爆発

参见：爆發

日语

本词中的汉字
爆	発
ばく 常用汉字	はつ 三年级
音读

其他表记
爆發 (旧字体)

词源

/pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/。

源自中古汉语复合词爆發 (pɑk pjot)，对照闽南语读音 po̍k-hoat。

发音

• (东京) ばくはつ [bàkúhátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ba̠kɯ̟̊ᵝha̠t͡sɨᵝ]

名词

爆(ばく)発(はつ) • (bakuhatsu) 

1. （热、声、光等）爆炸
2. （情感等）爆发
3. （人气、销量等）飙升

派生词汇

派生词

• 爆(ばく)発(はつ)音(おん) (bakuhatsuon)
• 爆(ばく)発(はつ)管(かん) (bakuhatsukan)
• 爆(ばく)発(はつ)性(せい) (bakuhatsusei)
• 爆(ばく)発(はつ)的(てき) (bakuhatsuteki)
• 爆(ばく)発(はつ)物(ぶつ) (bakuhatsubutsu)
• 爆(ばく)発(はつ)力(りょく) (bakuhatsuryoku)
• 爆(ばく)発(はつ)物(ぶつ)取(とり)締(しまり)罰(ばっ)則(そく) (Bakuhatsubutsu Torishimari Bassoku)
• 核(かく)爆(ばく)発(はつ) (kaku bakuhatsu)
• 火(か)山(ざん)爆(ばく)発(はつ) (kazan bakuhatsu)
• 原(げん)子(し)爆(ばく)発(はつ) (genshi bakuhatsu)
• 人(じん)口(こう)爆(ばく)発(はつ) (jinkō bakuhatsu)
• 炭(たん)塵(じん)爆(ばく)発(はつ) (tanjin bakuhatsu)
• 宇(う)宙(ちゅう)大(だい)爆(ばく)発(はつ) (uchū daibakuhatsu)
• 偽(ぎ)装(そう)爆(ばく)発(はつ)物(ぶつ) (gisō bakuhatsubutsu)
• ハリファックス大(だい)爆(ばく)発(はつ) (Harifakkusu daibakuhatsu)

相关词汇

• 爆(ばく)薬(やく) (bakuyaku)

动词

爆(ばく)発(はつ)する • (bakuhatsu suru) サ行 (连用形 爆(ばく)発(はつ)し (bakuhatsu shi), 过去式 爆(ばく)発(はつ)した (bakuhatsu shita))

1. 爆炸；爆发

   怒(いか)りが爆発(ばくはつ)する

   ikari ga bakuhatsusuru

   大发雷霆

2. (网路用语, 幽默) 爆炸

   リア充(じゅう)爆(ばく)発(はつ)しろ！

   Riajū bakuhatsu shiro!

   现充爆炸吧！

   クリスマスを爆(ばく)発(はつ)させよう

   kurisumasu o bakuhatsu saseyō

   咱们来炸了圣诞节吧

   • 2009, “リア充爆発しろ！”, KAZU-k 作曲‎^[1]:

     リア充死(じゅうし)ね☆　リア充死(じゅうし)ね☆　爆発(ばくはつ)しろ！

     Riajū shine☆ Riajū shine☆ Bakuhatsu shiro!

     现充去死吧☆ 现充去死吧☆ 爆炸！

   • 2011, 谷川ニコ [谷川尼可], “丧7”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！, ガンガンONLINE [Gangan Online]:

     あーだから昨日(きのう)ツ●ッターでリア充(じゅう)爆発(ばくはつ)しろとか言(い)ってたんだ

     Ā da kara kinō Tsu●ttā de riajū bakuhatsu shiro toka itteta n da

     啊，所以这就是为什么他昨天在推●上发了“现充爆炸”之类的东西

变位

“爆発する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	爆発し	ばくはつし	bakuhatsu shi
連用形	爆発し	ばくはつし	bakuhatsu shi
終止形	爆発する	ばくはつする	bakuhatsu suru
连体形 （連体形）	爆発する	ばくはつする	bakuhatsu suru
假定形 （仮定形）	爆発すれ	ばくはつすれ	bakuhatsu sure
命令形	爆発せよ¹ 爆発しろ²	ばくはつせよ¹ ばくはつしろ²	bakuhatsu seyo¹ bakuhatsu shiro²
关键构式
被动形	爆発される	ばくはつされる	bakuhatsu sareru
使役形	爆発させる 爆発さす	ばくはつさせる ばくはつさす	bakuhatsu saseru bakuhatsu sasu
可能形	爆発できる	ばくはつできる	bakuhatsu dekiru
意志形	爆発しよう	ばくはつしよう	bakuhatsu shiyō
否定形	爆発しない	ばくはつしない	bakuhatsu shinai
否定连用形	爆発せず	ばくはつせず	bakuhatsu sezu
尊敬形	爆発します	ばくはつします	bakuhatsu shimasu
完成形	爆発した	ばくはつした	bakuhatsu shita
接续形	爆発して	ばくはつして	bakuhatsu shite
条件形	爆発すれば	ばくはつすれば	bakuhatsu sureba
¹ 书面语 ² 口语