林檎
汉语[编辑]
正体/繁体 (林檎) | 林 | 檎 | |
---|---|---|---|
简体 #(林檎) | 林 | 檎 | |
异体 | 林禽 來禽 |
词源 1[编辑]
可能借自西域的某语言。
发音[编辑]
名词[编辑]
林檎
近义词[编辑]
方言用词 — 花红 (“一种蔷薇科苹果属的植物”) [地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 花紅、林檎、沙果 | |
官话 | 北京 | 沙果兒 |
哈尔滨 | 沙果兒 | |
烟台(牟平) | 海棠果兒 | |
洛阳 | 花紅、沙果兒 | |
万荣 | 沙果 | |
西安 | 沙果兒 | |
银川 | 大果子 | |
兰州 | 沙果子 | |
西宁 | 沙果、果子 | |
乌鲁木齐 | 沙果兒 | |
成都 | 花紅 | |
贵阳 | 花紅 | |
柳州 | 花紅果 | |
徐州 | 沙果 | |
扬州 | 花紅、小蘋果 | |
南京 | 花紅 | |
赣语 | 南昌 | 沙果 |
黎川 | 沙果、花紅 | |
徽语 | 绩溪 | 花紅 |
晋语 | 忻州 | 果子 |
闽北语 | 建瓯 | 蜜林檎 |
闽南语 | 厦门 | 染霧 |
泉州 | 染霧 | |
漳州 | 染霧 | |
吴语 | 上海 | 花紅 |
苏州 | 花紅 | |
丹阳 | 花紅 | |
宁波 | 花紅 | |
金华 | 花紅 | |
湘语 | 长沙 | 花紅 |
方言用词 — 番荔枝[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 番荔枝 | |
分类学名称 | 番荔枝 | |
官话 | 北京 | 番荔枝 |
台湾 | 釋迦、釋迦果 | |
粤语 | 广州 | 番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝 |
香港 | 番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝、番枝 | |
东莞 | 番鬼荔枝 | |
客家语 | 苗栗(北四县) | 佛果、釋迦 |
屏东(内埔,南四县腔) | 釋迦仔、沙梨仔、沙梨、牛心梨 | |
新竹县(竹东,海陆) | 佛果、釋迦 | |
台中(东势,大埔) | 釋迦 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 佛果、釋迦 | |
云林(仑背,诏安腔) | 釋迦 | |
闽南语 | 厦门 | 番仔荔枝、釋迦 |
漳州 | 番仔荔枝、釋迦 | |
诏安 | 林檎 | |
台北 | 釋迦 | |
新北(三峡) | 釋迦 | |
高雄 | 釋迦 | |
宜兰 | 釋迦 | |
彰化(鹿港) | 釋迦 | |
台中 | 釋迦 | |
台南 | 釋迦 | |
新竹 | 釋迦 | |
金门 | 釋迦 | |
澎湖(马公) | 釋迦 | |
槟城(泉漳) | nona | |
潮州 | 林檎 |
衍生词汇[编辑]
派生语汇[编辑]
其他:
词源 2[编辑]
借自日语 林檎 (ringo),源自中古汉语 林檎 (中古 lim gim)。
发音[编辑]
名词[编辑]
林檎
近义词[编辑]
方言用词 — 苹果[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 蘋果 | |
分类学名称 | 蘋果 | |
官话 | 北京 | 蘋果 |
台湾 | 蘋果 | |
哈尔滨 | 蘋果 | |
烟台(牟平) | 蘋果 | |
济南 | 蘋果 | |
洛阳 | 蘋果 | |
万荣 | 蘋果 | |
郑州 | 蘋果 | |
西安 | 蘋果 | |
银川 | 蘋果 | |
兰州 | 蘋果 | |
西宁 | 蘋果 | |
乌鲁木齐 | 蘋果、果子 | |
武汉 | 蘋果 | |
成都 | 蘋果 | |
贵阳 | 蘋果 | |
柳州 | 蘋果 | |
徐州 | 蘋果 | |
扬州 | 蘋果 | |
南京 | 蘋果 | |
梢葫芦(甘肃东干语) | 果子 | |
营盘(陕西东干语) | 果子 | |
粤语 | 广州 | 蘋果 |
香港 | 蘋果 | |
香港(锦田围头话) | 蘋果 | |
澳门 | 蘋果 | |
广州(番禺) | 蘋果 | |
广州(花都花山) | 蘋果 | |
广州(从化) | 蘋果 | |
广州(增城) | 蘋果 | |
佛山 | 蘋果 | |
佛山(南海沙头) | 蘋果 | |
佛山(顺德) | 蘋果 | |
佛山(三水) | 蘋果 | |
佛山(高明明城) | 蘋果 | |
中山(石岐) | 蘋果 | |
珠海(前山) | 蘋果 | |
斗门(上横水上话) | 蘋果 | |
珠海(斗门) | 蘋果 | |
江门(白沙) | 蘋果 | |
江门(新会) | 蘋果 | |
台山 | 蘋果 | |
开平(赤坎) | 蘋果 | |
恩平(牛江) | 蘋果 | |
鹤山(雅瑶) | 蘋果 | |
东莞 | 蘋果 | |
深圳(宝安沙井) | 蘋果 | |
赣语 | 南昌 | 蘋果 |
黎川 | 蘋果 | |
萍乡 | 蘋果 | |
客家语 | 梅县 | 蘋果 |
惠州(惠城本地话) | 蘋果 | |
东莞(清溪) | 蘋果 | |
深圳(沙头角) | 蘋果 | |
中山(南朗合水) | 蘋果 | |
从化(吕田) | 蘋果 | |
于都 | 蘋果 | |
苗栗(北四县) | 林檎 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 林檎 | |
新竹县(竹东,海陆) | 林檎 | |
台中(东势,大埔) | 林檎、蘋果 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 林檎 | |
云林(仑背,诏安腔) | 蘋果、林檎 | |
徽语 | 绩溪 | 蘋果 |
晋语 | 太原 | 蘋果 |
忻州 | 蘋果 | |
呼和浩特 | 蘋果 | |
闽北语 | 建瓯 | 蘋果 |
闽东语 | 福州 | 蘋果 |
闽南语 | 厦门 | 蘋果 |
泉州 | 蘋果 | |
漳州 | 蘋果 | |
台北 | 瓜果 | |
新北(三峡) | 瓜果 | |
高雄 | 林檎、蘋果 | |
宜兰 | 林檎、蘋果 | |
彰化(鹿港) | 蘋果 | |
台中 | 林檎、蘋果 | |
台南 | 林檎、蘋果 | |
新竹 | 林檎 | |
金门 | 蘋果 | |
澎湖(马公) | 蘋果、林檎 | |
槟城(泉漳) | 蘋果 | |
新加坡(泉漳) | 蘋果 | |
马尼拉(泉漳) | 蘋果 | |
潮州 | 蘋果 | |
海口 | 蘋果 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 蘋果 |
吴语 | 上海 | 蘋果 |
上海(崇明) | 蘋果 | |
苏州 | 蘋果 | |
丹阳 | 蘋果 | |
杭州 | 蘋果 | |
宁波 | 蘋果 | |
温州 | 蘋果 | |
金华 | 蘋果 | |
湘语 | 长沙 | 蘋果 |
娄底 | 蘋果 |
日语[编辑]
词源 1[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
林 | 檎 |
りん 一年级 |
ご 人名用汉字 |
音读 | 惯用 |
/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/
一开始指的是从中国引进的花红(Malus asiatica),后引申到苹果属的多数苹果种。
首个引文见于成书于918年的本草和名 (Honzō Wamyō)一书。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
- (自918年) 苹果
- りんごの鮮度の見分け方
- ringo no sendo no miwake-kata
- 辨别苹果新鲜度的方法
- りんごの鮮度の見分け方
- (俚语) 苹果公司或其产品
- よく林檎の審査通ったなこれ。
- Yoku ringo no shinsa tōtta na kore.
- 居然能通过苹果的审核啊。
- よく林檎の審査通ったなこれ。
用法说明[编辑]
可指苹果树或其果实。与许多生物体的名字一样,这个词通常用片假名拼写,尤其是在生物学环境中,写作リンゴ。
衍生词汇[编辑]
派生词
派生语汇[编辑]
词源 2[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
林 | 檎 |
りん > りゅう 一年级 |
ごん > ごう 人名用汉字 |
不规则 |
/rimʉɡomʉ/ → /riũɡoũ/ → /rʲuːɡoː/
中古汉语 林檎 (中古 lim gim)的变体。因现代日语内鼻音音拍ん (n)在表记上的不一致而出现读法的变化。[1]在古文中该假名并不存在,而这个音常用む (mu)表示,其他词也有存在变成う (u)这个音的现象。
出现于约938年成书的和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)内。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
词源 3[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
林 | 檎 |
りん 一年级 |
きん > き 人名用汉字 |
音读 | 汉音 |
/rimʉkimʉ/ → */rinkiɴ/ → /rinki/
出现于1181年成书的色葉字類抄 (Iroha Jiruishō)内。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
参见[编辑]
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
林 | 檎 |
名词[编辑]
林檎 (imgeum) (韩文 임금)
分类:
- 中古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 粤语词元
- 客家语词元
- 闽北语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 粤语名词
- 客家语名词
- 闽北语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 有国际音标的汉语词
- 有引文的文言文词
- 潮州话
- 新加坡福建话
- 源自日语的汉语借词
- 派生自日语的汉语词
- 派生自中古汉语的汉语词
- 台湾话
- 客家语
- 汉语 水果
- 汉语 树
- 汉语回借词
- 写作“林”读作“りん”的日语词
- 写作“檎”的日语词
- 使用音读的日语词
- 派生自中古汉语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有多个读音的日语词
- 有一年级汉字的日语词
- 有人名用汉字的日语词
- 有两个汉字的日语词
- 有使用例的日语词
- 日语俚语
- 写作“林”的日语词
- 汉字读音不规则的日语词
- 日语罕用词语
- 日语弃用词语
- 日语 水果
- 日语 树
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语名词
- 以汉字书写的朝鲜语名词