- 阿尔巴尼亚语:lokomotivë (sq) f
- 阿拉伯语:قَاطِرَة f (qāṭira)
- 亚美尼亚语:շոգեքարշ (hy) (šogekʿarš), ջերմաքարշ (hy) (ǰermakʿarš), էլեկտրաքարշ (hy) (ēlektrakʿarš), լոկոմոտիվ (hy) (lokomotiv)
- 阿塞拜疆语:lokomotiv, parovoz
- 白俄罗斯语:лакаматы́ў m (lakamatýŭ), лякаматы́ў m (ljakamatýŭ) (Taraškievica), параво́з m (paravóz)
- 保加利亚语:локомоти́в (bg) m (lokomotív)
- 缅甸语:မီးရထားခေါင်းတွဲ (my) (mi:ra.hta:hkaung:twai:)
- 加泰罗尼亚语:locomotora (ca) f
- 捷克语:lokomotiva (cs) f
- 丹麦语:lokomotiv (da)
- 荷兰语:locomotief (nl) m, (rare) lokomotief m
- 英语:locomotive (en)
- 世界语:lokomotivo
- 爱沙尼亚语:vedur
- 芬兰语:veturi (fi)
- 法语:locomotive (fr) f
- 加利西亚语:locomotora (gl) f
- 格鲁吉亚语:ლოკომოტივი (ka) (loḳomoṭivi)
- 德语:Lokomotive (de) f
- 希腊语:ατμομηχανή (el) f (atmomichaní), μηχανή (el) f (michaní)
- 希伯来语:קַטָּר (he) m (katár)
- 印地语:लोकोमोटिव (lokomoṭiv)
- 匈牙利语:mozdony (hu)
- 伊多语:lokomotivo (io)
- 因特语:locomotiva
- 意大利语:locomotiva (it) f, motrice (it) f
- 日语:汽車 (ja) (きしゃ, kisha), 機関車 (ja) (きかんしゃ, kikansha)
- 哈萨克语:локомотив (lokomotiv)
- 朝鲜语:기관차 (ko) (gigwancha)
- 库尔德语:
- 北库尔德语:lokomotîv (ku) f
- 吉尔吉斯语:локомотив (lokomotiv)
- 拉脱维亚语:lokomotīve f
- 立陶宛语:lokomotyvas m
- 马其顿语:локомоти́ва f (lokomotíva)
- 马来语:lokomotif
- 毛利语:tima, tima rerewē
- 挪威语:
- 书面挪威语:lokomotiv n
- 新挪威语:lokomotiv n
- 波斯语:لوکوموتیو (fa) (lokomotiv)
- 波兰语:lokomotywa (pl) f
- 葡萄牙语:locomotiva (pt) f
- 罗马尼亚语:locomotivă (ro) f
- 俄语:локомоти́в (ru) m (lokomotív), парово́з (ru) m (parovóz), теплово́з (ru) m (teplovóz), электрово́з (ru) m (elektrovóz)
- 塞尔维亚-克罗地亚语:
- 西里尔字母:локомоти́ва f
- 罗马字母:lokomotíva (sh) f
- 斯洛伐克语:rušeň m, lokomotíva f
- 斯洛文尼亚语:lokomotiva (sl) f
- 西班牙语:locomotora (es) f
- 瑞典语:lok (sv) n, lokomotiv (sv) n
- 他加禄语:lokomotora
- 塔吉克语:локомотив (lokomotiv)
- 泰语:รถจักร (th), หัวรถจักร
- 土耳其语:lokomotif (tr)
- 乌克兰语:локомоти́в (uk) m (lokomotýv), парово́з m (parovóz)
- 维吾尔语:پاراۋۇز (parawuz)
- 乌兹别克语:lokomotiv (uz), parovoz (uz)
- 越南语:đầu máy
- 威尔士语:locomotif m 或 f
- 意第绪语:לאָקאָמאָטיוו m (lokomotiv)
|