跳转到内容

斲

维基词典，自由的多语言词典
斲 U+65B2, 斲
中日韩统一表意文字-65B2
← 斱
[U+65B1] 		中日韩统一表意文字 斳 →
[U+65B3]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

斲（斤部+10画，共14画，仓颉码：口一竹一中（RMHML），四角号码：72121，部件组合：⿰𠁁斤）

衍生字

[编辑]

来源

[编辑]

汉语

[编辑]
正体/繁体 斲
简体 斫
异体 斵／斫
剁 粵語; 閩南語
督 泉彰話

发音

[编辑]
注解：zoek3 - 文读 (罕用)。
韵图
字 斲
读音 # 1/1
声 知 (9)
韵 觉 (10)
调 入 (Ø)
开合 开
等 二
反切 竹角切
白一平方案 traewk
拟音
郑张尚芳 /ʈˠʌk̚/
潘悟云 /ʈᵚɔk̚/
邵荣芬 /ȶɔk̚/
蒲立本 /ʈaɨwk̚/
李荣 /ȶɔk̚/
王力 /ȶɔk̚/
高本汉 /ȶɔk̚/
推断官话读音 zhuo
推断粤语读音 zok3
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 斲
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		zhuó
构拟中古音 ‹ træwk ›
构拟上古音 /*Cə.tˁrok/
英语翻译 chop, cleave

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示中缀；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 斲
读音 # 1/1
序号 17819
声符 斲
韵部 屋
小分部 0
对应中古韵 斲
构拟上古音 /*rtoːɡ/

释义

[编辑]

斲

  1. (弃用) 斧头
  2. (书面或粤语，客家语，闽南语) 砍；削
  3. (弃用) 雕饰

同义词

[编辑]
砍的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 砍
燕京官话 北京 砍
台湾 砍
新加坡 砍、斬
冀鲁官话 济南 砍
中原官话 西安 砍
西南官话 成都 砍
武汉 砍、剁
江淮官话 扬州 砍、㓠
合肥 砍
粤语 广州 斬
香港 斬
阳江 并
吉隆坡（广府） 斬
新加坡（广府） 斬
赣语 南昌 砍、剁
客家语 梅县 斬、砍
晋语 太原 砍
闽北语 建瓯 砍、斫
闽东语 福州 剉、鍘
闽南语 厦门 鏨、砍
泉州 鏨
漳州 鏨
台北 鏨
新北（三峡） 鏨
高雄 鏨
宜兰 鏨
彰化（鹿港） 鏨
台中 鏨、斫
台南 鏨
新竹 鏨、斫
金门 鏨
澎湖（马公） 鏨
槟城（泉漳） 鏨
新加坡（泉漳） 斫、斬
潮州 斬、斫
揭阳 斫
新加坡（潮汕） 斫
吴语 苏州 㔍
温州 剉、剁
湘语 长沙 砍、剁
双峰 剁、砍

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
斲

（表外汉字）

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

[编辑]
  • 音读（未分类）: たく (taku)
  • 训读: きる (kiru，斲る)

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

斲 (chak) (韩字 착, 修正式：chak, 马科恩-赖肖尔式：ch'ak, 耶鲁式：chak)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

斲：儒字；读法：trác

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=斲&oldid=8709197”