跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
发音
1.2
动词
1.2.1
同义词
1.2.2
衍生词
1.2.3
派生词
开关目录
擔心
9种语言
English
Français
Magyar
日本語
한국어
Kurdî
Lietuvių
Malagasy
Bân-lâm-gú
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
擔心
)
擔
心
简体
(
担心
)
担
心
异体
耽心
发音
[
编辑
]
官话
(
现代标准汉语
)
(
拼音
)
:
dānxīn
(
注音
)
:
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
(
东干语
,
西里尔字母
和
维基词典转写
)
:
данщин
(danxin, I-I)
粤语
(
粤拼
)
:
daam
1
sam
1
客语
(
四县
,
白话字
)
:
tâm-sîm
闽南语
(
泉漳话
,
白话字
)
:
tam-sim
(
潮州话
,
潮州话拼音
)
:
dam
1
sim
1
/ dang
1
sing
1
吴语
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
:
1
te-shin
官话
(
现代标准汉语
)
拼音
:
dānxīn
注音
:
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
通用拼音
:
dansin
威妥玛拼音
:
tan
1
-hsin
1
耶鲁官话拼音
:
dān-syīn
国语罗马字
:
danshin
西里尔字母转写
:
даньсинь
(danʹsinʹ)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
同音词
:
[展开/折叠]
编
编辑
丹心
擔心
/
担心
殫心
/
殚心
(
东干语
)
西里尔字母
,
维基词典
:
данщин
(danxin, I-I)
国际音标
(
帮助
)
:
/tæ̃²⁴ ɕiŋ²⁴/
(注意:东干语发音目前仍处于实验阶段,可能会不准确。)
粤语
(
标准粤语
,
广州
–
香港话
)
+
粤拼
:
daam
1
sam
1
耶鲁粤拼
:
d
ā
am s
ā
m
广州话拼音
:
daam
1
sam
1
广东拼音
:
dam
1
sem
1
国际音标
(
帮助
)
:
/taːm
⁵⁵
sɐm
⁵⁵
/
客家语
(
四县话
,包括
苗栗
和
美浓
)
白话字
:
tâm-sîm
客家语拼音
:
dam´ xim´
客家话拼音
:
dam
1
xim
1
国际音标
:
/tam²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/
闽南语
(
泉漳话
)
白话字
:
tam-sim
台罗
:
tam-sim
普实台文
:
damsym
国际音标
(
厦门
)
:
/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
国际音标
(
泉州
)
:
/tam³³ sim³³/
国际音标
(
漳州
)
:
/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
国际音标
(
台北
)
:
/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
国际音标
(
高雄
)
:
/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
(
潮州话
)
潮州话拼音
:
dam
1
sim
1
/ dang
1
sing
1
模仿
白话字
:
tam sim / tang sing
国际音标
(
帮助
)
:
/tam³³⁻²³ sim³³/, /taŋ³³⁻²³ siŋ³³/
吴语
(
上海
)
:
Wugniu
:
1
te-shin
MiniDict
:
te
平
shin
维基词典罗马化
(上海话)
:
1
te-xin
IPA
(
上海
)
:
/te⁵⁵ ɕin²¹/
动词
[
编辑
]
擔心
心中
有所
挂念
你
這麼
淘氣
,
媽媽
不
擔心
才怪
!
[
现代标准汉语
,
繁体
]
你
这么
淘气
,
妈妈
不
担心
才怪
!
[
现代标准汉语
,
简体
]
Nǐ zhème táoqì, māma bù
dānxīn
cáiguài!
[
汉语拼音
]
You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not
worried
.
我
真的
擔心
他
會
承受
不
住
的
。
[
现代标准汉语
,
繁体
]
我
真的
担心
他
会
承受
不
住
的
。
[
现代标准汉语
,
简体
]
Wǒ zhēn de
dānxīn
tā huì chéngshòu bù zhù de.
[
汉语拼音
]
I'm really
worried
that he won't be able to endure (this).
同义词
[
编辑
]
怕
急
(
jí
)
急眼
(
jíyǎn
) (口语)
恐怕
憂慮
/
忧虑
(
yōulǜ
)
懸心
/
悬心
(
xuánxīn
)
掛心
/
挂心
掛礙
/
挂碍
揪心
擔憂
/
担忧
(
dānyōu
)
犯愁
(
fànchóu
)
疑慮
/
疑虑
發急
/
发急
(
fājí
)
發愁
/
发愁
(
fāchóu
)
發極
/
发极
(
fājí
) (吴语)
著急
/
着急
起急
(
qǐjí
) (口语)
顧慮
/
顾虑
衍生词
[
编辑
]
不要擔心
/
不要担心
派生词
[
编辑
]
→
临高语:
dam³ sim³
分类
:
有音频链接的官话词
有同音词的官话词
汉语词元
官话词元
东干语词元
粤语词元
客家语词元
泉漳话词元
潮州话词元
吴语词元
汉语动词
官话动词
东干语动词
粤语动词
客家语动词
泉漳话动词
潮州话动词
吴语动词
有国际音标的汉语词
有使用例的官话词
汉语 情绪
隐藏分类:
汉语红链/zh-l
开关有限宽度模式