旗袍

汉语

简体与正体/繁体 (旗袍)		旗	袍

旗袍

发音

• 官话

  (拼音)：qípáo

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄆㄠˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：kei⁴ pou^4-2

  (台山，维基词典)：kei³ pau³

• 客语 (四县，白话字)：khì-phàu
• 闽东语 (平话字)：gì-bò̤
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kî-phàu / kî-phâu
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ji-bau
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ji² bau²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qípáo
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄆㄠˊ
    • 通用拼音：cípáo
    • 威妥玛拼音：chʻi²-pʻao²
    • 耶鲁官话拼音：chí-páu
    • 国语罗马字：chyipaur
    • 西里尔字母转写：ципао (cipao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed) (旗袍兒／旗袍儿)⁺
    • 拼音：qípáor
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄆㄠˊㄦ
    • 通用拼音：cípáor
    • 威妥玛拼音：chʻi²-pʻao²-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：chí-páur
    • 国语罗马字：chyipaurl
    • 西里尔字母转写：ципаор (cipaor)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi³⁵ pʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：kei⁴ pou^4-2
    • 耶鲁粤拼：kèih póu
    • 广州话拼音：kei⁴ pou^4-2
    • 广东拼音：kéi⁴ pou^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰei̯²¹ pʰou̯²¹⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：kei³ pau³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰei²² pʰau²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：khì-phàu
    • 客家语拼音：kiˇ pauˇ
    • 客家话拼音：ki² pau²
    • 国际音标：/kʰi¹¹ pʰau̯¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：gì-bò̤
    • 国际音标 ^(帮助)：/ki⁵³⁻³³ ^(p-)βo⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：kî-phàu
    • 台罗：kî-phàu
    • 普实台文：kiphaux
    • 国际音标 (漳州)：/ki¹³⁻²² pʰau²¹/
    • 国际音标 (厦门)：/ki²⁴⁻²² pʰau²¹/
    • 国际音标 (台北)：/ki²⁴⁻¹¹ pʰau¹¹/
    • 国际音标 (泉州)：/ki²⁴⁻²² pʰau⁴¹/
    • 国际音标 (高雄)：/ki²³⁻³³ pʰau²¹/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：kî-phâu
    • 台罗：kî-phâu
    • 普实台文：kiphaau
    • 国际音标 (高雄)：/ki²³⁻³³ pʰau²³/
    • 国际音标 (台北)：/ki²⁴⁻¹¹ pʰau²⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ji-bau
    • MiniDict：ji^去 bau
    • 维基词典罗马化（上海话）：³jji-bau
    • IPA (上海)：/d͡ʑi²² bɔ⁴⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ji² bau²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi¹³ pɒu̯¹³/

名词

旗袍

1. 在近代被发明的中国女子服装，是一种由民国时期的女子模仿男子长衫而形成的衣服

同义词

方言用词 — 旗袍[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		旗袍
官话	北京	旗袍兒
	台湾	旗袍
	哈尔滨	旗袍兒
	烟台（牟平）	旗袍兒
	济南	旗袍
	洛阳	旗袍
	西安	旗袍兒
	银川	旗袍
	兰州	旗袍
	西宁	旗袍
	乌鲁木齐	旗袍兒
	武汉	旗袍
	成都	旗袍
	贵阳	旗袍
	柳州	旗袍
	徐州	旗袍
	扬州	旗袍
	南京	旗袍
	新加坡	旗袍
粤语	广州	旗袍、長衫
	香港	旗袍、長衫
	东莞	旗袍、女人長衫
	新加坡（广府）	長衫
赣语	南昌	旗袍
	黎川	旗袍
客家语	梅县	旗袍
	于都	旗袍
	苗栗（北四县）	旗袍
	新竹县（竹东，海陆）	旗袍
	台中（东势，大埔）	旗袍
	新竹县（芎林，饶平腔）	旗袍
	云林（仑背，诏安腔）	旗袍
徽语	绩溪	旗袍
晋语	太原	旗袍
	忻州	旗袍
闽北语	建瓯	長衫
闽东语	福州	旗袍
闽南语	厦门	旗袍
	泉州	旗袍
	漳州	旗袍
	槟城（泉漳）	長衫
	海口	旗袍、長衫
南部平话	南宁（亭子）	旗袍
吴语	上海	旗袍
	上海（崇明）	旗袍
	苏州	旗袍
	丹阳	旗袍
	杭州	旗袍
	宁波	旗袍
	温州	旗袍
	金华	旗袍
湘语	长沙	旗袍
	娄底	旗袍

派生词

• → 英语：qipao, chipao, kipao
• → 法语：qipao
• → 日语：旗袍 (chīpao)
• → 朝鲜语：치파오 (chipao)
• → 俄语：ципа́о (cipáo)
• → 泰语：กี่เพ้า
• → 维吾尔语：چىپاۋ‎ (chipaw)
• → 壮语：gizbauz

翻译

中国女子服装

• 英语：qipao (en)
• 芬兰语：qipao
• 法语：qipao (fr) f、robe chinoise (fr) f
• 德语：Qipao n
• 印尼语：congsam (id)
• 日语：チャイナドレス (chainadoresu)
• 朝鲜语：치파오 (chipao)、차이나드레스 (chainadeureseu)
• 满语：ᠰᡳᠵᡳᡤᡳᠶᠠᠨ (sijigiyan)
• 俄语：ципа́о (ru) n (cipáo)
• 泰语：กี่เพ้า
• 维吾尔语：چىپاۋ‎ (chipaw)
• 越南语：xường xám
• 壮语：gizbauz

日语

本词中的汉字
旗	袍
四年级	表外字
不规则

词源

借自官话 旗袍 (qípáo)。

名词

旗袍(チーパオ) • (chīpao) 

1. 旗袍

   近义词： チャイナドレス (Chaina doresu)

参见

• 長(チョウ)衫(サン) (chōsan)