| 简体与正体/繁体 (日出) |
日 | 出 | |
|---|---|---|---|
| 韵图 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 日 | 出 | 出 |
| 读音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 声纽 | 日 (38) | 昌 (24) | 昌 (24) |
| 韵类 | 真 (48) | 脂 (16) | 谆 (52) |
| 声调 | 入 (Ø) | 去 (H) | 入 (Ø) |
| 开合 | 开 | 合 | 合 |
| 四等 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 人质切 | 尺类切 | 赤律切 |
| 白一平方案 | nyit | tsyhwijH | tsyhwit |
| 拟音 | |||
| 郑张尚芳 | /ȵiɪt̚/ | /t͡ɕʰiuɪH/ | /t͡ɕʰiuɪt̚/ |
| 潘悟云 | /ȵit̚/ | /t͡ɕʰʷiH/ | /t͡ɕʰʷit̚/ |
| 邵荣芬 | /ȵʑjet̚/ | /t͡ɕʰjuɪH/ | /t͡ɕʰjuet̚/ |
| 蒲立本 | /ȵit̚/ | /cʰwiH/ | /cʰwit̚/ |
| 李荣 | /ȵiĕt̚/ | /t͡ɕʰuiH/ | /t͡ɕʰiuĕt̚/ |
| 王力 | /ȵʑĭĕt̚/ | /t͡ɕʰwiH/ | /t͡ɕʰĭuĕt̚/ |
| 高本汉 | /ȵʑi̯ĕt̚/ | /t͡ɕʰwiH/ | /t͡ɕʰi̯uĕt̚/ |
| 推断官话读音 | rì | chuì | chu |
| 推断粤语读音 | jat6 | ceoi3 | ceot1 |
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 日 | 出 | 出 |
| 读音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 现代北京音 （拼音） |
rì | chū | chuì |
| 构拟中古音 | ‹ nyit › | ‹ tsyhwit › | ‹ tsyhwijH › |
| 构拟上古音 | /*C.nik/ | /*t-kʰut/ | /*t-kʰut-s/ |
| 英语翻译 | sun; day | go or come out | bring or take out |
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； | |||
| 郑张系统 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 日 | 出 | 出 |
| 读音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 序号 | 10845 | 1545 | 1578 |
| 声符 | 日 | 出 | 出 |
| 韵部 | 質 | 隊 | 物 |
| 小分部 | 2 | 3 | 2 |
| 对应中古韵 | 日 | 出 | 出 |
| 构拟上古音 | /*njiɡ/ | /*kʰljuds/ | /*kʰljud/ |
日出