書類

汉语

正体/繁体 (書類)		書	類
简体 (书类)		书	类
异序词		類書

发音

• 官话

  (拼音)：shūlèi

  (注音)：ㄕㄨ ㄌㄟˋ

• 粤语 (粤拼)：syu¹ leoi⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：su-lūi / sir-lūi / chu-lūi / chir-lūi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shūlèi
    • 注音：ㄕㄨ ㄌㄟˋ
    • 通用拼音：shulèi
    • 威妥玛拼音：shu¹-lei⁴
    • 耶鲁官话拼音：shū-lèi
    • 国语罗马字：shuley
    • 西里尔字母转写：шулэй (šulɛj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：syu¹ leoi⁶
    • 耶鲁粤拼：syū leuih
    • 广州话拼音：sy¹ loey⁶
    • 广东拼音：xu¹ lêu⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/ʃyː⁵⁵ lɵy̯²²/
• 闽南语
  • (泉漳话: 高雄, 台北)
    • 白话字：su-lūi
    • 台罗：su-luī
    • 普实台文：sului
    • 国际音标 (高雄, 台北)：/su⁴⁴⁻³³ lui³³/
  • (泉漳话: 鹿港)
    • 白话字：sir-lūi
    • 台罗：sir-luī
    • 国际音标 (鹿港)：/sɨ³³ lui³¹/
  • (泉漳话: 高雄, 台北)
    • 白话字：chu-lūi
    • 台罗：tsu-luī
    • 普实台文：zului
    • 国际音标 (高雄, 台北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ lui³³/
  • (泉漳话: 鹿港)
    • 白话字：chir-lūi
    • 台罗：tsir-luī
    • 国际音标 (鹿港)：/t͡sɨ³³ lui³¹/

注解：《台日大辞典》：su-lūi、sir-luī：文读；chu-lūi、chir-luī：白读。

名词

書類

1. (历史) 《尚书》之经文、经义、训诂释音等相关书籍的总称，为四部分类法中经部的一类
2. 文件，资料

   干焦看伊挈書類，就知影伊有錢矣。 [台语，繁体和简体]

   Kan-na khòaⁿ i khe̍h su-lūi, tō chai-iáⁿ i ū-chîⁿ--ah. [白话字]

   光看他拿文件夹，就知道他有钱了。

   明仔載佮客戶開會欲愛用著的書類，你攏攢好勢矣未？ [台语，繁体和简体]

   Bêng-á-chài kah kheh-hō͘ khui-hōe beh ài iōng-tio̍h ê su-lūi, lí lóng chhoân hó-sè--ah--bōe? [白话字]

   明日和客户开会要用到的文件，你都准备好了吗？

3. 书的种类

参考资料

• 台湾总督府 (1931–1932), “書類”, 小川尚義, 编, 台日大辞典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (台湾语和日语), 台北州: 同府, OCLC 25747241
• 台湾总督府 (1931–1932), “書類”, 小川尚義, 编, 台日大辞典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (台湾语和日语), 台北州: 同府, OCLC 25747241

日语

本词中的汉字
書	類
しょ 二年级	るい 四年级
音读

其他表记
書類 (旧字体)

发音

• (东京) しょるい [shòrúí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɕo̞ɾɯ̟ᵝi]

名词

書(しょ)類(るい) • (shorui) ^{←しよるい (syorui)?} (量词 通・枚・束)

1. 文件，档案，资料

   書(しょ)類(るい)に目(め)を通(とお)す。

   Shorui ni me o tōsu.

   阅读文件。

派生词汇

• 証(しょう)拠(こ)書(しょ)類(るい) (shōko shorui)
• 書(しょ)類(るい)選(せん)考(こう) (shorui senkō)
• 書(しょ)類(るい)銓(せん)衡(こう) (shorui senkō)
• 書(しょ)類(るい)送(そう)検(けん) (shorui sōken)
• 機(き)密(みつ)書(しょ)類(るい) (kimitsu shorui)
• 積(つみ)荷(に)書(しょ)類(るい) (tsumini shorui)
• 秘(ひ)密(みつ)書(しょ)類(るい) (himitsu shorui)

 

朝鲜语

此字词中的汉字
書	類

名词

書類 (seoryu) (韩文 서류)

1. 서류 (seoryu)的汉字^?：文件，档案。