更衣
汉语[编辑]
| 简体与正体/繁体 (更衣) |
更 | 衣 | |
|---|---|---|---|
发音[编辑]
动词[编辑]
更⫽衣 (动宾结构)
同义词[编辑]
- (更换衣服)：
| 方言用词 — 更衣 (“更换衣服”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 更衣 | |
| 书面语 (白话文) | 更衣、換衣服 | |
| 官话 | 台湾 | 換衣服 |
| 新加坡 | 換衣服 | |
| 粤语 | 香港 | 換衫 |
| 新加坡（广府） | 換衫 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 換衫 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 換衫 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 換衫 | |
| 台中（东势，大埔） | 換衫 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 換衫 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 換衫 | |
| 闽南语 | 台南 | 換衫 |
| 槟城（泉漳） | 換衫 | |
| 新加坡（泉漳） | 換衫 | |
| 马尼拉（泉漳） | 換衫 | |
| 新加坡（潮汕） | 換衫 | |
| 新加坡（海南） | 換衫 | |
- (上厕所)：
衍生词[编辑]
名词[编辑]
更衣
日语[编辑]
词源1[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 更 | 衣 |
| こう 常用汉字 |
い 四年级 |
| 音读 | |
发音[编辑]
名词[编辑]
衍生词[编辑]
动词[编辑]
更衣する 或 更衣する • (kōi suru 或 koromogae suru) サ行 (连用形 更衣し (kōi shi), 过去式 更衣した (kōi shita))
活用[编辑]
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 更衣し | こういし | kōi shi | |
| 連用形 | 更衣し | こういし | kōi shi | |
| 終止形 | 更衣する | こういする | kōi suru | |
| 连体形 （連体形） |
更衣する | こういする | kōi suru | |
| 假定形 （仮定形） |
更衣すれ | こういすれ | kōi sure | |
| 命令形 | 更衣せよ¹ 更衣しろ² |
こういせよ¹ こういしろ² |
kōi seyo¹ kōi shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 更衣される | こういされる | kōi sareru | |
| 使役形 | 更衣させる 更衣さす |
こういさせる こういさす |
kōi saseru kōi sasu | |
| 可能形 | 更衣できる | こういできる | kōi dekiru | |
| 意志形 | 更衣しよう | こういしよう | kōi shiyō | |
| 否定形 | 更衣しない | こういしない | kōi shinai | |
| 否定连用形 | 更衣せず | こういせず | kōi sezu | |
| 尊敬形 | 更衣します | こういします | kōi shimasu | |
| 完成形 | 更衣した | こういした | kōi shita | |
| 接续形 | 更衣して | こういして | kōi shite | |
| 条件形 | 更衣すれば | こういすれば | kōi sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 更衣し | ころもがえし | koromogae shi | |
| 連用形 | 更衣し | ころもがえし | koromogae shi | |
| 終止形 | 更衣する | ころもがえする | koromogae suru | |
| 连体形 （連体形） |
更衣する | ころもがえする | koromogae suru | |
| 假定形 （仮定形） |
更衣すれ | ころもがえすれ | koromogae sure | |
| 命令形 | 更衣せよ¹ 更衣しろ² |
ころもがえせよ¹ ころもがえしろ² |
koromogae seyo¹ koromogae shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 更衣される | ころもがえされる | koromogae sareru | |
| 使役形 | 更衣させる 更衣さす |
ころもがえさせる ころもがえさす |
koromogae saseru koromogae sasu | |
| 可能形 | 更衣できる | ころもがえできる | koromogae dekiru | |
| 意志形 | 更衣しよう | ころもがえしよう | koromogae shiyō | |
| 否定形 | 更衣しない | ころもがえしない | koromogae shinai | |
| 否定连用形 | 更衣せず | ころもがえせず | koromogae sezu | |
| 尊敬形 | 更衣します | ころもがえします | koromogae shimasu | |
| 完成形 | 更衣した | ころもがえした | koromogae shita | |
| 接续形 | 更衣して | ころもがえして | koromogae shite | |
| 条件形 | 更衣すれば | ころもがえすれば | koromogae sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
参见[编辑]
词源2[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 更 | 衣 |
| 常用汉字 | 四年级 |
| 不规则 | |
名词[编辑]
- 如月的另一种拼写法
朝鲜语[编辑]
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 更 | 衣 |
名词[编辑]
更衣 (gyeong'ui) (韩文 경의)
越南语[编辑]
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 更 | 衣 |
动词[编辑]
更衣