櫻桃

汉语[编辑]


正体/繁体 (櫻桃)		櫻	桃
简体 (樱桃)		樱	桃

维基百科有一篇相关的条目：

樱桃

发音[编辑]

官话
(拼音)：yīngtáo

(注音)：ㄧㄥㄊㄠˊ
粤语 (粤拼)：jing¹ tou⁴
赣语 (维基词典)：in¹ tau²
客语 (梅县，客家话拼音)：yin¹ tau²
晋语 (维基词典)：ing¹ tau¹
闽北语 (建宁罗马字)：éng-tâu
闽东语 (平话字)：ĕng-*tò̤
闽南语
(泉漳话，白话字)：eng-thô

(潮州话，潮州话拼音)：êng¹ to⁵
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹an-dau; ¹in-dau
湘语 (长沙话，维基词典)：in¹ dau²

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yīngtáo → yīngtao （轻尾声异读）
  - 注音：ㄧㄥㄊㄠˊ → ㄧㄥ ˙ㄊㄠ（轻尾声异读）
  - 通用拼音：yingtåo
  - 威妥玛拼音：ying¹-tʻao⁵
  - 耶鲁官话拼音：yīng-tau
  - 国语罗马字：ing.taur
  - 西里尔字母转写：интао (intao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/ → /iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯²/
- (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
  - 拼音：yīngtáor
  - 注音：ㄧㄥㄊㄠˊㄦ
  - 通用拼音：yingtáor
  - 威妥玛拼音：ying¹-tʻao²-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：yīng-táur
  - 国语罗马字：ingtaurl
  - 西里尔字母转写：интаор (intaor)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jing¹ tou⁴
  - 耶鲁粤拼：yīng tòuh
  - 广州话拼音：jing¹ tou⁴
  - 广东拼音：ying¹ tou⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɪŋ⁵⁵ tʰou̯²¹/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：in¹ tau²
  - 国际音标 ^(帮助)：/in⁴² tʰau²⁴/
客家语
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yin¹ tau²
  - 国际音标：/in⁴⁴⁻³⁵ tʰau¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ing¹ tau¹
  - 国际音标 (老派)：/ĩŋ¹¹ tʰxau¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：éng-tâu
  - 国际音标 ^(帮助)：/eiŋ⁵⁴ tʰau³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ĕng-*tò̤
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɛiŋ⁵⁵ tʰo⁵³/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 台湾话（常用）)
  - 白话字：eng-thô
  - 台罗：ing-thô
  - 普实台文：engtooi
  - 国际音标 (厦门)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰo²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰɤ²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：êng¹ to⁵
  - 模仿白话字：eng thô
  - 国际音标 ^(帮助)：/eŋ³³⁻²³ tʰo⁵⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹an-dau; ¹in-dau
  - MiniDict：an^平 dau; in^平 dau
  - 维基词典罗马化（上海话）：¹an-dau; ¹in-dau
  - IPA (上海)：/ã⁵⁵ dɔ²¹/, /in⁵⁵ dɔ²¹/

注解：前一读音来自中古汉语（不规则），一般视作正确读音，避免与陰道 (yīndào)音近。

湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：in¹ dau²
  - 国际音标 ^(帮助)：/in³³ tɒu̯¹³/

中古汉语：'eang daw

韵图
字	櫻	桃
读音 #	1/1	1/1
声纽	影 (34)	定 (7)
韵类	耕 (117)	豪 (89)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	二	一
反切	乌茎切	徒刀切
白一平方案	'eang	daw
拟音
郑张尚芳	/ʔˠɛŋ/	/dɑu/
潘悟云	/ʔᵚæŋ/	/dɑu/
邵荣芬	/ʔɐŋ/	/dɑu/
蒲立本	/ʔəɨjŋ/	/daw/
李荣	/ʔɛŋ/	/dɑu/
王力	/æŋ/	/dɑu/
高本汉	/ʔæŋ/	/dʱɑu/
推断官话读音	ēng	táo
推断粤语读音	ang¹	tou⁴

上古
(郑张)：/*qreːŋ l'aːw/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	桃
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	táo
构拟中古音	‹ daw ›
构拟上古音	/*C.lˁaw/
英语翻译	peach
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	櫻	桃
读音 #	1/1	1/1
序号	15329	16844
声符	賏	兆
韵部	耕	宵
小分部	0	1
对应中古韵	甖	陶
构拟上古音	/*qreːŋ/	/*l'aːw/

名词[编辑]

櫻桃

樱桃树的果实
(比喻义) 漂亮女生的淡红小口

同义词[编辑]

(樱桃树的果实)： (书面) 含桃 (hántáo)；(粤语) 車厘子 (chēlízi)

衍生词[编辑]

山櫻桃 (shānyīngtao)
打櫻桃
櫻桃宴 (yīngtáoyàn)
櫻桃小口

派生词[编辑]

汉字词（櫻桃）：

→ 日语: 桜桃(おうとう) (ōtō)
→ 朝鲜语: 앵두(櫻桃) (aengdu)
→ 越南语: anh đào (櫻桃)

日语[编辑]

本词中的汉字
櫻	桃
おう人名用汉字	とう常用汉字
汉音

有关櫻桃的发音和释义 – 请参见下列词条。

【桜桃おうとう】	[名词] 西方的樱桃品种，欧洲甜樱桃（Prunus avium） [名词] 中国樱桃（Prunus pseudocerasus） [名词] 毛樱桃（Prunus tomentosa） [名词] 上述三种樱桃的果实 [名词] (比喻义) 美女 [名词] (比喻义) 美女的嘴唇
【桜桃さくらんぼう】	[名词] 桜ん坊 (sakuranbō, “樱桃”)的另一种拼写法。其他表记さくらんぼ, サクランボ

（本词条“櫻桃”是上述条目的旧字体形式。）

参考资料[编辑]

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
櫻	桃

名词[编辑]

櫻桃 (aengdu) (韩文 앵두)

앵두 (aengdu)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
櫻	桃

名词[编辑]

櫻桃

anh đào的汉字。