杯弓蛇影
汉语[编辑]
| 简体与正体/繁体 (杯弓蛇影) |
杯 | 弓 | 蛇 | 影 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 字面意思：“把酒杯里的弓影，误以为是蛇”。 | |||||
词源[编辑]
来自《晋书》的故事：
- 樂廣嘗有親客久闕不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾作。」時河南廳事壁上有角漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？」答曰：「所見如初。」廣乃告其所以。豁然意解，沉痾頓愈。 [现代标准汉语，繁体和简体]
- Yuè Guǎng cháng yǒu qīnkè jiǔ quē bù fù lái, Guǎng wèn qí gù, dá yuē: “Qián zài zuò, méng cì jiǔ, fāng yù yǐn, jiàn bēi zhōng yǒu shé, yì shèn è zhī, jì yǐn ér jí zuò.” Shí Hénán tīngshì bì shàng yǒu jiǎo qī huà zuò shé, Guǎng yì bēi zhōng shé jí jiǎo yǐng yě. Fù zhì jiǔ yú qián chù, wèi kè yuē: “Jiǔ zhōng fù yǒu suǒjiàn bù?” Dá yuē: “Suǒjiàn rú chū.” Guǎng nǎi gào qí suǒyǐ. Huòrán yì jiě, chénkē dùn yù. [汉语拼音]
发音[编辑]
成语[编辑]
杯弓蛇影
同义词[编辑]
- 疑神疑鬼 (yíshényíguǐ)