牛牯結牛
萍乡 牛牯牯牛閹牛牯
贵谿 閹牯
客家语 梅县 牛牯牛牯仔
兴宁 牛牯
惠州(惠城本地话) 牛牯牛公
惠州(水口本地话) 牛牯
惠州(横沥本地话) 牛牯
惠东(平山本地话) 牛牯
东莞(清溪) 牛公牛牯仔
龙门(平陵本地话) 牛公牛牯
龙门(路溪本地话) 牛公牛牯
博罗(本地话) 牛牯
深圳(沙头角) 牛牯
增城(正果) 牛牯
中山(五桂山) 牛牯
中山(南朗合水) 牛牯
五华(水寨) 牛牯
五华(华城) 牛牯
五华(长布) 牛牯
五华(棉洋) 牛牯
河源(本地话) 牛牯
紫金(古竹本地话) 牛牯
龙川(佗城本地话) 牛牯
龙川(四都本地话) 牛牯
和平(林寨本地话) 牛牯
连平(忠信本地话) 牛牯
连平(隆街本地话) 牛牯
韶关(曲江) 牛牯
新丰(马头本地话) 牛牯
新丰(大席本地话) 牛牯
连南 牛牯
从化(吕田) 牛牯
揭西 牛牯
长汀 牛牯
武平 牛牯
宁化 牛牯
于都 牛牯
瑞金 牛牯
石城 牛牯
上犹(社溪) 牛牯
苗栗(北四县) 牛牯
屏东(内埔,南四县腔) 牛牯
新竹县(竹东,海陆) 牛牯
台中(东势,大埔) 牛牯
新竹县(芎林,饶平腔) 牛牯
云林(仑背,诏安腔) 牛牯
香港 牛牯
陆川 牛牯
陆川(大桥) 牛牯頭
沙巴(龙川) 牛牯
士乃(惠阳) 牛牯
石角甲港(河婆) 牛牯
山口洋 牛牯
徽语 绩溪 牯牛驐牛
屯溪 公牛
黟县 牯牛犍牯
祁门 牯牛騷牯犍牯
婺源 牛牯仂
浮梁 牯牛
德兴 牛牯肉牛
晋语 太原 公牛
平遥 牙牛
忻州 公牛犍牛
太仆寺(宝昌) 牤牛
临河 騷牛
集宁 犍牛
呼和浩特 牤牛
包头 犍牛
东胜 公牛
张家口 犍牛
邯郸 犍牛
闽北语 建瓯 牛牯
建瓯(迪口) 牛牯
松溪 牛牯
政和 牛牯
政和(镇前) 牛牯羯牯
建阳 牛牯
武夷山 牛牯
浦城(石陂) 牛牯
闽东语 福州 牛犅
长乐 牛犅
福清 牛犅
永泰 牛犅
古田 牛角
福安 牛牯
宁德 牛犅
寿宁 牛牯
周宁 牛牯
福鼎 牛牯
马祖 牛犅
闽南语 厦门 牛犅
厦门(同安) 牛犅
泉州 牛犅
晋江 牛犅
永春 牛犅
漳州 牛犅
漳州(长泰) 牛犅
东山 牛公
台北 牛犅
新北(三峡) 牛犅
高雄 牛犅
宜兰 牛犅
彰化(鹿港) 牛公牛犅仔
台中 牛公
台南 牛犅
新竹 牛犅
金门 牛犅
澎湖(马公) 牛犅
新加坡(泉漳) 牛公牛犅
漳平 牛犅
漳平(永福) 牛牯牛犅
大田 牛犅
平南(上渡) 公牛
潮州 牛牯
汕头 牛牯
汕头(澄海) 牛牯
汕头(潮阳) 公牛
揭阳 牛牯
海丰 牛牯
曼谷(潮汕) 牛公
新山(潮汕) 牛牯
雷州 牛牯牛閹
文昌 牛牯
海口 牛公牛牯
莆仙语 莆田 牛公公牛
仙游 牛公
福鼎(澳腰) 牛牯
闽中语 永安 牛牯
三元 牛牯
中山闽语 沙溪(隆都) 牛翁
三乡 牛牯
南部平话 南宁(亭子) 公牛牯牛
吴语 上海 雄牛公牛驐牛
上海(崇明) 牯牛
苏州 雄牛牯牛
无锡 雄牛
丹阳 公牛
杭州 公牛
宁波 雄牛羯牛
温州 牛牯
金华 雄牛牛牯羯牛
金华(汤溪) 羯牯
湘语 长沙 牛牯子牛牯牯牛牛公子牛公騷牯子
湘潭 牯牛
双峰 牛牯
全州 牯牛閹牛
注解 † - 阉牛
方言用词 — 母牛 (“雌性的牛”) [地图]
语言 地区
文言文 牝牛
书面语 (白话文) 母牛
官话 北京 母牛
台湾 母牛
乌兰浩特 乳牛
通辽 乳牛
赤峰 乳牛
巴彦浩特 乳牛
呼伦贝尔(海拉尔) 乳牛
哈尔滨 母牛乳牛女牛
沈阳 女牛
烟台(牟平) 牸牛
济南 氏牛母牛
洛阳 母牛牸牛
万荣 騇牛
郑州 兕牛
西安 母牛乳牛
银川 乳牛
兰州 乳牛
西宁 乳牛
乌鲁木齐 母牛
武汉 母牛
黄冈 騇牛
成都 母牛騇牛
贵阳 母牛牸牛
昆明 母牛
桂林 母牛
柳州 母牛牛婆
徐州 母牛牸牛
扬州 牸牛母牛
南京 母牛騇牛 郊县用语
合肥 母牛騇牛
南通 母牛牸牛
梢葫芦(甘肃东干语) 乳牛
营盘(陕西东干语) 乳牛
粤语 广州 牛乸
香港 牛乸
香港(新田围头话) 牛乸
香港(锦田围头话) 牛乸
香港(汀角) 牛乸
香港(东平洲) 牛乸
澳门 牛乸
广州(番禺) 牛乸
广州(花都花山) 牛乸
广州(从化) 牛乸
广州(增城) 牛乸牛牸
佛山 牛乸
佛山(南海沙头) 牛乸
佛山(顺德) 牛乸
佛山(三水) 牛乸
佛山(高明明城) 牛乸
中山(石岐) 牛乸
珠海(前山) 牛乸
斗门(上横水上话) 牛乸
珠海(斗门) 牛乸
江门(白沙) 牛乸
江门(新会) 牛乸
台山 牛乸
开平(赤坎) 牛乸
恩平(牛江) 牛乸
鹤山(雅瑶) 牛乸
东莞 牛乸牛牸
深圳(宝安沙井) 牛乸
韶关 牛乸
云浮 牛乸
阳江 牛乸牛牸
信宜 牛乸
廉江 牛乸
南宁 牛乸
梧州 牛乸
玉林 牛乸
合浦(廉州) 母牛
儋州 母牛
吉隆坡(广府) 牛乸
胡志明市(广府) 牛乸
赣语 南昌 牛婆
黎川 牛𡡉𡡉兒
萍乡 牛婆牛婆子牸牛牛牸
客家语 梅县 牛嫲
惠州(惠城本地话) 牛乸牛牸
惠州(水口本地话) 牛乸
惠州(横沥本地话) 牛乸
惠东(平山本地话) 牛乸
东莞(清溪) 牛嫲牛牸仔
龙门(平陵本地话) 牛乸
龙门(路溪本地话) 牛乸牛嫲牛雌
博罗(本地话) 牛乸
深圳(沙头角) 牛嫲
增城(正果) 牛嫲
中山(五桂山) 牛嫲
中山(南朗合水) 牛嫲
五华(华城) 牛嫲牛牸
河源(本地话) 牛乸
紫金(古竹本地话) 牛乸
龙川(佗城本地话) 牛嫲
龙川(四都本地话) 牛嫲
和平(林寨本地话) 牛嫲
连平(忠信本地话) 牛乸
连平(隆街本地话) 牛嫲
新丰(马头本地话) 牛嫲
新丰(大席本地话) 牛嫲
连南 牛嫲
从化(吕田) 牛嫲
揭西 牛嫲
长汀 牛嫲
武平 牛嫲
宁化 牛嫲
于都 牛婆
石城 牛婆
上犹(社溪) 牛婆
苗栗(北四县) 牛嫲
屏东(内埔,南四县腔) 牛嫲
新竹县(竹东,海陆) 牛嫲
台中(东势,大埔) 牛嫲
新竹县(芎林,饶平腔) 牛嫲
云林(仑背,诏安腔) 牛嫲
香港 牛嫲
陆川 牛嫲
陆川(大桥) 牛牳婆
士乃(惠阳) 牛嫲
山口洋 牛嫲
徽语 绩溪 牛婆
屯溪 母牛
黟县 母牛
祁门 雌牛母牛
晋语 太原 母牛
平遥 母牛
忻州 母牛兕牛子
太仆寺(宝昌) 母牛
临河 乳牛
集宁 母牛
呼和浩特 乳牛
包头 母牛
东胜 乳牛
海勃湾 乳牛
闽北语 建瓯 牛嫲
建瓯(迪口) 牛嫲
政和(镇前) 牛嫲
武夷山 牛嫲
浦城(石陂) 牛嫲
闽东语 福州 牛母
长乐 牛母
福清 牛母
永泰 牛母
古田 牛母
福安 牛母
宁德 牛母
寿宁 牛母
周宁 牛母
福鼎 牛母
闽南语 厦门 牛母
泉州 牛母
晋江 牛母
永春 牛母
漳州 牛母
东山 牛母
台北 牛母
新北(三峡) 牛母
高雄 牛母
宜兰 牛母
彰化(鹿港) 牛母
台中 牛母
台南 牛母
新竹 牛母
金门 牛母
澎湖(马公) 牛母
马尼拉(泉漳) 牛母
漳平 牛母
漳平(永福) 牛母牛種仔
平南(上渡) 母牛
潮州 牛母
汕头 牛母
汕头(澄海) 牛母
揭阳 牛母
海丰 牛母
新山(潮汕) 牛母
雷州 牛母
文昌 牛母
海口 牛母
莆仙语 莆田 牛母
仙游 牛母
南部平话 南宁(亭子) 母牛
吴语 上海 雌牛
苏州 雌牛
无锡 雌牛
丹阳 母牛
杭州 母牛
宁波 牛娘雌牛
温州 牛娘牛牸草嘅牛
金华 雌牛牸牛
湘语 长沙 牛婆子牛婆牸牛子牸牛
湘潭 牛婆子
娄底 牛婆子牸牛
双峰 牛婆子牸牛
全州 牛婆

组词[编辑]

日语[编辑]

汉字[编辑]

表外汉字

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

发音[编辑]

  • 音读(未分类): (ko), (ku)
  • 训读: おうし (oushi)

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(go) (韩字 , 修正式:go, 马科恩-赖肖尔式:ko, 耶鲁式:ko)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。